Search
台灣基督教正教會 the Orthodox Church in Taiwan
st Sophia church Constantinopole Bethleem Jerusalem Golgotha Jerusalem Holy Sepulchre(tomb of Jesus ) Jerusalem, resurrection church ancient church of Holy Mother st. Savvas monastery st. Savvas monastery church
Akathist hymn 聖母頌
哈利路亞,哈利路亞,哈利路亞。
歡喜,未成婚的新娘”
Kontakion 1
勝利的領袖,我們身為您的僕人,由仇敵手中獲得釋放,現在歌頌您、感謝您。您擁有無敵的能力,求您從邪惡中拯救我們。我們向您歡呼:“歡喜,未成婚的新娘”。
Eikos
天使由天上被派遣來向誕神者說:“歡喜”天使看到天主子借著這句無形的
話而降生成人,因此驚異不置,站在聖母面前這樣歡呼:
歡喜,由於您,喜樂又來到人間。
歡喜, 因著您,愁苦也雲消霧散。
歡喜, 失足的亞當又再站起。
歡喜, 悲傷的厄娃不再哭泣。
歡喜,人類的理智不能抵達的頂峰。
歡喜, 天使的眼睛也不能透視的深淵。
歡喜, 天上君王的寶座在您心內建立。
歡喜, 那掌管萬有者在您懷內安息。
歡喜,預報旭日的星辰。
歡喜, 聖子藉以成人的母胎。
歡喜, 由於您,萬物獲得更新。
歡喜, 藉著您,造物主降生嬰兒。
歡喜,未成婚的新娘”
Kontakion 2
至聖貞女為了其潔德斗膽向天使佳播說:“我的心靈聽到您的話,深感不安,因為您怎麼講到,不經正常的懷孕而能生子,並唱:哈利路亞?”
Eikos 2
貞女試著去瞭解那理智所不能領悟的事,對天使說:“請告訴我,無玷的母胎怎能生子呢?”
天使以更大的尊敬態度,稱呼貞女:
三聖頌 byzantine music in Chinese
阿門!
聖哉呀,上帝!聖哉呀全能者!
聖哉呀不朽者呀!降賜給我們憐憫!(三次)
光榮歸於父及子及聖靈吶,從今到永遠,直到世世代代。阿門!
聖哉呀,不朽者,降賜給我們憐憫吶!
司鐸:揚聲!
聖哉呀,上帝!聖哉呀全能者!
聖哉呀不朽者呀!降賜給我們憐憫!
ResurrectionResurrection Service
齊來接受這光出自永恆不滅的光。榮耀歸於基督,因他已從死裡復活。
你的復活,哦!基督,我們的救主:天堂中傳來天使的歌聲,讓我們配活在世上,用純潔的心榮耀你。
祭司: 讓我們求主我們的上帝,允許我們聽這好消息
眾:求主憐憫
祭司:智慧!肅立!讓我們聆聽福音!願平安與你們同在!
眾:與你的靈同在
祭司:這經文是根據(福音書)讓我們專心一意
眾:榮耀歸於你,榮耀歸於你
(祭司恭讀指定福音書)
眾:榮耀歸於你,榮耀歸於你
基督已經從死中復活。因他的死踐踏了死亡,那些在墓中的人得了生命。
(祭司唱著以下的經文,眾人也唱和著 “基督已經復活了 ”)
上帝興起並將仇敵驅離;讓這些憎恨他的人從他面前逃離
如煙霧消失在無形中就讓他們也如此消失,又如蠟熔化於火中。
讓罪人滅亡於上帝的面前,喜悅吧公義的人。
這是主的日子; 讓我一同在歡喜中喜樂吧
榮耀歸於聖父、聖子、聖靈;從今至永遠直到世世代代、阿們。
Page optimized by WP Minify WordPress Plugin