復活節頌歌

KONTAKION (節日來由)讚美詩

我們的神基督,雖然祢曾降至墳塋,祢卻傾覆陰間的權勢,復活成為那永不朽壞的得勝者。給帶著沒藥的婦女問安,給眾使徒平安,給墮落的世人復活。

OIKOS

帶著沒藥的女子們巴望著日出,像找尋白日的人,但她們竟找到生命的日頭; 祂在太陽未造前,就已經存在;祂曾一度將自己的生命屈服在墳塋裏。她們彼此哭訴著:喔,朋友們,來吧,讓我們以香料膏抹祂那埋葬的身體,那叫墮落的亞當復 活過來的軀體,如今躺臥在墳墓裏。讓我們像東方博士,讓我們加快步伐,讓我們去敬拜,讓我們帶著沒藥,獻給祂作禮物。祂如今被包裹在,不是嬰兒布—而是裹屍布裏。我們哭泣吧,喔,主啊,讓您自己從死中興起吧,賞賜復活給那些墮落的人!

Resurrection Ode 復活頌

我們這些已看過基督復活的人,來敬拜我們的聖主耶穌,唯有祂全然無罪,我們敬拜祢的十字架,喔,基督,讚美榮耀祢聖潔的復活,因祢是我們的神,除祢以外, 我們沒有認識別的神,我們單單求告祢的尊名;來啊,眾信徒,讓我們來敬拜基督聖潔的復活,因為看哪,因著十字架,喜樂降臨全世界。我們讚美祂的復活,並要 永遠榮耀主,祂為我們忍受十字架的苦,藉著死,敗壞那掌死權的。

耶穌,正如祂先前所預言的,從墳墓裏復活,賞賜我們永生和大憐憫。

9Th Ode

我的心,要稱頌祂,祂甘心忍受痛苦,埋葬,第三日從死裏復活。

新耶路撒冷,你要發光,因為主已經你臨到你;錫安,要歡呼喜樂;純潔的馬利亞, 要在祂的復活中頌揚,因妳曾懷祂在腹中。

我的心,要稱頌基督,那位賞賜生命者,祂第三日從死裏復活。

喔,神聖蒙愛,何等甜美之音,主基督祢已應許祢必與我們同在直到世界末了,至於我們,忠信之人,存喜樂的心,抓住祢的話語為希望之錨。

基督是新的復活,是活祭,是上帝的羔羊,除去世人罪的。

喔,全然聖潔的復活,是基督,喔,智慧之道,上帝的能力,給我們清楚的印證,我們將與祢同在那無止盡的國度裏。

天使呼叫:蒙大恩的女子,要歡呼;聖潔童貞女,我再說,要歡呼,妳的兒子第三日已經從死裏復活了。

新耶路撒冷,你要發光,因為主已經你臨到你;錫安,要歡呼喜樂;純潔的馬利亞, 要在祂的復活中頌揚,因妳曾懷祂在腹中。

Exaposteilarion 差派頌詞

喔!主神,祢道成肉身時,曾像會朽壞的世人一樣沉睡,在第三天復活。祢叫亞當從敗壞中興起,敗壞了死亡。喔,不朽壞的復活,世人的救贖。

用大響的鈸讚美祂,用高聲的鈸讚美祂。

我們讚美祢,喔!基督,我們尊崇祢,全然神聖卻屈尊為人。祢雖從童貞女所生,但與天父總不分離。祢成為人,受盡痛苦,甘心忍受十字架。祢從墳墓出來,如同新郎出洞房,以拯救世人,喔!主啊,榮耀歸於祢。

1st Plagal Tone

願神興起,使祂的仇敵四散,叫那恨祂的人,從祂面前逃跑。

神聖復活今天已經向我們顯現,一個全新聖潔的復活,奧祕的復活,純全尊貴的復活,救贖主基督的復活,無暇疵的復活,偉大的復活,忠信之人的復活,將樂園之門為我們敞開的復活,叫一切信眾成聖的復活。

他們被驅逐,如煙被風吹散,如蠟被火融化。

帶好信息的女子,來對錫安說,聽我們所傳的喜樂信息,就是主基督的復活。耶路撒冷啊,要高興歡喜快樂,因為你已看見你的王基督,從墳墓出來的新郎。

惡人必在神面前滅亡,義人必要喜樂。

天未亮的時後,帶著沒藥的女子們來到賞賜生命者的墳墓,她們看見一位天使坐在石頭上,對她們喊著說,「為什麼在死人中找活人呢?去告訴祂的門徒。」

這是耶和華所定的日子,我們在其中要高興歡喜。

令人喜悅的復活,主的復活,復活,純全尊貴的復活,已經為我們降臨。在這復活中,我們可以歡喜彼此擁抱,喔!復活,從苦難中被贖,出墳墓像是出洞房,今天基督的光照耀出來,充滿喜樂在女子們的心中,對她們說,「去告訴使徒們。」

榮耀歸於聖父、聖子、聖靈,直到永永遠遠,世世代代。阿們!