Category: 節慶 紀念聖母 Feasts of Theotokos

聖母懷抱耶穌 The Holy Mother Holding in Her Bosom the Baby Jesus

  【 聖母懷抱耶穌 】     聖母懷裡抱著嬰兒耶穌,極其美麗與深奧。深奧,因為…….. 聖像畫對我們述說著我們必須是耶穌的母親,正如祂所說。耶穌必須在我們裡面,並在我們裡面成長。看,聖像畫中聖母的手勢,所指向的位置。看,聖像畫中的聖母睜大雙眼凝望著你,彷彿對你述說著「 看,這也是 『你的』兒子」。看,耶穌凝望著祂的母親。...

Read More

聖母誕辰紀念日:意義與聖像畫解說 The Nativity of the Theotokos (γενεσιον)

由於教會一年的行事曆是從九月一號開始的,聖母誕辰的聖宴,是教會一整年第一個隆重的祭典。將這個祭典放在此時是很適當的。聖母誕辰可視為是救贖過程的開幕儀式。因為她的誕生,我們可以期待她的兒子,耶穌基督的誕生,進而期待祂以血肉之軀完成救贖。

Read More

為何尊稱馬利亞為「上帝之母」?The Meaning of “Theotokos”

在所有的聖人之中,受祝福的童貞女瑪利亞佔有特別的地位,她被東正教的信徒視為是上帝創造萬物中最受讚揚的一位。我們在神聖的禮拜儀式中唱著:「比二品天使更享光榮,比六翼天使更受榮耀」。  ...

Read More

聖母長眠紀念日講道:直到基督在你們裡面成形 Dormition Sermon: Until Christ Be Formed in You

本週教會慶祝八月十五日「聖母長眠與聖母升天紀念日」,我想與各位談談聖母馬利亞對於教會和世界的意義。在歌頌聖母馬利亞的禱文中提到:「喔,聖母,妳是純潔無罪的。在妳之內,超脫了一切人性的限制與束縛。生產之後,妳仍然保持童貞。藉由死亡,妳成為生命之母。懷胎的童貞女死後得到了永生。喔,上帝的母親,我們祈求妳,拯救我們每一個人,

Read More

上帝之母—聖母頌 Akathist to our Most Holy Lady, Mother of God

Akathist hymn 聖母頌

哈利路亞,哈利路亞,哈利路亞。
歡喜,未成婚的新娘”

Kontakion 1
勝利的領袖,我們身為您的僕人,由仇敵手中獲得釋放,現在歌頌您、感謝您。您擁有無敵的能力,求您從邪惡中拯救我們。我們向您歡呼:“歡喜,未成婚的新娘”。

Eikos
天使由天上被派遣來向誕神者說:“歡喜”天使看到天主子借著這句無形的
話而降生成人,因此驚異不置,站在聖母面前這樣歡呼:
歡喜,由於您,喜樂又來到人間。
歡喜, 因著您,愁苦也雲消霧散。
歡喜, 失足的亞當又再站起。
歡喜, 悲傷的厄娃不再哭泣。
歡喜,人類的理智不能抵達的頂峰。
歡喜, 天使的眼睛也不能透視的深淵。
歡喜, 天上君王的寶座在您心內建立。
歡喜, 那掌管萬有者在您懷內安息。
歡喜,預報旭日的星辰。
歡喜, 聖子藉以成人的母胎。
歡喜, 由於您,萬物獲得更新。
歡喜, 藉著您,造物主降生嬰兒。
歡喜,未成婚的新娘”

Kontakion 2
至聖貞女為了其潔德斗膽向天使佳播說:“我的心靈聽到您的話,深感不安,因為您怎麼講到,不經正常的懷孕而能生子,並唱:哈利路亞?”

Eikos 2
貞女試著去瞭解那理智所不能領悟的事,對天使說:“請告訴我,無玷的母胎怎能生子呢?”
天使以更大的尊敬態度,稱呼貞女:

Read More
Loading

Search

structure