婚姻聖事

 

訂婚禮儀

 

禮儀開始之前,在聖堂內正對著聖門的地方安置一張合適的桌子作爲婚禮聖台,在上面鋪上適宜的臺布,臺上放 置著聖福音書、兩頂婚禮冠冕、一杯紅葡萄酒和兩支點燃的蠟燭。司祭將訂婚戒指——一枚爲金制,一枚爲銀制——放在聖台的右端,銀制的在右面,金制的在左 面,彼此靠攏。來賓在聖堂內就座,男賓席在右側(即面對聖像屏風上基督聖像的一側),女賓席在左側(即面對聖像屏風上誕神女聖像的一側)。司祭和輔祭在至 聖所內穿上禮服。隨後司祭來到聖堂的門廊,向等候在那裏的新郎新娘頭上畫十字聖號三次,授予他們點燃的蠟燭,隨後司祭手持香爐,作十字形奉香,新郎新娘在 司祭的引導下進入聖堂。

 

在衆來賓面前,司祭詢問新郎新娘是否願意彼此結合(可參考如下的問詢,也可以採用其他類似的詞句)
司祭先詢問新郎:
某某(新郎名),你是否願意接受某某(新娘名)爲你的合法妻子,並盡你的一生去關愛她,珍惜她?
在得到了新郎的肯定回答之後,司祭同樣詢問新娘:
某某(新娘名),你是否願意接受某某(新郎名)爲你的合法丈夫,並盡你的一生去關愛他,珍惜他?
雙方都做了肯定的回答後,禮儀開始:
輔祭:
君宰,請祝福。
司祭:讚頌常歸於我們的上帝,從今日到永遠,世世無盡。
衆人:阿們。

 

輔祭:在平安中讓我們向主祈禱
衆應:求主憐憫(下面每項祈求後均如此應答)
輔祭: 爲自上而來的平安及我們靈魂的得救,讓我們向主祈禱:
爲普世的和平,爲善立上帝的衆聖教會,並爲大衆的共融一致,讓我們向主祈禱:
爲本聖堂及懷著信心,虔敬,及對上帝的敬畏而進堂的人,讓我們向主祈禱:
爲我們的總主教(某某),主教(某某),可敬的司祭聖職,服務基督的輔祭聖職,和全 體神職人員及平信徒,讓我們向主祈禱:
爲今日在此訂婚的上帝的僕人(某某)和上帝的使女(某某),並爲他們的得救,讓我們向主祈禱:
爲使他們被賜予兒女,得以繁衍子嗣,並滿足他們得救的一切需求,讓我們向主祈禱:
爲使他們被賜予完滿而平安的愛德與援助,讓我們向主祈禱:
爲使他們被保全於和睦及堅定的信德,讓我們向主祈禱:
爲使他們被祝福以和睦及堅定的信德,讓我們向主祈禱:
爲使他們被保存于無可指責的行爲,並持守生命之道,讓我們向主祈禱:
爲求主我們的上帝賞賜他們尊榮的婚姻和無玷的床笫,讓我們向主祈禱
爲使我們衆人能從各種憂患、憤怒、危險及困境中獲得解救,讓我們向主祈禱:
上帝啊!因你的恩寵幫助我們,拯救我們,憐憫我們並保全我們。
紀念至聖無玷,充滿福份與榮耀者,我們的聖母,誕神女,永貞瑪利亞,及所有聖人;讓我們把自己,彼此和我們的整個生命都交托給基督我們的上帝。
衆應:主啊,交托給你。
司祭:因爲一切榮耀、尊崇和敬拜都歸於你——父及子及聖靈,從今日到永遠,世世無盡。
衆人:阿們。

 

輔祭:讓我們向主祈禱:
衆人:求主憐憫。
司祭以高聲誦念以下祝文:永恒的上帝,你使曾經被分離者合而爲一,並奠定了不可破壞之承諾的結合;你曾祝福了依撒格和黎貝加,宣佈他們爲你許諾的繼承者;如今,也求你祝福你的僕人和使女,在一切的善工中引領他們。
因爲你是慈悲愛人的上帝,我們將榮耀歸於你——父及子及聖靈,從今日到永遠,世世無盡。
衆人:阿們。
司祭:願平安與你們衆人同在。
衆人:也與你的心靈同在。
輔祭:請你們向主俯首:
衆人:主啊,我們向你俯首。
司祭:主,我們的上帝,你曾從萬國萬民中召選了教會作爲你純潔的貞女,並同她訂立了婚約;而今也求你祝福這個婚約,結合並保存你的僕人于平安和睦之中。
因爲一切榮耀、尊崇和敬拜都歸於你——父及子及聖靈,從今日到永遠,世世無盡。
衆人:阿們。

 

