收納慕道者禮儀

 

司祭同輔祭穿上禮服,令準備妥當的候洗者面向東方站立,司祭向他們臉上吹氣,並在其前額和胸口劃三個十字,同時每次念:

   因父及子及聖靈之名(三次)

眾應:

   阿們。

司祭向候洗者頭上覆手,念以下祝文:

輔祭:

   讓我們向主祈禱

眾應:

   求主憐憫。

司祭:

         主,真實的上帝,我奉禰和禰獨生子及聖靈的名,給禰的僕人/使女(某某)覆手,他(她/他們)已被確認配得在禰的聖名內尋求庇佑,在禰的聖翼下獲得保護。請革除他(她/他們)的舊習,而以信望愛三德充滿他(她/他們),使他(她/他們)認識禰和禰的獨生子,我們的主耶穌基督,及禰的聖靈是唯一而真實的上帝。求禰賞賜他(她/他們)善度嚴守禰誡命的生活,行諸般中悅禰的事;因為如此行事者,將尋獲生命於其間。請把他(她/他們)的名字載入生命冊中,並將他(她/他們)列入禰繼承者的隊伍中,好讓禰和禰的愛子,我們的主耶穌基督,及禰施予生命之靈的聖名在他(她/他們)內得榮耀。請以禰的聖目時常慈愛地眷顧他(她/他們),以禰的聖聰時常俯聽他(她/他們)祈求的呼聲。請使他(她/他們)通過雙手的勞作得到喜悅,在他(她/他們)的子女中獲享快樂,讓他(她/他們)能向禰獻上感謝;欽崇並榮耀禰偉大而崇高的聖名;在他(她/他們)一生的歲月中時時讚美禰。因天上所有的大能天使向禰歌唱讚頌,一切榮耀全屬於禰——父及子及聖靈,從今日到永遠,世世無盡。

眾應:

   阿們。

 

第一驅魔禮

輔祭:

   讓我們向主祈禱:

眾應:

   求主憐憫。

司祭:

   惡魔啊!上主責罰你,因為祂進入世界,居於人間就是為了粉碎你的暴虐統治,賜給人類自由;當祂身懸十字架上時,太陽失光,大地震蕩,墳墓洞開,古聖人的屍骸複生,就在那個時刻,祂打敗了所有敵對的權勢,祂通過死亡摧毀了死亡,並制伏了你——魔鬼——死亡權柄的執掌者。我因那顯示了生命樹,又令革魯賓及火劍由各方加以護守的上帝之名命令你離開;我又因那行於水面如履平地且又平息風浪者之名,命令你離開,祂的目光使深淵乾涸,祂的威嚴使山嶺銷融;現在同樣是這位上主通過我們命令你,心懷畏懼地從此人(這些人)身上出來,並遠離他(她/他們)永不許返回,或晝或夜,或朝或暮,不得再藏身於他(她/他們)內,也不許再接觸他(她/他們),對他(她/他們)有所行動;離去吧,返回你的黑暗之所,直到那預定的偉大審判之日。你當懼怕上帝,祂坐于革魯賓之上,俯視深淵;在祂面前,天使,總領天使,上座天使,宰製天使,統權天使,威德天使,大能天使,多目的革魯賓與六翼的色拉芬無不起敬起畏;在祂面前,諸天和大地,海洋和其中的一切無不誠惶誠恐。惡魔!從這位(這些)我們的上帝基督的士兵身上出來並遠離他(她/他們),因為他(她/他們)已被印上了十字架的記號,並被新征入了基督的隊伍。我如此命令你,是因那行於風翼之上,且創造了諸天使,諸靈體及常燃之焰的諸侍從的上主之名。你和你的一切權勢及同黨,都從此人(這些人)身上出來並遠離他(她/他們),因為父及子及聖靈之名當受榮耀,從今日到永遠,世世無盡。

眾應:

阿們。

 

第二驅魔禮

輔祭:

   讓我們向主祈禱。

眾應:

   求主憐憫。

司祭:

惡魔啊!那神聖,可畏,榮耀,其化工與能力皆不可測度,不可思量,且將你投入永苦之罰的上帝,如今通過我們,他的不堪之仆命令你和隨你一同作惡的種種權勢從此人(這些人)身上盡行離開,因為此人(這些人)已被印上我們的主耶穌基督,真實上帝之名的記號。為此,我因著在上天下地握有全權,且曾將導致聾啞的惡靈驅逐,永不許其複返害人的那位耶穌基督的能力命令你——最邪惡、不潔、可恨、令人作嘔的異類惡靈——從這兒離開;你那虛偽的力量甚至無法控制畜類——你該記得應你自己所求,將你趕入豬群的那一位。你該懼怕上帝,祂一出命,大地便穩固于眾水之上,祂創造了蒼穹,祂用天秤稱過高山,用戥子秤過丘陵,祂以沙灘作為海洋的邊界和狂濤旁的穩途,祂的觸摸使群山冒煙,祂給自己披上光明為衣服,祂展開諸天有如簾幕,祂以眾水覆蓋其至高的居所,祂奠定大地的基礎,使之穩固,永不搖撼,祂蒸發海洋的水份,使之成為雨澤普降大地。現在,你從這(這些)已準備好接受神聖光照的人身上出來,並遠離他(她/他們)。我如此命令你是靠著我們的主耶穌基督贖世的苦難,祂神聖的體血及威嚴的複臨;因為祂必要毫不遲延的再來,審判全地,並將你和所有隨你作惡的權勢投入地獄之火,交付於幽遠的黑暗,那裏的蟲不死,那裏的火不滅。因為權柄與能力屬於基督我們的上帝及與祂一體的父及聖靈,從今日到永遠,世世無盡。

