Whispers (Magazine)

監獄中的第一次經驗

監獄中的第一次經驗 在第二次入獄期間,Fr. George 經歷了兩次上帝的光。第一次是1980年,在Transylvania北部的Aiud監獄。那是一所老舊的監獄,設備很糟,Fr. George獨自被關在一間牢房裡長達七個月之久。除了不停地毆打和侮辱他的獄警,Fr. George看不到其他人。就在那裡,Fr. George遇見了這一生中見過的最殘暴的獄警,在值班的八個小時裡,這個獄警不停地毆打和折磨牢房裡的人。 那是一個復活節的夜晚,是基督復活的光輝慶典。午夜,附近教堂的鐘聲響起。「鐘聲非常輕柔地傳入牢房,」Fr. George說:「那聲音是如此地美,就像在天堂一樣。獨自一人在牢房裡,我生平第一次發現鐘聲是多麼地美。整個晚上,都沒闔眼。我躺在床上,回憶著生命中許多次的復活節:童年的復活節,學生時代的復活節,上一次在監獄裡度過的復活節。我不停地吟唱著:『基督已經從死者中復活,祂的死踐踏了死亡,那些在墓中的人,主給了生命。』我好快樂,好快樂。

 

 

監獄中的第一次經驗

 

在第二次入獄期間,Fr. George 經歷了兩次上帝的光。第一次是1980年,在Transylvania北部的Aiud監獄。那是一所老舊的監獄,設備很糟,Fr. George獨自被關在一間牢房裡長達七個月之久。除了不停地毆打和侮辱他的獄警,Fr. George看不到其他人。就在那裡,Fr. George遇見了這一生中見過的最殘暴的獄警,在值班的八個小時裡,這個獄警不停地毆打和折磨牢房裡的人。

 

那是一個復活節的夜晚,是基督復活的光輝慶典。午夜,附近教堂的鐘聲響起。「鐘聲非常輕柔地傳入牢房,」Fr. George說:「那聲音是如此地美,就像在天堂一樣。獨自一人在牢房裡,我生平第一次發現鐘聲是多麼地美。整個晚上,都沒闔眼。我躺在床上,回憶著生命中許多次的復活節:童年的復活節,學生時代的復活節,上一次在監獄裡度過的復活節。我不停地吟唱著:『基督已經從死者中復活,祂的死踐踏了死亡,那些在墓中的人,主給了生命。』我好快樂,好快樂。

 

七點鐘,獄警們換班。新的獄警進到走廊,打開牢門。我們被迫要轉身面對牆壁,背對著獄警,不許回頭,直到聽見門關上的聲音。這是獄中的慣例。但是那天因為耶穌復活的喜樂,我沒有轉身。一個年輕而殘酷的獄警走過來,我毫不防備地凝視他的雙眼,對他說:『耶穌復活了!』他看著我,沒有生氣,又看看其他的獄警 (因為囚犯不面向牆壁是被禁止的),然後轉向我,說:『真的!祂真的復活了!』我震撼極了,無法移動半步。他怎麼可能對我說:『真的!祂真的復活了!』?我了解到,回答我的,並不是他,而是他的守護天使。直到他關上門,我都還是非常訝異。逐漸地,我看見自己被光充滿。靠著牆壁的木板像太陽一樣地發亮,牢房中的一切都充滿光芒。我無法形容湧入心中的喜悅。我無法解釋,它就是發生了。我沒有什麼好的,我是這麼地不配,甚至可能是那個地方最大的罪人。儘管如此,上帝把光賜給了我。當我是個小孩時,也許因為我的天真,祂賜給我光,但是為什麼上帝選擇了我,而不是別人?我們的小鎮裡,有數百個小孩,也許都比我更天真無邪。所以,請別問我為什麼。過了不久,光就消失了,但是在我心中的喜悅延續了好幾個小時。」

 

Topics

聖禮儀 Liturgy :每週日 上午 10:30~12:00  Sunday 10:30 am~12:00 am 您若想進一步了解正教會,或欲受洗,聯絡方式:church@orthodox.tw 或來電 02-82189009 與我們聯絡,感謝您!