司祭從碟子上取過金制的戒指,在福音書上祝福了它,用它三次在新郎的前額畫十字聖號,每次說:
上帝的僕人(某某)同上帝的使女(某某)訂立婚約,因父及子及聖靈之名。阿們。
隨後司祭將金戒指(爲新娘的)帶在新郎的右手上。
司祭同樣取過銀制的戒指,在福音書上祝福了它,用它三次在新娘的前額畫十字聖號,每次說:
上帝的使女(某某)同上帝的僕人(某某)訂立婚約,因父及子及聖靈之名。阿們。
隨後司祭將銀戒指(爲新郎的)帶在新娘的右手上。
此後,男儐相爲新郎新娘交換戒指。
輔祭:讓我們向主祈禱:
衆人:求主憐憫。
司祭:主我們的上帝,當聖祖亞伯拉罕的僕人被派往美索不達 米亞,爲他的少主依撒格尋找妻子時,你與他同行,並以求取飲水的方法,向他指示了你所揀選的少女黎貝加;而今,求你祝福你的僕人(某某)和你的使女(某 某)的婚約,並堅定他們所許下的諾言,以從你而來的神聖合一穩固他們A因爲在起初你造了男人和女人,你又使妻子結合于丈夫,做他的助手,並繁衍人類。因 此,主我們的上帝,你向你的子嗣降下信實,向你在每一個世代所揀選的僕人——我們的父祖——賜予你的許諾;而今求你垂視你的僕人(某某)和你的使女(某 某),使他們的婚約在信德、和睦、真理和愛德中得以鞏固。主啊,你宣告了每一個誓約被賜予的時刻,並在萬事萬物中予以鞏固。藉著一枚戒指,若瑟被授予了埃 及的最高權力;藉著一枚戒指,達尼爾在巴比倫受到了榮耀;藉著一枚戒指,塔瑪爾的信實得到了昭示;藉著一枚戒指,我們的天父向浪子顯示了他的憐憫,因爲他 說:“把戒指戴在他手上,再把那只肥牛犢牽來宰殺了,讓我們吃喝歡宴。”主啊,當梅瑟穿越紅海時,你的右手扶持了他,因爲藉著你真實的話語,諸天穩固地被 造成,大地也被奠定於它的基礎之上。你將以你大能的話語和高舉的手臂祝福你僕人的右手。因此,君宰,也請以你天國的恩澤祝福這兩枚戒指的佩帶。並願主的天 使在他們一生的時日中導引他們前行。因爲你祝福和聖化萬事萬物,我們將榮耀歸於你——父及子及聖靈,從今日到永遠,世世無盡。
衆人:阿們。

 

輔祭:上帝啊,求禰按照禰豐厚的慈愛憐憫我們,我們向禰祈禱,求禰俯聽,求你憐憫。
衆人:求主憐憫,求主憐憫,求主憐憫。
輔祭:我們再次懇求禰,把仁愛,生命,平安,健康、救恩、眷顧、寬恕和罪過的赦免賜給禰的僕人(某某)和你的使女(某某)我們向禰祈禱,求禰俯聽,求你憐憫。
衆人:求主憐憫,求主憐憫,求主憐憫。
司祭:因爲禰是慈悲愛人的上帝,我們將榮耀歸與禰——父及子及聖靈,從今日到永遠,世世無盡。
衆人:阿們。
司祭:榮耀歸與禰,基督,我們的上帝,我們的希望,榮耀歸與禰。
誦經士:榮耀歸與父及子及聖靈,從今日到永遠,世世無盡。阿們。
求主憐憫,求主憐憫,求主憐憫。
神聖之父,請祝福。
司祭:願基督,我們真實的上帝,因著祂至潔無玷的聖母;神聖榮耀而備受讚美的衆宗徒;(加念本聖堂主保聖人的名字)上帝神聖而有義德的先祖若雅敬和亞納,及所有聖徒們的代禱,憐憫我們,拯救我們,因爲祂是慈悲而熱愛世人者。
司祭:因我們諸聖教父的代禱,主耶穌基督我們的上帝,求禰憐憫我們,拯救我們。
衆人:阿們。

 

加冕禮儀

 

如果新郎新娘願意在訂婚後立刻舉行加冕 禮,他們就仍然留在聖堂中,禮儀繼續進行。如果他們願意在以後的日子裏舉行加冠禮,則在開始禮儀前,同樣等候在門廊,由司祭授予點燃的蠟燭,隨後司祭手持 香爐,新郎新娘在司祭的引導下進入聖堂。此時司祭和衆人(或唱經班)以啓應的方式唱以下的經文:
聖詠第127篇
司祭:敬畏上主的人是有福的。
衆人:榮耀歸於你,我們的上帝,榮耀歸於你。
司祭:行走在他道路上的人是有福的。
衆人:榮耀歸於你,我們的上帝,榮耀歸於你。
司祭:你會吃勞作得到的果實。
衆人:榮耀歸於你,我們的上帝,榮耀歸於你。
司祭:你深受祝福和眷顧。
衆人:榮耀歸於你,我們的上帝,榮耀歸於你。
司祭:你的妻子如一株葡萄樹,在你家中結實累累。
衆人:榮耀歸於你,我們的上帝,榮耀歸於你。
司祭:你的孩子們如同新植的橄欖樹,環立於你的桌邊。
衆人:榮耀歸於你,我們的上帝,榮耀歸於你。
司祭:看啊,敬畏上主的人就會得到這樣的祝福。
衆人:榮耀歸於你,我們的上帝,榮耀歸於你。
司祭:願上主從熙雍賜福於你,使你一生目睹耶路撒冷的繁榮。
衆人:榮耀歸於你,我們的上帝,榮耀歸於你。
司祭:願你得見你子女的子女,願以色列安享太平。
衆人:榮耀歸於你,我們的上帝,榮耀歸於你。

 

