節慶 復活節 Feast: Easter (and Great Lent)

復活節:基督復活了! Easter: Christ Is Risen!

基督從死人中復活,  藉著死亡踐踏死亡,  然後那些躺在墓裡的人就獲得重生

基督已經從死者中復活,祂的死踐踏了死亡,那些在墓中的人,主給了生命。

 

 

復活節是教會一整年各項活動的重心。整個教會慶典都必須依靠這個日子;因為復活節的日期決定了教會年曆中各項慶典每年不同的日期。時間來到復活之日;在這一天我們唱著:「讓我們受慶典的啟發。讓我們相互擁抱。讓我們稱呼人們為『弟兄』,即使他們厭惡我們,讓我們藉由復活原諒所有的人…」。

在復活節週日的早晨時分,我們宣布耶穌基督的復活。這項儀式會在週六的午夜到週日的清晨時分舉行。此時神父唱道,「來吧,領受這光…」。教會再一次表現出基督化身成光的奧秘。

基督,也就是光,祂的誕生是由星辰指引,而今再次閃耀並從墳墓的黑暗中露出光芒。祂再次出現在我們之中,眾人手握點燃的蠟燭,宣示祂的勝利。神聖的光芒在我們之中閃耀著,同時也照亮了我們。如果救世主所帶來的這道光無法戰勝那存在我們心中罪惡的黑暗,那們麼我們就無須慶祝基督的復活當蠟燭點燃之後,我們形成一個隊伍;隊伍離開內殿,然後停在教堂的門口外面。有關復活的說明取自馬可福音(16:1-8);接下來我們開始唱著偉大復活節的勝利詩篇:

「基督已經從死者中復活,祂的死踐踏了死亡,

那些在墓中的人,主給了生命。」

詩歌中的讚美詞會重複數次:

「祂讓主復活,讓祂的敵人潰散。」

「主就在這天創造一切;我們將歡欣鼓舞…」。

之後隊伍再次進入教會。神父唱誦著連禱文,唱詩班唱著復活節獻給St. John of Damascus的聖頌典。晨禱之後,就是聖金口若望(St. John Chrysostom)的聖禮儀。

在聖禮儀之後(或者在晨禱結束之後會比較好),神父朗讀聖金口若望(St. John Chrysostom)為復活節慶典所寫的優美佈道。在此摘錄部份文句:

「如果有人從最初就開始努力,就讓他在今天獲得回報…如果有人在第六個小時才抵達,別讓他感到困窘,因為他同樣不會有任何損失。如果有人延遲,直到第九個小時才抵達,讓他毫無猶豫,進來參加盛宴。如果有人直到第十一個小時才抵達,不要讓他因為自己的遲到而害怕;因為主是慷慨的,祂能包容最先抵達者,也能包容最後一位參加的人…」

「…讓我們一同參與主的喜樂。最先和最後加入的同樣得到祢的報賞。貧窮的人和富有的人一齊歡樂。認真的人和懶惰的人一同慶祝這一天…莊嚴的盛宴已經擺上,牛犢已經養得十分肥美。眾人盡情享用這信仰的盛宴;眾人一同領受豐沛的、充滿愛的仁慈…沒有人會因為自己的過錯傷心落淚,因為寬恕已經從墓中復活了」。

在復活節週日下午舉行簡短的晚禱。閱讀的福音書是耶穌基督在房門深鎖的房間裡,顯現於使徒面前(約翰福音 20:19-25)。如果可能的話,可用不同語言朗讀,顯示基督所傳信息的普世性。

在復活節當天,基督徒們互道:「基督復活了」,彼此回應:「祂真的復活了」。從復活節開始,直到基督升天日為止,信徒都以這樣的方式彼此問安。

********************

復活節讀經經文:

使徒行傳 1:1-8

約翰福音 1:1-17

 

 

Topics

聖禮儀 Liturgy :每週日 上午 10:30~12:00  Sunday 10:30 am~12:00 am 您若想進一步了解正教會,或欲受洗,聯絡方式:church@orthodox.tw 或來電 02-82189009 與我們聯絡,感謝您!