眾應:

   阿門。

 

第三驅魔禮

輔祭:

   讓我們向主祈禱

眾應:

   求主憐憫

司祭:

         萬軍之主,以色列的上帝,一切疾患和病弱的醫治者,請垂視禰的僕人/使女(某某)找出並診明他(她/他們)身上所有魔鬼的工程,而加以清除。責罰這些不潔之靈並驅逐他們,且潔淨禰雙手的化工,以禰迅猛的行動將撒旦踏碎在他(她/他們)的腳下,並賞賜他(她/他們)得勝于魔鬼及其不潔之靈;如此,承蒙禰的仁慈,他(她/他們)將能配得上禰永生之天國的奧跡,並歸榮耀于禰——父及子及聖靈;從今日到永遠,世世無盡。

眾應:

   阿門。

 

祝文

輔祭:

   讓我們向主祈禱

眾應:

   求主憐憫

司祭:

   上主,君宰,真實的存有,禰依禰的形象和容貌造了人,並賦予他永生的權力;在他陷於罪惡之後,並未棄之不顧,卻讓禰的基督降生成人,給世界帶來救恩;請收納他(她/他們)——禰的造物——進入禰天上的國度。因為他(她/他們)已經從敵人的奴役中被贖回。請打開他(她/他們)心靈的眼睛,好使福音之光照臨於他(她/他們)。把他(她/他們)的生命託付于光明的天使,保護他(她/他們)免於仇敵的種種陰謀,脫離四周的諸般逆境,遠避正午的妖魔,躲開邪惡者的目光。

隨後司祭向候洗者的口唇、前額、胸口處吹氣三次,同時由前額至胸口畫三次十字,每次念;

   把隱匿和躲藏在他(她/他們)心中的所有惡魔及不潔之靈驅逐出去吧!(三次)

       也就是由魔鬼的教唆帶來的錯謬之靈,邪惡之靈,迷信偶像和一切貪欲之靈,謊言及一切不潔之靈。然後使他(她/他們)成為禰基督你聖潔羊群中溫順的綿羊及禰教會中正直的成員,又使他(她/他們)做禰聖潔的器皿,光明的兒女,天國的子嗣;如此,使他(她/他們)依照禰的誡命而生活,護守這神聖印記不受褻瀆,保持他(她/他們)的聖潔長袍不受玷污,最終使他(她/他們)在禰的國中獲享聖者們的福樂。我們因著禰獨生子對人類的恩寵、慈悲和仁愛向禰祈求,他和禰及你至聖至善,施予生命的靈同受讚頌,從今日到永遠,世世無盡。

眾應:

   阿門。

 

此時司祭令侯洗者隨同代父母等轉向西方,侯洗者高舉雙手(這是對魔鬼憎惡的表示),司祭問他們三次:

   你(你們)是否願意棄絕撒旦及他的一切行為,及對他的仰慕,及他的黨羽和他虛假的榮華?(三次)

候洗者及代父母每次答;

   我願意。

司祭又三次問:

   你(你們)已棄絕了撒旦嗎?(三次)

候洗者及代父母每次答:

   我已把他棄絕了。

司祭接著說:

   那就唾棄他吧!

候洗者及代父母向地上啐三次。

 

司祭讓候洗者及代父母轉向東方並問三次:

   你(你們)許諾效忠基督嗎?(三次)

每次答:

   我許諾。

司祭又問三次:

   你(你們)已許諾了效忠基督嗎?(三次)

每次答:

   我已許諾了。

司祭又問:

   你(你們)信祂嗎?

答:

   是的,我信祂是君王,我信祂是上帝。

 

眾人同誦信經:

尼西亞信經

   我信唯一的上帝,全能的父,天地及一切有形無形萬物的創造者。

         我信唯一的主耶穌基督,上帝的獨生子,在萬世之前,由父所生,出自光明的光明,出自真上帝的真上帝,受生而非被造,與父同性同體,萬物籍他而造成。祂為了我們人類,並為了我們的得救,從天降下,由聖靈和童貞瑪利亞取得肉軀,而成為人。祂為了我們,在般雀比拉多手下,被釘十字架,受難而被埋葬。依聖經所言,在第三日他復活了,祂升了天,坐在父的右邊。祂將在榮耀中再來,審判生者死者,祂的國度萬世無終。

         我信聖靈,主,生命的賦予者,自父而發,祂和父及子同受敬拜同享榮耀,祂曾籍先知們發言。

   我信唯一、神聖、大公、傳自宗徒的教會。我確認赦罪的聖洗,只有一個。我期待死者的復活,及來世的生命。阿們.