輔祭:君宰,請祝福
司祭面向東方,舉起福音書畫十字,高聲誦念:
讚頌歸於父及子及聖靈的國度,從今日到永遠,世世無盡。
(若在復活期內,則照常於此處加唱復活聖頌)
衆人:阿們。
輔祭:在平安中讓我們向主祈禱
衆人:求主憐憫(下面每項祈求後均如此應答)
輔祭:爲自上而來的平安及我們靈魂的得救,讓我們向主祈禱:
爲普世的和平,爲善立上帝的衆聖教會,並爲大衆的共融一致,讓我們向主祈禱:
爲本聖堂及懷著信心,虔敬,及對上帝的敬畏而進堂的人,讓我們向主祈禱:
爲我們的總主教(某某),主教(某某),可敬的司祭聖職,服務基督的輔祭聖職,和全體神職人員及平信徒,讓我們向主祈禱:
爲現在正要進入婚姻的共融,並彼此聯合的上帝的僕人(某某)和上帝的使女(某某),並爲他們的得救,讓我們向主祈禱:
爲使這個婚禮有如加裏肋亞加納的婚禮一般蒙受祝福,讓我們向主祈禱:
爲使他們被賜予貞潔之德,並使他們順利地獲得母胎的果實,讓我們向主祈禱:
爲使他們獲得見到子女的快樂,讓我們向主祈禱:
爲使他們被賜予子女的祝福和無罪的生命,並得享由此而來的歡樂,讓我們向主祈禱:
爲使他們和我們衆人得以滿足於一切得救的需求,讓我們向主祈禱:
爲使他們和我們衆人能從各種憂患、憤怒、危險及困境中獲得解救,讓我們向主祈禱:
上帝啊!因你的恩寵幫助我們,拯救我們,憐憫我們並保全我們。
紀念至聖無玷,充滿福份與榮耀者,我們的聖母,誕神女,永貞瑪利亞,及所有聖人;讓我們把自己,彼此和我們的整個生命都交托給基督我們的上帝。
衆人:主啊,交托給你。
司祭:因爲一切榮耀、尊崇和敬拜都歸於你——父及子及聖靈,從今日到永遠,世世無盡。
衆人:阿們。

 

輔祭:讓我們向主祈禱:
衆人:求主憐憫。
司祭高聲念以下祝文:
至潔的上帝,萬有的創造者,因著你對人類的慈愛,你將我們祖先亞當的一棵肋骨造化爲女人,並祝福他們說:“你們要生育繁衍,治理大地”且宣告他們通過婚姻合而爲一“爲此,人應離開自己的父母,依附自己的妻子,二人成爲一體。”“上帝所結合的,人不可拆散。”
你祝福了你的僕人亞伯拉罕,並開了他妻子撒辣的母胎,使他成爲萬民之父。
你將依撒格賜予黎貝加,並祝福了她的後代。
你將雅各伯結合于辣黑耳,並由他産生了十二列祖。
你使若瑟和阿斯納特共負一軛,並將厄弗辣因和默納協賜予他們,作爲他們結合的果實。
你悅納了匝加利亞和依撒伯爾,並使他們的兒子做主的前驅。
你由葉瑟之根的苗裔創造了永貞童女的身體,並由她取得肉軀,爲人類的得救而降生。
因著你無可言喻的恩澤和偉大的仁善,你前往加裏肋亞的加納,並祝福了在那裏舉行的婚禮,從而顯示了合法的婚姻和子女的繁衍都是出於你的聖意。
至聖的君宰,請收納我們這些向你懇求者的祈禱,並且,如同你曾列席了加納的婚宴,如今也求你協同你不可見的恩佑蒞臨於此。
請祝福這個婚禮,賞賜你的僕人和使女(某某,某某)以平安的生命、悠長的歲月、貞潔的德行、在平安的結合中彼此相愛、長壽的後代、蒙恩的子女及不朽的榮耀冠冕。
請賞賜他們得見自己子女的子女。護佑他們婚姻的枕席不受動搖。賜予他們高天的雨露和大地的富饒。使他們的家中充滿小麥、酒、油和一切美好之物,並使他們也和所有需要的人一同分享這些恩賜。
也請賞賜他們和列席於此的衆人得以滿足於一切得救的需求。因爲你是仁慈、憐憫和愛人的上帝,我們將榮耀歸於你,和你的無始之父,及你至聖至善,賦予生命的靈,從今日到永遠,世世無盡。
衆人:阿們。

 

輔祭:讓我們向主祈禱:
衆人:求主憐憫。
司祭高聲念以下祝文:
讚 頌歸於你,主我們的上帝——至潔奧秘婚禮的神聖主持者,人類婚姻的制定者,潔德的保護者,我們生命的慈愛管理者。君宰,在起初,你造了男人,並立他爲受造 物的君王,又說:“人單獨生活不好,讓我們給他造一個與他相稱的助手。”於是,你取了他的一棵肋骨,以此造了女人。亞當見了她,便說:“這是我骨中之骨, 肉中之肉,她應被稱爲女人,因爲她是由男人身上取出的。”“爲此,人應當離開自己的父母,依附自己的妻子,二人成爲一體。”並且“上帝所結合的,人不可拆 散。”君宰,主我們的上帝,而今也請你向你的僕人和使女(某某,某某)降下你屬天的恩寵,並賞賜你的這位使女,在一切事上順服她的丈夫;也賞賜你的這位僕 人,做他妻子的頭,如此,使他們按照你的聖意,在和諧中生活。
主我們的上帝,請祝福他們,如同你祝福了亞伯拉罕和撒辣。
主我們的上帝,請祝福他們,如同你祝福了依撒格和黎貝加。
主我們的上帝,請祝福他們,如同你祝福了雅各伯和衆聖祖。
主我們的上帝,請祝福他們,如同你祝福了若瑟和阿斯納特。
主我們的上帝,請祝福他們,如同你祝福了梅瑟和漆頗辣。
主我們的上帝,請祝福他們,如同你祝福了若雅敬和亞納。
主我們的上帝,請祝福他們,如同你祝福了匝加利亞和依撒伯爾。
主我們的上帝,請護佑他們,如同你在方舟中護佑了諾厄。
主我們的上帝,請護佑他們,如同你在魚腹中護佑了約納。
主我們的上帝,請護佑他們,如同你在火焰中護佑了三聖童,並向他們降下上天的甘露。
請使歡樂臨到他們,如同蒙福的赫肋納尋獲寶貴的十字聖架時,歡樂臨到她的身上。
主我們的上帝,請記念他們,如同你記念了哈諾客、閃和厄利亞。
主我們的上帝,請記念他們,如同你記念了神聖的四十殉道者,並從天上向他們賜下冠冕。
主我們的上帝,也請記念撫養他們成人的父母,因著父母們的祈禱,堅固家庭的基礎。
主我們的上帝,請記念你的僕人,同來分享這歡樂的男儐相和女儐相。
主我們的上帝,請記念你的僕人(某某)和你的使女(某某),並請祝福他們。
請賜予他們母胎的果實、應得的子女、靈魂和肉身的和諧。
請舉揚他們,使他們繁茂有如黎巴嫩的雪松,又如善加培植的葡萄樹。
請 賞賜他們豐盛的收穫,使他們享有一切的富足,使他們得以充盈于諸般的善工,以能蒙你的喜悅,也使他們得見自己子女的子女,如同新植的橄欖樹,圍繞在他們的 桌邊。你既悅納了他們,也請使他們在天國裏,在你——我們的主內,光耀如同明星。因爲一切榮耀、能力、尊崇和敬拜都歸於你,從今日到永遠,世世無盡。
衆人:阿們。
輔祭:讓我們向主祈禱。
衆人:求主憐憫。
司祭高聲念以下祝文:
神 聖的上帝,你以塵土塑造了男人,又以他的肋骨造成了女人,使其結合于丈夫,作爲他相稱的助手,因爲男人獨居於世並不相稱於你的偉大。君宰,而今請從你神聖 的居所伸手,結合你的僕人(某某)和你的使女(某某)(此時司祭使新郎新娘的右手相握)因爲,藉著你,妻子結合于他的丈夫。使他們共結同心,給他們加冕而 成爲一體。賞賜他們母胎的果實,應得子女的歡樂。因爲能力、國度、權柄和榮耀都歸於你——父及子及聖靈,從今日到永遠,世世無盡。
衆人:阿們。

 

司祭拿起婚禮的冠冕,在福音書上祝福了它,首先爲新郎加冕:
上帝的僕人(某某)接受上帝的使女(某某)爲他的冠冕,因父及子及聖靈之名。阿們。
司祭念三遍以上的經文,每次以冠冕向新郎畫十字聖號。

 

隨後,司祭以同樣的方式爲新娘加冕:
上帝的使女(某某)接受上帝的僕人(某某)爲她的冠冕,因父及子及聖靈之名。阿們。

 

司祭將冠冕放在新郎新娘的頭上,然後唱三遍:
主我們的上帝,請以尊崇和榮耀給他們加冕。
此時儐相站在新郎新娘身後爲他們交換冠冕三次。

 

誦經士(聖詠第二十篇節句,用第八調式):
你將寶石的冠冕放在他們的頭上。
輔祭:讓我們專心一意。
誦經士:他們向你乞求生命,你就賜予他們悠長的歲月。
輔祭:智慧。
誦經士:恭讀聖保祿致厄弗所人書(五章,二十至三十三節)
輔祭:讓我們專心一意。
誦經士:弟兄們,爲一切事,要因我們的主耶穌基督的名,時時感謝上帝父;又要懷著敬畏基督的心,互相順從。你們作妻子的,應當服從自己的丈夫,如同服從主一樣,因爲丈夫是妻子的頭,如同基督是教會的頭,他又是這身體的救主。教會怎樣服從基督,作妻子的也應該怎樣事事服從丈夫。你們做丈夫的,應該愛妻子,如同基督愛了教會,並爲她捨棄了自己,以水洗借語言來潔淨她,聖化她,好使她在自己面前呈現爲一個光耀的教會,沒有瑕疵,沒有皺紋,或其他類似的缺陷;而使她成爲聖潔 和沒有污點的。作丈夫的也應當如此愛自己的妻子,如同愛自己的身體一樣;那愛自己妻子的,就是愛自己,因爲從來沒有人恨過自己的肉身,反而培養撫育它,一 如基督之對教會;因爲我們都是他身上的肢體。“爲此,人應該離開自己的父母,依附自己的妻子,二人成爲一體。”這奧秘真是偉大!但我是指基督和教會說的。總之,你們每人應當各愛自己的妻子,就如愛自己一樣;至於妻子,應該敬重自己的丈夫。
司祭祝福誦經士說:願平安與你同在
誦經士:也與你的心靈同在
衆唱:阿肋路亞,阿肋路亞,阿肋路亞。

 