 

司祭又問三次:

   你(你們)已許諾了效忠基督嗎?(三次)

每次答:

   我已許諾了。

司祭對候洗者說:

   俯伏敬拜他吧!

候洗者面向東方行叩拜或躬拜,並說:

   我俯伏敬拜父及子及聖靈,性體唯一,不可分離的聖三。

司祭:

   讚頌歸於上帝,他願意所有人得救並認識真理,從今日到永遠,世世無盡。

眾應:

   阿門。

輔祭:

   讓我們向主祈禱

 

眾應:

   求主憐憫

司祭:

     主,君宰,我們的上帝,召喚你的僕人/使女(某某)到禰的神聖光明之中,使他(她/他們)相稱於禰聖洗的偉大恩賜。革除他(她/他們)的舊習,更新他(她/他們),引領他(她/他們)進入永生,以禰聖靈的德能充滿他(她/他們),使他(她/他們)與基督共融。如此,他(她/他們)便不再做肉欲的兒女,卻成為禰天國的子嗣。我們因著禰獨生子的善意及恩寵向禰祈求,祂和禰,及禰至聖至善施予生命的靈,同受讚頌,從今日到永遠,世世無盡。

眾應:

   阿門。

 

(收納慕道者禮儀至此結束。)

 

 

聖洗禮儀

司祭進入至聖所,換上白色的聖帶、祭披和套袖,向祭台及洗禮池環繞奉香,放回香爐後,立於祭台前,行躬拜。

輔祭立于常位,高聲誦念:

君宰,請祝福

司祭舉起福音書,於祭臺上畫十字,高聲誦念:

   讚頌歸於父及子及聖靈的國度,從今日到永遠,世世無盡。

眾應:

   阿們。

輔祭:

   在平安中讓我們向主祈禱

眾應:

   求主憐憫(下面每項祈求後均如此應答)

輔祭:

  • 為自上而來的平安及我們靈魂的得救,讓我們向主祈禱:
  • 為普世的和平,為善立上帝的眾聖教會,並為大眾的共融一致,讓我們向主祈禱:
  • 為本聖堂及懷著信心,虔敬,及對上帝的敬畏而進堂的人,讓我們向主祈禱:
  • 為我們的總主教(某某)主教(某某),可敬的司祭聖職,服務基督的輔祭聖職,和全體神職人員及平信徒,讓我們向主祈禱:
  • 為使這水被聖靈所降的力量與德能聖化,讓我們向主祈禱:
  • 為使救贖的恩寵和對約旦河的祝福臨于這水,讓我們向主祈禱:
  • 為使超然於萬物之上的至聖三位一體的淨化能力降臨於此,讓我們向主祈禱:
  • 為使我們能通過聖靈的臨蒞,而獲得智慧與虔敬的光明,讓我們向主祈禱:
  • 為使這水成為 抵擋一切可見與不可見仇敵陰謀的盾牌,讓我們向主祈禱:
  • 為將要在此受洗而能夠配得進入不朽的國度的人,讓我們向主祈禱:
  • 為現在正走向神聖光明的人,並為他(她/他們)的得救,讓我們向主祈禱:
  • 為將成為光明之子和永恒福樂繼承者的人,讓我們向主祈禱:
  • 為將要參與和分享我們的上帝基督的死亡和復活的人,讓我們向主祈禱:
  • 為使候洗者能保持聖洗長袍的潔淨並信守誓約,在我們的上帝基督複臨的可畏之日保有純潔而無可指責的靈魂,讓我們向主祈禱:
  • 為使這水成為候洗者獲得新生和罪赦的洗滌及不朽的長袍,讓我們向主祈禱:
  • 為求主我們的上帝俯聽我們的禱聲,讓我們向主祈禱:
  • 為使候洗者及我們眾人能從各種憂患、憤怒、危險及困境中獲得解救,讓我們向主祈禱:
  • 上帝啊!因你的恩寵幫助我們,拯救我們,憐憫我們並保全我們。
  • 紀念至聖無玷,充滿福份與榮耀者,我們的聖母,誕神女,永貞瑪利亞,及所有聖人;讓我們把自己,彼此和我們的整個生命都交托給基督我們的上帝。

眾應:

   主啊,交托給你。

 

當輔祭誦念以上的禱文時,司祭低聲念以下的禱詞,祈求上主使候洗者能相稱地領受聖洗的恩典。(此段禱詞完全由司祭本人低聲念,包括結尾的“阿們”也是如此。)

司祭:

   慈悲與仁善的上帝啊,禰察看我們的內心與情感,唯有禰知道我們的一切隱秘,對於禰沒有任何事是掩藏的,在禰眼前萬物顯露無遺。禰洞察我們的一切,求禰不要藐視我,轉面不顧我,但求禰此時寬恕我的過犯,因為禰樂於寬恕人的罪,並引導他們悔改;請洗清我身上的污穢和靈魂的瑕疵,用禰不可見的德能與神妙的力量全然聖化我;如此,當我向他人宣佈自由,並懷著完全的信德,在禰對人類無可言喻的愛中施行此聖事時,我將不會作為一個罪仆而遭拒絕。君宰啊,唯有禰是公義的和愛人的,請勿使我蒙羞受辱,但求賜予我自上而來的能力,並求禰使我堅強,好能施行禰天國的偉大奧跡。請在將要籍我這不堪之仆而獲得新生的人身上塑造禰基督的形像,將他(她/他們)建立在禰的宗徒和先知的基石上,使他(她/他們)不致跌倒,讓他(她/他們)成為傳自宗徒的大公教會的真實苗裔,永遠不被拔除;如此,他(她/他們)將在虔敬中成長,將榮耀歸於禰——父及子及聖靈——的至聖之名,從今日到永遠,世世無盡。阿們。

 

隨後司祭懷著對上主的敬畏及來自內心的深切痛悔念下列禱詞。

司祭高聲誦念:

   主阿,禰是偉大的,禰的工程不可思量,沒有任何言辭足以讚美禰的奇妙。(三遍)

眾人每次應答:

   榮耀歸與禰,主啊,榮耀歸與禰。

司祭:

因為禰以自己的意念,從虛無中創造了萬有,以禰的德能護佑萬物,並以禰的聖意治理世界。禰以四大元質聚合成萬物,又給周年的迴圈冠以四季。所有靈界的力量在禰面前敬畏肅立,太陽讚美禰,月亮頌揚禰,星辰交相談論禰,光明服從禰,深淵在禰面前顫抖,湧動的水泉為禰效力。禰展開諸天有如簾幕;禰將大地建立于眾水之上;禰用沙礫圍繞海洋;禰使空氣流出供人呼吸。天使的力量臣服於禰;總領天使的歌詠隊向禰朝拜;那些侍立和飛翔在禰四周,多目的革魯賓及六翼的色拉芬畏懼你無比的榮光而遮掩他們的面孔。因為禰,我們的上帝通過無限、無始、無終的聖言,降臨人世,取了僕人的形像,以凡人的面貌出現。因著禰的慈悲與仁善,主啊,禰不忍目睹人類遭受惡魔的殘暴統治,故而前來拯救我們。我們承認禰的恩寵,我們宣揚禰的慈愛,我們不會掩蓋禰的美善。禰解救所有進入人世者,通過禰的降生,禰聖化了童貞女之胎,一切受造物讚美禰的顯現。我們的上帝,因禰曾顯現於世,與人共處,禰曾以自天而降的聖靈祝聖了約旦河之水,因此,求禰粉碎那四處徘徊的惡魔的勢力。

司祭向水面畫十字三次,每次念:

   因此,熱愛人類的君王啊,請籍禰聖靈的臨蒞前來祝聖這水。(三次)

眾應:

   阿們。

司祭:

   並請賦予這水救贖的恩寵,約旦河的祝福,使之成為不朽的泉源,聖化的恩賜,獲致罪惡的滌除,病弱的防護,惡魔勢力的摧毀;使其充滿天使的能力,不受仇敵權勢的攻擊;讓所有陰謀反對禰造化之物者遠遁;因為主啊,我已呼求了禰奇妙,榮耀且令禰的仇敵驚懼的聖名。

司祭向水面吹氣三次,並用右手的食指及中指伸入水中,畫十字三次,念:

   願所有仇敵的權勢都因至尊十字架的印記而被粉碎。(三次)

眾應:

   阿們。

司祭:

   主啊,讓空氣中一切的邪靈遠離我們,不准黑暗的魔鬼藏匿于此水中,不要讓迷惑思想,混亂人心的惡靈臨到這(這些)即將受洗的人。萬物的主宰,請使這水成為贖罪之水,聖化之水,帶來靈魂與肉體的潔淨,桎梏的解放,過犯的寬恕,內心的光照,重生的洗滌,靈魂的更新;讓這水成為受納的恩賜,不朽的長袍,生命的源泉。因為主啊,禰曾說過:你們要洗滌自己,以獲潔淨;把一切邪惡從你們的內心驅逐出去。禰賞賜我們通過水和聖靈獲得自上而來的新生。主啊,在這水中顯明禰自己,並賞賜在這水中受洗的人得以更新自我,脫下那因錯謬的欲望而朽壞的舊人,穿上依造物主上帝的形像重塑的新人;如此,通過洗禮他(她/他們)既與禰同死同葬,便亦能分享禰的復活;並求禰保存他(她/他們)聖靈的賞賜,增加他(她/他們)所受的恩寵,使他(她/他們)接受獲享天上福樂的召喚,將他(她/他們)列入記名于天庭的我主,上帝耶穌基督內的首生者之數,因為一切榮耀,權柄,尊崇與敬拜都歸與禰,和同禰一體的無始之父,及禰至聖至善,施予生命的靈,從今日到永遠,世世無盡。