(聖詠第十一篇節句)
上主,求你護佑我們,保全我們,從這個世代直到永遠。
輔祭:智慧! 肅立! 讓我們聆聽神聖的福音。
司祭:願平安與你們衆人同在。
衆人:也與你的心靈同在
司祭:恭讀若望所傳的聖福音(二章,一至十一節)
輔祭:讓我們專心一意。
衆人:榮耀歸與禰,主啊,榮耀歸與禰。
司祭:那時侯,在加裏肋亞的加納有婚宴,耶穌的母親在那裏;耶穌和他的門徒也被請去赴宴。酒缺了,耶穌的母親向他說:“他們沒有酒了。”耶穌回答說:“女人,這于 我和你有什麽關係?我的時刻尚未來到。”他的母親給僕役說:“他無論吩咐你們什麽,你們就做什麽。”在那裏放著六口石缸,是爲猶太人的取潔禮用的;每口可 容納兩三桶水。耶穌向僕役說:“你們把缸灌滿水吧!”他們就微灌滿了,直到缸口。然後,耶穌給他們說:“現在你們舀出來,送給司席!”他們便送去了。司席 一嘗已變成酒的水——並不知道是從那裏來的,舀水的僕役卻知道——司席便叫了新郎來,向他說:“人人都先擺上好酒,當客人都喝夠了,才擺上次的;你卻將好 酒保留到現在。”這是耶穌所行的第一個神迹,是在加裏肋亞的加納行的;他顯示了自己的光榮,他的門徒就信從了他。
衆人:榮耀歸與禰,主啊,榮耀歸與禰。

 

 

輔祭:讓我們說,讓我們以全心全靈說:
衆人:求主憐憫。
輔祭:全能的主,我們祖先的上帝,我們向你祈禱,求你俯聽,求你憐憫。
衆人:求主憐憫。
輔祭:上帝啊,求禰按照禰豐厚的慈愛憐憫我們,我們向禰祈禱,求禰俯聽,求你憐憫。
衆人:求主憐憫,求主憐憫,求主憐憫。
輔祭:我們再次懇求禰,把仁愛,生命,平安,健康、救恩、眷顧、寬恕和罪過的赦免賜給禰的僕人(某某)和你的使女(某某),以及在此參禮的衆人,他們期待你偉大而豐厚的慈愛。
衆人:求主憐憫,求主憐憫,求主憐憫。
司祭:因爲禰是慈悲愛人的上帝,我們將榮耀歸與禰——父及子及聖靈,從今日到永遠,世世無盡。
衆人:阿們。
輔祭:讓我們向主祈禱:
衆人:求主憐憫。
司祭:主我們的上帝,你在你的救恩計劃中,悅納了加裏肋亞加納的婚宴,並藉著你的出席,宣告了婚姻的尊榮。你既已經悅納了他們的彼此結合,而今,求你保存你的僕人和使女(某某,某某)于平安和睦之中。
請宣告他們婚姻的尊榮;保全他們婚姻床笫的純潔;悅納他們無玷的共同生活;賞賜他們獲享遐齡,並善守你的誡命。
因爲你是我們的上帝——萬有和施救的上帝,我們將榮耀歸於你,和你的無始之父,及你至聖至善,賦予生命的靈,從今日到永遠,世世無盡。
衆人:阿們。

 

輔祭:上帝啊!因你的恩寵幫助我們,拯救我們,憐憫我們並保全我們。
衆人:求主憐憫
輔祭:爲使此日在圓滿,聖潔,平安和無罪中度過,讓我們懇求主。
衆人:求主賞賜。(下面每項祈求後均如此應答)
輔祭:爲平安的天使;忠實的引導者和我們靈魂及肉軀的護守者,讓我們懇求主。
爲饒恕和赦免我們的罪惡及過犯,讓我們懇求主。
爲聖善及有益於我們靈魂的事物,及世界的平安,讓我們懇求主。
爲能在平安和悔改中善度我們的餘生,讓我們懇求主。
爲使我們的生命能無痛苦,無羞愧,且在平安中以基督徒的方式結束,並能在基督威嚴的審判座前得到善意的 辯護,讓我們懇求主。
懇求了信德的合一和聖靈的共融;讓我們把自己,彼此和我們的整個生命都交托給基督我們的上帝。
衆人:主啊,交托於你。
司祭:君宰啊,請恩准我們相稱地、大膽地、無可譴責地敢於呼求你——高天的上帝——爲父,並說:
衆人:我們在天上的父,願你的名被尊爲聖,願你的國來臨,願你的旨意承行於地,如在天上一樣。我們的日用糧,求你今天賜給我們;寬免我們的罪債,猶如我們寬免欠我們債的人;不要讓我們陷於誘惑,但救我們脫離那邪惡者。
司祭:因爲國度、權柄、榮耀都屬於你——父及子及聖靈,從今日到永遠,世世無盡。
衆人:阿們。
司祭:願平安與你們衆人同在。
衆人:也與你的心靈同在。
輔祭:讓我們向主俯首。
衆人:主啊,我們向你俯首。
輔祭:讓我們向主祈禱:
衆人:求主憐憫。
司祭念以下的祝文,祝福“共融之杯”:
上帝,你以你的能力創造了萬有,穩固地奠定了適於居住的世界,並裝飾你所造萬物的冠冕;而今,也求你以你屬靈的恩澤祝福這共融之杯——你將這杯爵賜予在婚姻的共融中彼此結合的人。
因爲讚頌歸於你的名,榮耀歸於你——父及子及聖靈的國度,從今日到永遠,世世無盡。
衆人:阿們。

 

隨後司祭拿起“共融之杯”讓新人們由杯中喝三口,首先是新郎,然後是新娘,此時司祭以第一調式唱:
我要舉起救恩的杯爵,我要呼求上主的聖名。

 

隨後司祭引領新郎新娘繞婚禮的聖台環行三周,同時男儐相隨行于新人身後,將他們的冠冕舉起在他們的頭上方。
此時,唱經班詠唱以下的聖頌:
第五調式:
依撒意亞,歡躍吧!童貞女已經懷孕生子,他就是厄瑪奴耳——既是上帝又是人。“東方”是他的名號,我們頌揚他,我們也因此讚美蒙福的童貞女。
第七調式:
神聖的殉道者,你們贏得了那美好的征戰,並榮獲加冕,請爲我們轉求上主,向我們的靈魂施以憐憫。
榮耀歸於你,基督上帝,你是宗徒們的冠冕,殉道者們的歡樂;他們所宣揚的是那性體唯一的聖三。

 

司祭從新郎的頭上舉起冠冕,說:
願你——新郎,受頌揚如同亞伯拉罕,蒙祝福如同依撒格,富足如同雅各伯,願你在平安中履行自己的道路,在義德中滿全上帝的誡命。

 

司祭同樣從新娘的頭上舉起冠冕,說:
願你——新娘,受頌揚如同撒辣,歡樂如同黎貝加,多子如同辣黑耳,願你因自己的丈夫而喜悅,善守律法的規誡,因此而蒙受上帝的悅納。

 

輔祭:讓我們向主祈禱:
衆人:求主憐憫。
司祭:上帝,我們的上帝,你曾前往加裏肋亞的加納,並祝福了在那裏舉行的婚禮,而今也求你祝福你 的僕人和使女——他們因著你的聖意而結合於婚姻的共融之中;他們或出或入,都求你祝福;以美善之物充盈他們的生活;在你的國度中收納他們無玷無瑕的冠冕, (此時司祭從新人頭上取下冠冕,放在婚禮聖臺上)並保全他們免於過犯,直到永世。
衆人:阿們。
司祭:願平安與你們衆人同在。
衆人:也與你的心靈同在。
輔祭:請你們向主俯首:
衆人:主啊,我們向你俯首。
司祭:願父、子及聖靈——至聖而同性同體的聖三,生命的源頭,唯一的神性和王權——祝福你們,並賞賜你們悠長的壽數、應得的子孫、生命和信德的增長;在世上以一切美善之物充實你們,並使得你們配得那預許的聖善福樂;願這一切的福澤,藉著上帝之母和諸聖的轉求而臨到你們。
衆人:阿們。
司祭:榮耀歸與禰,基督,我們的上帝,我們的希望,榮耀歸與禰。
誦經士:榮耀歸與父及子及聖靈,從今日到永遠,世世無盡。阿們。
求主憐憫,求主憐憫,求主憐憫。
神聖之父,請祝福。
司祭:願基督——曾出席加納的婚宴,而宣告了婚姻的尊榮者——我們真實的上帝,因著祂至潔無玷的聖母; 神聖榮耀而備受讚美的衆宗徒;上帝所加冕的神聖君王,亞宗徒,君士坦丁和他的母后赫肋納;神聖的大殉道者普羅科比(加念本聖堂主保聖人的名字)上帝神聖而 有義德的先祖若雅敬和亞納,及所有聖徒們的代禱,憐憫我們,拯救我們,因爲祂是慈悲而熱愛世人者。
司祭:
因我們諸聖教父的代禱,主耶穌基督我們的上帝,求禰憐憫我們,拯救我們。
衆人:阿們。

 

婚禮後第八日的免冠禮儀

 

司祭:
主,我們的上帝,你祝福了歲月的冠冕,也將這一對冠冕賞賜給通過婚姻的律法彼此結合的人;請依照 他們的純正生活賜予相稱的賞報,因爲那些在你所命定的婚姻中結合的人是潔淨的,而今,這一對冠冕被取下,祈求你祝福已經彼此結合的新人,護佑他們貞潔的共 融,好使他們時時刻刻頌謝你——父及子及聖靈——的至聖之名,從今日到永遠,世世無盡。
衆人:阿們。
司祭:願平安與你們衆人同在。
衆人:也與你的心靈同在。
輔祭:請你們向主俯首。
衆人:主啊,我們向你俯首。
輔祭:讓我們向主祈禱:
衆人:求主憐憫。
司祭:主,我們——你的僕人,在和睦中聚集,並已經完成了加裏肋亞加納的婚禮,取下了它的標記;願榮耀歸與你,父及子及聖靈,從今日到永遠,世世無盡。
衆人:阿們。
司祭念適合當日的“遣散詞”而禮成。

 

 

 

 

再婚禮儀

 

輔祭:君宰,請祝福。
司祭:讚頌常歸於我們的上帝,從今日到永遠,世世無盡。
衆人:阿們。
誦經士:聖哉上帝,聖哉大能者,聖哉不朽者,憐憫我們。(三遍)
榮耀歸於父及子及聖靈,從今日到永遠,世世無盡。阿們。
至聖三位一體,憐憫我們;主,清除我們的罪惡;君宰,赦免我們的過犯;聖者,因你的名垂顧並醫治我們的病弱。
求主憐憫,求主憐憫,求主憐憫。
榮耀歸於父及子及聖靈,從今日到永遠,世世無盡。阿們。
我們在天上的父,願你的名被尊爲聖,願你的國來臨,願你的旨意承行於地,如在天上一樣。我們的日用糧,求你今天賜給我們;寬免我們的罪債,猶如我們寬免欠我們債的人;不要讓我們陷於誘惑,但救我們脫離那邪惡者。
司祭:因爲國度、權柄、榮耀都屬於你——父及子及聖靈,從今日到永遠,世世無盡。
衆人:阿們。