眾應:

   阿們。

司祭:

   願平安與你們眾人同在

眾應:

   也與你的心靈同在

輔祭:

   讓我們向主俯首

眾應:

   主啊,我們向禰俯首

此時候洗者脫去衣物,代父母立于洗禮池北面,手持一瓶純橄欖油。司祭立于洗禮池西邊面向東方向橄欖油念以下禱詞,並向其吹氣及劃十字三次。

輔祭:

   讓我們向主祈禱

眾應:

   求主憐憫

司祭(輕聲):

主,君宰,列祖的上帝,禰曾使鴿子口銜橄欖枝,作為洪水平息,眾生獲救的標誌,報信與諾厄方舟中的人們,禰通過這些印記,預示了恩寵的奧跡;禰供給我們橄欖樹的產物,用以施行禰的聖事,並借此將聖靈充滿那些處於法律權下的人,又使他們在恩寵中趨於圓滿;請籍著聖靈的德能,力量與臨在祝福這油,使它為那些懷著信德傅抹或分嘗它的人,成為不朽的油膏、正義的武器、靈魂和肉身的更新、抵禦魔鬼權勢的盾牌,及脫離邪惡的救援。榮耀歸與禰和禰的獨生子,及禰至聖至善,賦予生命的靈,從今日到永遠,世世無盡。

眾應:

阿們。

輔祭于每次“阿肋路亞”前高聲念:

讓我們專心一意

司祭將少許瓶中的橄欖油作十字形三次注入水中,每次同眾人一起誦唱:

   阿肋路亞,阿肋路亞,阿肋路亞。(三次)

司祭:

   讚頌歸與上帝,祂光照和聖化進入世界的每個人,從今日到永遠,世世無盡。

眾應:

   阿們。

司祭讓代父母將右手攏成碟狀置於左掌中,放在洗禮池上方,再倒少許油在右掌中。受洗的孩子脫去衣物後在頭和背上披一塊大毛巾,由一位列席者(通常是孩子的祖母或外祖母)將他(她)抱在右臂中,帶到司祭左邊,站在司祭和代父母之間。(若受洗者是成人,則酌情脫去衣物,並由一位教友引領到同樣的位置。)

司祭用右手的拇指,食指和中指由代父母手中蘸油,在候洗者的前額,下頜,雙頰劃十字同時念:

   給上帝的僕人/使女(某某)傅歡欣的油,因父及子及聖靈之名。

隨後給候洗者的鼻、耳、口、胸、腿、足、手、背各處分別傅油,念:

(鼻)給予甜蜜的馨香

(耳)去聆聽信仰的言語

(口)我的口要言及智慧

(胸)為治療靈魂和肉體

(腿)跟隨主的腳步

(足)踐踏蛇蠍及所有仇敵的權勢

(手)主的手創造和塑成了我

(背)誰若願意跟隨我,該捨棄自己,背自己的十字架來跟隨我。

(以上的傅油並非一件聖事,只是替接下來的聖洗聖事和傅聖膏聖事作準備)

隨後司祭從孩子的腋下捧起他(她)置於洗禮池上方,面向東方,代父母將掌中剩下的油抹于孩子的全身(臉除外)。隨後司祭為孩子施洗,將其三次浸沒于水中。

如果受洗者是成人,同樣在全身被傅油之後,進入洗禮池,司祭將其三次浸沒于水中:

 

  • 第一次:上帝的僕人/使女(某某)受洗,因父;阿們。
  • 第二次:及子;阿們。
  • 第三次:及聖靈之名。阿們。

 

孩子出水後,代父母手捧一塊大毛巾,抱過孩子。若受洗者為成人,代父母同樣以毛巾擦去其身上的水,此時眾人唱聖詠第31篇:(倘若無法詠唱全部聖詠,則至少應該唱第一節。)

罪惡蒙赦免,過犯被遮掩的人是有福的。(三遍)

上主不歸咎,心中無欺詐的人是有福的。

就在我緘默不語的時期內,我的骨骸因常傷歎而憔悴;

因為你的手晝夜在重壓著我,我的力量象在盛暑中而消耗。

我終於向你承認我的罪過,絲毫也沒有隱瞞我的邪惡;

我說:“我要向上主承認我的罪孽”,你即刻便寬赦了我的罪債。

為此虔敬的人在困厄時,都應向你哀禱,縱使大水泛濫成災,他也不會遭受波濤。

你是我的避難所,救我脫離災禍,你以拯救我的喜樂,常環繞著我。

“我教導你,指示你應走的正道,雙眼注視你,親自作你的向導。”