 

輔祭:在平安中讓我們向主祈禱
衆應:求主憐憫(下面每項祈求後均如此應答)
輔祭: 爲自上而來的平安及我們靈魂的得救,讓我們向主祈禱:
爲普世的和平,爲善立上帝的衆聖教會,並爲大衆的共融一致,讓我們向主祈禱:
爲本聖堂及懷著信心,虔敬,及對上帝的敬畏而進堂的人,讓我們向主祈禱:
爲上帝的僕人(某某)和上帝的使女(某某),爲求上帝護守,並爲他們的共同生活,讓我們向主祈禱:
爲使他們得以生活在應有的和諧之中,讓我們向主祈禱:
上帝啊!因你的恩寵幫助我們,拯救我們,憐憫我們並保全我們。
紀念至聖無玷,充滿福份與榮耀者,我們的聖母,誕神女,永貞瑪利亞,及所有聖人;讓我們把自己,彼此和我們的整個生命都交托給基督我們的上帝。
衆應:主啊,交托於你。
司祭:因爲一切榮耀、尊崇和敬拜都歸於你——父及子及聖靈,從今日到永遠,世世無盡。
衆人:阿們。

 

 

輔祭:讓我們向主祈禱:
衆人:求主憐憫。
司祭以高聲誦念以下祝文:
永恒的上帝,你使曾經被分離者合而爲一,並奠定了不可破壞之承諾的結合;你曾祝福了依撒格和黎貝加,宣佈他們爲你許諾的繼承者;如今,也求你祝福你的僕人和使女,在一切的善工中引領他們。
因爲你是慈悲愛人的上帝,我們將榮耀歸於你——父及子及聖靈,從今日到永遠,世世無盡。
衆人:阿們。
司祭:願平安與你們衆人同在。
衆人:也與你的心靈同在。
輔祭:請你們向主俯首:
衆人:主啊,我們向你俯首。
司祭:主,我們的上帝,你曾從萬國萬民中召選了教會作爲你純潔的貞女,並同她訂立了婚約;而今也求你祝福這個婚約,結合並保存你的僕人于平安和睦之中。
因爲一切榮耀、尊崇和敬拜都歸於你——父及子及聖靈,從今日到永遠,世世無盡。
衆人:阿們。

 

司祭從碟子上取過金制的戒指,在福音書上祝福了它,用它三次在新郎的前額畫十字聖號,每次說:
上帝的僕人(某某)同上帝的使女(某某)訂立婚約,因父及子及聖靈之名。
隨後司祭將金戒指(爲新娘的)帶在新郎的右手上。
司祭同樣取過銀制的戒指,在福音書上祝福了它,用它三次在新娘的前額畫十字聖號,每次說:
上帝的使女(某某)同上帝的僕人(某某)訂立婚約,因父及子及聖靈之名。阿們。
隨後司祭將銀戒指(爲新郎的)帶在新娘的右手上。
此後,男儐相爲新郎新娘交換戒指。

 

輔祭:讓我們向主祈禱:
衆人:求主憐憫。
司祭:君宰,主,我們的上帝,你寬恕一切也預知一切,你鑒察世人的隱秘,掌握萬有的知識;你憐憫我們的 罪惡,寬免向你哀求者的過犯,召喚他們悔改,賜予他們錯失的原宥,罪惡的赦免,過犯的寬恕——無論是出於有意還是無意。我們的創造者和塑成者啊,你深知人 類本性的軟弱;你寬恕了妓女辣哈布,接受了稅吏的懺悔,而今請勿追究我們因年少無知而犯的罪過。主,如果你追究罪過,主啊,誰還能夠站立得住呢?有哪個血 肉之軀可以在你面前被稱爲義?因爲惟有你是公義、無罪、神聖、廣施憐憫、富於慈悲、痛惜人類罪孽者。君宰,你既創造了你自己的仆婢(某某和某某),而今請 將他們彼此結合以愛德。請賜予他們稅吏的悔過,罪婦的淚水,右盜的懺悔,如此,藉著全心的痛悔,及在和諧平安中遵行你的誡命,他們得以相稱于你的天國。
因爲你治理萬有,我們將榮耀歸於你——父及子及聖靈,從今日到永遠,世世無盡。
衆人:阿們。
司祭:願平安與你們衆人同在。
衆人:也與你的心靈同在。
輔祭:請你們向主俯首:
衆人:主啊,我們向你俯首。
司祭:主耶穌基督,你曾被高舉于寶貴而賦予生命的十字架,拔除了我們的罪債,解救我們脫離了魔鬼 的權勢;而今請寬仁地對待你仆婢的過犯,因爲他們無法承受日間的炎熱和重荷,以及肉身熾烈的燒灼,如今按照你通過你的特選之器——保祿宗徒所頒賜的合法制 度,再次進入婚姻的共融,因爲他曾爲了我們的卑微軟弱而說:“在主內結婚,勝似欲火中燒”。你是良善愛人者,求你憐憫、寬恕、同情、原宥和赦免我們的罪 債,因爲你親自背負了我們的病弱,沒有人是無罪無玷的,甚至無人在生命中一天不犯罪,然而惟有你,取肉身而無罪,並賜予我們永恒的平安。
因你是上帝——悔改者的上帝,我們將榮耀歸於你——父及子及聖靈,從今日到永遠,世世無盡。
衆人:阿們。