不要象騾馬一般糊塗,需要繮轡來加以管束,不然不向你跟前趨赴。

邪惡的人必要受許多的痛苦;仰望上主的人必有慈愛圍護。

正義的人們!你們應在上主內歡欣喜樂。

心正的人們!你們應在上主內歡呼踴躍。

 

司祭為新教友穿上祝福過的新衣,同時說:

上帝的僕人/使女(某某)穿上義德之袍,因父及子及聖靈之名。阿們。

 

眾人同唱三遍(第八調式):

最慈悲的基督我們的上帝,禰身披光明為袞服,請賞賜給我們光耀的新衣。

 

等新教友著衣完畢後:

受聖膏祝文

(聖膏聖事/堅振聖事)

 

輔祭:

   讓我們向主祈禱

眾應:

   求主憐憫

司祭:

讚頌歸與禰,主,全能的上帝,萬福之源泉,義德之旭日,籍著禰的獨生子,我們的上帝的顯現,禰把救贖之光投射到居於黑暗中的人。我們雖然不配,禰還是通過神聖的洗禮賜給我們蒙福的淨化,又通過賦予生命的膏油禮賜給我們超性的祝聖。如今禰亦欣然以水和聖靈更新禰剛啟蒙的僕人/使女,赦免他(她/他們)一切有意無意的過犯。慈悲之主,萬物之王,更求禰賜給他(她/他們)禰神聖,全能,莊嚴之靈的印記,及禰基督的聖體與寶血的共融;以禰的祝聖護守他(她/他們),以正統信仰堅固他(她/他們),從惡魔及其詭計中拯救他(她/他們),並通過禰的救助,以敬畏之心保存他(她/他們)的靈魂于純潔及正義之中;使他(她/他們)的言行都能取悅于禰,成為禰天國的兒女及子嗣。因為禰是我們的上帝,慈悲和救恩的上帝,我們把榮耀歸與禰——父及子及聖靈,從今日到永遠,世世無盡。

眾應:

   阿們。

此時,司祭為新教友行傅聖膏聖事,用神聖的香膏在其前額、下頜、兩頰、眼、鼻、口、耳、胸、腿、足、手、及背上劃十字聖號,每次念:

聖靈恩賜的印記。阿們。

(在許多地方,都有這樣的習慣:司祭此時將一個小十字架——通常是由代父母贈送的禮物——浸入洗禮聖水內祝福,然後給新教友戴上,同時說:誰若願意跟隨我,該棄絕自己,背著自己的十字架來跟隨我。隨後司祭授予新教友一支點燃的蠟燭,說:你們的光也當在人前照耀,好使他們看見你們的善行,光榮你們的在天之父。

 

司祭洗淨雙手,接著向新教友,代父母及所有列席者奉香,隨後司祭依逆時針方向繞行洗禮池三周,向洗禮池奉香。新教友和代父母手持蠟燭,隨司祭繞行,眾人同聲唱:

   凡在基督內受洗的,就是穿上了基督,阿肋路亞。(三遍)

   榮耀歸與父及子及聖靈,從今日到永遠,世世無盡。阿們。

   他們穿上了基督,阿肋路亞。

輔祭:

揚聲

眾應:

凡在基督內受洗的,就是穿上了基督,阿肋路亞。

 

誦經士(聖詠第26篇節句,用第三調式):

   上主是我的光明,我的救援,*我還畏懼何人?

輔祭:

   讓我們專心一意

誦經士:

   上主是我生命穩固的保障,*我還害怕何人?

輔祭:

   智慧

誦經士:

   恭讀聖保祿致羅馬人書:(六章,三至十一節)

輔祭:

   讓我們專心一意

誦經士:

難到你們不知道我們受過洗歸於基督耶穌的人,就是歸於祂的死亡嗎?我們借著洗禮已歸於死亡,與祂同葬了,為的是基督怎樣借著父的光榮,從死者中復活了,我們也要怎樣在新生活中度生。如果我們借著與祂相似的死亡,已與祂結合,也要借著與祂相似的復活,與祂結合,因為我們知道,我們的舊人已與祂同釘在十字架上了,使那屬罪惡的自我消逝,好叫我們不再作罪惡的奴隸,因為已死的人,便脫離了罪惡。所以,如果我們與基督同死,我們相信也要與祂同生,因為我們知道基督既從死者中復活,就不再死,死亡不再統治祂了,因為祂死,是死於罪惡,僅僅一次;祂活,是活於上帝。你們也要這樣,看自己是死於罪惡,在基督耶穌內活於上帝的人。

 

司祭祝福誦經士說:

願平安與你同在

誦經士:

也與你的心靈同在

眾唱:

   阿肋路亞,阿肋路亞,阿肋路亞。

輔祭:

智慧! 肅立! 讓我們聆聽神聖的福音。

司祭:

願平安與你們眾人同在。

眾應:

   也與你的心靈同在

司祭:

恭讀瑪竇所傳的聖福音(二十八章,十六至二十節)

輔祭:

   讓我們專心一意。

 

眾應:

榮耀歸與禰,主啊,榮耀歸與禰。

司祭:

   那時候,十一個門徒就往加裏肋亞,到耶穌給他們所指定的山上去了。他們一看見祂就朝拜了祂,雖然有人還心中疑惑。耶穌便上前對他們說:“天上地下的一切權柄都交給了我,所以你們要去使萬民成為門徒,因父及子及聖靈之名給他們授洗,教訓他們遵守我所吩咐你們的一切。看!我同你們天天在一起,直到今世的終結。阿們。

眾應:

榮耀歸與禰,主啊,榮耀歸與禰。

 

以下的連禱在某些堂區習慣移到剪發禮之後,以取代“遣散詞”前的連禱。

輔祭:

   上帝啊,求禰按照禰豐厚的慈愛憐憫我們,我們向禰祈禱,求禰俯聽,求你憐憫。

眾應:

   求主憐憫,求主憐憫,求主憐憫。

輔祭:

我們再次祈求,為賞賜仁慈,生命,平安,健康和救恩給代父母,上帝的僕人和使女(某某)

眾應:

求主憐憫,求主憐憫,求主憐憫。

輔祭:

我們再次為新啟蒙的上帝的僕人/使女(某某)祈禱,為使他(她/他們)在一生的歲月中被保全于純正信仰的宣認和諸般的虔敬並履行基督的一切誡命。

     眾應:

求主憐憫,求主憐憫,求主憐憫。

司祭:

   因為禰是慈悲愛人的上帝,我們將榮耀歸與禰——父及子及聖靈,從今日到永遠, 世世無盡。

眾應:

   阿們。

 

按照教會古老的習慣,在洗禮之後的第八天,代父母將新教友領到教堂,由司祭脫去他的洗禮白衣,在其身上灑淨水,為其擦去所傅的聖膏(此前,新教友是不沐浴或洗臉的,以保存聖膏的印記),然後為新教友行剪發禮。但是為了實際牧靈的需要,在如今的正教會中,普遍將這些儀式同洗禮和傅聖膏聯合,在同一天連續進行。

 

求康寧祝文

輔祭:

   讓我們向主祈禱

眾應:

   求主憐憫

 

司祭:

   主,君宰,禰通過聖洗賞賜禰的僕人/使女獲得罪過的贖免和生命的更新,請欣然以禰聖容的光輝永遠照明他(她/他們)的心靈;堅固他(她/他們)信德的盾牌,永不被仇敵攻破;保存他(她/他們)已穿上的不朽長袍永久潔白無瑕,以恩寵護守他(她/他們)的神印完整無損,並依照禰豐盈的仁愛向他(她/他們)和我們眾人示以憐憫。因為讚頌與榮耀都歸與禰——父及子及聖靈——至尊的聖名,從今日到永遠,世世無盡。

眾應:

   阿們。

輔祭:

   讓我們向主祈禱

眾應:

   求主憐憫

司祭:

   主,君宰,我們的上帝,禰通過這水泉,賜予受洗者天上的光明,禰已用水和聖靈更新了禰剛啟蒙的僕人,賞賜他(她/他們)一切有意無意過犯的赦免,請把禰大能的手放在他(她/他們)身上,並以禰聖善的德能護守他(她/他們),保存他(她/他們)的誓約不受侵犯,使他(她/他們)堪當接受永生和禰的慈愛;因為禰是我們的聖化者,我們將榮耀歸與禰­——父及子及聖靈,從今日到永遠,世世無盡。

眾應:

   阿們。

司祭:

願平安與你們眾人同在

   眾應:

         也與你的心靈同在

輔祭:

   讓我們向主俯首

眾應:

   主啊,我們向禰俯首

輔祭:

   讓我們向主祈禱

眾應:

   求主憐憫

司祭:

   這位(這些)穿上了禰——我們的上帝基督——的人與我們一同向禰俯首,請使他(她/他們)常作禰無敵的戰士,打敗惡魔對他(她/他們)和我們眾人所做徒勞的攻擊,最終使之榮獲禰預許給我們的不朽的冠冕。因為唯有禰憐憫我們並拯救我們;我們歸榮耀與禰,和同禰一體的無始之父,及禰至聖至善,施予生命的靈,從今日到永遠,世世無盡。

眾應:

   阿們。

此時代父母將新教友帶到洗禮池前。司祭手拈一塊浸透清水的手巾,用它向新教友臉上,以及其餘傅抹了聖膏的部位撲水,同時念:

   你已被稱為義,你已被照明,你已被聖化,你已被洗滌於我們的主耶穌基督之名及上帝的靈。

隨後司祭用一塊新的天然海綿(如果沒有就用棉花球或潔淨的新手巾)拭幹其面以及其餘傅抹過聖膏的部位,念:

   你已受洗,你已被照明,你已受聖膏,你已被聖化,你已被洗淨于父及子及聖靈之名。阿們。

 

受剪發祝文

輔祭:

   讓我們向主祈禱:

眾應:

   求主憐憫

司祭:

   主,君宰,我們的上帝,禰依禰的形像賦予了人類尊嚴,按照其需要以理性的靈魂和肉體構成了他們,使肉體的能力服務於理性的靈魂;禰將頭置於全身各肢體之上,又將所有感官設於其中,使之互不干擾,禰用頭髮覆蓋頭顱,使之不受氣候變化的傷害,又以有效的方法按排其數目;故此,我們為這一切感謝禰——偉大的設計者;禰通過禰的特選之器,保祿宗徒曉諭我們,行一切事,都當為禰的榮耀而行;君宰啊,請降福這位(這些)經過剪發向禰作了首次奉獻的禰的僕人/使女,也降福他(她/他們)的代父母;賞賜他們無論做什麼,都符合禰的誡命,所作所為,無不中悅於禰。因為禰是慈悲愛人的上帝,我們將榮耀歸與禰——父及子及聖靈,從今日到永遠,世世無盡。

眾應:

   阿們。

司祭:

   願平安與你們眾人同在

眾應:

   也與你的心靈同在

輔祭:

   讓我們向主俯首

眾應:

   主啊,我們向禰俯首

輔祭:

   讓我們向主祈禱

眾應:

   求主憐憫

司祭為新教友覆手,念以下禱詞:

   主,我們的上帝,禰通過這充滿禰仁善的水泉聖化了所有信禰的人,請降福這(這些)孩子,讓禰的祝福降到他(她/他們)頭上,如同禰曾籍禰的先知撒慕爾降福了達味聖王,也求禰借我這罪人的手降福你僕人/使女(某某)的頭,將禰的聖靈傾注在他(她/他們)內,如此,使他(她/他們)在日後的歲月中不斷成長,獲享遐齡,好能在一生的時日中向禰獻上讚頌,並得見耶路撒冷的所有幸福。因為一切榮耀、尊崇和敬拜都歸與禰——父及子及聖靈,從今日到永遠,世世無盡。

眾應:

阿們。

 

然後司祭依十字型從新教友頭上剪下少許頭髮,念;

   上帝的僕人/使女(某某)受剪發,因父及子及聖靈之名。阿們。

 

輔祭:

   上帝啊,求禰按照禰豐厚的慈愛憐憫我們,我們向禰祈禱,求禰俯聽,求你憐憫。

眾應:

   求主憐憫,求主憐憫,求主憐憫。

輔祭:

   我們再次懇求禰,把仁愛,生命,平安,健康和救恩賜給禰新啟蒙的僕人/使女(某某)和他(她/他們)的父母、代父母、親友及所有在場的人,我們向禰祈禱,求禰俯聽,求你憐憫。

眾應:

   求主憐憫,求主憐憫,求主憐憫。

司祭:

   因為禰是慈悲愛人的上帝,我們將榮耀歸與禰——父及子及聖靈,從今日到永遠,世世無盡。

眾應:

   阿們。

 

禮成式

司祭:

榮耀歸與禰,基督,我們的上帝,我們的希望,榮耀歸與禰。

誦經士:

榮耀歸與父及子及聖靈,從今日到永遠,世世無盡。阿們。

   求主憐憫,求主憐憫,求主憐憫。

神聖之父,請祝福。

司祭:

願基督,我們真實的上帝,為我們的救贖而在約旦河由若翰手中受洗者,因著祂至潔無玷的聖母;可敬而榮耀的先知兼前驅,施洗者若翰;神聖榮耀而備受讚美的眾宗徒;(加念受洗者本名主保聖人的名字以及本聖堂主保聖人的名字)及所有聖徒們的代禱,憐憫我們,拯救我們,因為祂是慈善而熱愛世人者。

司祭:

   因我們諸聖教父的代禱,主耶穌基督我們的上帝,求禰憐憫我們,拯救我們。

眾應:

阿們。

    

洗禮之後應當隨即讓新教友領受主的聖體血,如果實際不能做到,就該讓其儘快在下一次舉行事奉聖禮的時候來聖堂領受此聖事。前去領聖體血時,新教友應當走在所有其他教友之前,並手持點燃的洗禮聖燭。

 

最後新受洗者與父母(或其他親屬)一起接受司祭的訓誨:

司祭:

我們宣佈你們的孩子在領受洗禮,傅聖膏和聖體血之後,已是正教會的正式成員。請小心照料他(她/他們)並保護他(她/他們)免於跌倒和水火的危險,至少到他(她/他們)滿十二歲。他(她/他們)的名字是(某某)願上帝降福你們全家,並切記你們眾人應當定期前來領受聖體血。

如果是成人洗禮,則司祭以類似的合適話語訓誨新教友及其親屬。

父母(或其他親屬)、代父母、新教友依次上前親吻司祭的右手,再行告退。