 

輔祭:讓我們向主祈禱:
衆人:求主憐憫。
隨後司祭開始念祝文“神聖的上帝,你以塵土塑造了男人”此後的所有禮儀均與“第一次婚姻禮儀”相同。

 

 

 

 

複婚禮儀

 

輔祭:君宰,請祝福。
司祭:讚頌常歸於我們的上帝,從今日到永遠,世世無盡。
衆人:阿們。
此時司祭或唱經班以啓應的方式唱以下的經文:
司祭:敬畏上主的人是有福的,因爲上帝偉大而可畏,超越於他的衆侍者之上。
衆人:榮耀歸於你,我們的上帝,榮耀歸於你。
司祭:上主將存留他的仁慈直到永遠,他的盟約確定不移。
衆人:榮耀歸於你,我們的上帝,榮耀歸於你。
司祭:榮耀和富足充滿他的居所,因爲上主的手要援助他,主的聖臂要堅強他。
衆人:榮耀歸於你,我們的上帝,榮耀歸於你。
司祭:你的妻子如一株葡萄樹,在你家中結實累累。你的孩子們如同新植的橄欖樹,環立於你的桌邊。
衆人:榮耀歸於你,我們的上帝,榮耀歸於你。
司祭:願上主從熙雍賜福於你,使你一生目睹耶路撒冷的繁榮。
衆人:榮耀歸於你,我們的上帝,榮耀歸於你。
司祭:願上主的名受讚頌,從現在直到永遠。
衆人:榮耀歸於你,我們的上帝,榮耀歸於你。

 

輔祭:在平安中讓我們向主祈禱
衆人:求主憐憫(下面每項祈求後均如此應答)
輔祭:爲自上而來的平安及我們靈魂的得救,讓我們向主祈禱:
爲普世的和平,爲善立上帝的衆聖教會,並爲大衆的共融一致,讓我們向主祈禱:
爲本聖堂及懷著信心,虔敬,及對上帝的敬畏而進堂的人,讓我們向主祈禱:
爲我們的總主教(某某),主教(某某),可敬的司祭聖職,服務基督的輔祭聖職,和全 體神職人員及平信徒,讓我們向主祈禱:
爲重新締結婚姻的上帝之仆婢(某某和某某),並爲他們能被賜予無可譴責、無可非議、不受判斷的生活,讓我們向主祈禱:
爲使他們能被賜予在和睦、平安和愛德中共同生活,增長善行,得享遐齡,讓我們向主祈禱:
爲使他們和我們衆人能從各種憂患、憤怒、危險及困境中獲得解救,讓我們向主祈禱:
上帝啊!因你的恩寵幫助我們,拯救我們,憐憫我們並保全我們。
紀念至聖無玷,充滿福份與榮耀者,我們的聖母,誕神女,永貞瑪利亞,及所有聖人;讓我們把自己,彼此和我們的整個生命都交托給基督我們的上帝。
衆應:主啊,交托給你。
司祭:因爲一切榮耀、尊崇和敬拜都歸於你——父及子及聖靈,從今日到永遠,世世無盡。
衆人:阿們。

 

輔祭:讓我們向主祈禱:
衆人:求主憐憫。
司祭念以下祝文:
君宰,熱愛世人者,萬世的君王,萬有的創造者,你摧 毀了敵意的隔閡,賜給了人類平安。現在我們向你祈求哀告,請你垂視你的仆婢(某某和某某),向他們傾注你的福澤。重建曾經遭受破壞的平安,並在他們的心中 植入彼此相愛之情。豐厚地賜予他們屬靈的安寧和不受攻擊的生活,如此,在靈魂的寧靜中善度此生之後,他們可以享見你的美善福樂,並歸榮耀與你——唯一慈愛 的上帝,我們的主耶穌基督之父;一切榮耀、尊崇和敬拜都歸於你,從今日到永遠,世世無盡。
衆人:阿們。

 

司祭:榮耀歸於禰,基督上帝,我們的希望,榮耀歸於禰。
輔祭或誦經士:
榮耀歸於父及子及聖靈,從今日到永遠,世世無盡。阿們。
求主憐憫,求主憐憫,求主憐憫。
神聖之父,請祝福。
司祭:願基督,我們真實的上帝,藉著祂 至潔聖母的代禱;因著尊貴且賦予生命的十字架的力量;藉著可敬而無形的諸天使的護佑,藉著可敬而榮耀的先知、前驅,施洗者若翰;神聖,榮耀且備受讚美的衆 宗徒;神聖,榮耀,得勝的衆殉道者;我們可敬的,心懷上帝的諸聖教父教母;大殉道者聖普羅科比(加念本聖堂的主保聖人之名);上帝的先祖,神聖而有義德的 若雅敬和亞納;我們今日所紀念的•••(加念本日所紀念的聖人之名);以及諸聖的代禱,憐憫我們,拯救我們,因爲祂是慈悲而熱愛世人者。
司祭:因我們諸聖教父的代禱,主耶穌基督我們的上帝,求禰憐憫我們,拯救我們。
全體:阿們。