靜默 silence
Silence
By Seraphim Davidson translated by Pelagia
這 世界充滿著各種干擾響聲，在我們日常生活中的每分每秒鐘皆被聲音包圍著，但這些聲音不完全來自這些干擾聲，我們還被其他的訊息疲勞轟炸，每日的廣告信件， 大部分我們都視若無睹，但大多數還是悄悄進入我們的心房，你可曾發現你不自覺的唱著押韻動聽的廣告詞嗎？這些聲音的訊息影響之大我們無法將它排除在外，我 們發現家裡電視機或音響裡所播放著無益的談話，就算是想找個方法靜下來讀本書腦袋也充滿著思緒。

有些人選擇逃離這些喧囂，像是去大安森林公園或是爬爬陽明山，即便是如此我們仍然背負著這些惱人的聲響，思緒中儘充滿著生活中煩擾事件，雖然置身在安靜 之地，我們的思緒已不在我們控制之下，片刻的寧靜卻成為奢華的享受。
我們如何尋獲這寧靜？真能親身體驗這心寧靜默嗎？靜默的省思能夠聆聽自己內心的聲音，好似用眼睛看我們的內心省視真實的自我，就如聖徒約翰克林麥克斯John Climacus 所寫的 “想要遠離罪惡，最好先控制你的舌頭” 對某些人來說這種想法真是不可思議，世上少有人願意面對真實的自我，一旦這樣做內心的舊我將蛻變，尼基達斯迪撒投斯Nikitas Stithatos.說: “沉默是通往美德的快速之路”

櫻花與復活
Samazama no Koto omoidasu Sakura kana.
(Basho)

櫻花帶給我無限的回憶
～松尾馬生

農曆年前兩天，我獨坐在長春路的麥當勞裡，讀到這段時，一些回憶逐漸湧上，我不禁潸然淚下。當然那時我的面前並沒有櫻花樹，我也只是處在一間普通的麥當勞店內。櫻花樹是生長在我曾造訪過的京都，也在希臘阿陀司山我那簡陋的山岩小屋旁，由雪花所點綴，被愛情海的徐風給吹彎了。當我造訪京都的禪園時正值秋天，我閉上眼，想像再見它們一眼，就像其他人一樣，但我看見的是長春路和我對那裡的記憶。現在有時我看見京都和我的日本。

鑽鑿機的吶喊
By Father Jonah translated by Pelagia
我的小教會是湯泉社區，就在新店河畔，窗外對面是安坑，我很享受河畔的美景，雖然我的房間很小，但到了夜晚，看到對面山脈的住宅燈火通明，人們就好像在雲中，像是在看一部電影。
但是，今天我卻一點也享受不到這種樂趣，我內心充滿無限的痛苦，以致無法獲得片刻的寧靜，因為公路正在整修，路面充滿各樣大型的機械怪獸，就在我的窗下，正在拆除一些障礙物。挖土機從早到晚，噪音簡直是震耳欲聾，真叫人受不了。回到我的房間試著靜下心來，但根本就是不可能的事。

我回想著我過去所犯的錯，我想要獲得解脫，想要有新的人生，但內心充滿傷痛，我過去所犯下的錯誤...我痛哭不已，只因我的軟弱，我又犯過去的壞習慣，但是...哀如此困難...徒留悔恨與痛苦...
這些噪音，是鑽鑿路面的聲音，就像是機關槍往我的心掃射過去，我試著不要聽，但...這已發射出的機關槍是無法停止的。
最後我放棄了，再次的自我省思，我想要戒除惡習，但我的壞習慣卻是這麼的頑強，就好像不斷的成長壯大，讓我羞愧到想要用大型的鑽鑿機徹底的把它毀滅掉！
這個念頭在我腦海裡閃過，片刻我呆住！然而這部鑽鑿機卻越挖越深...為何我以前沒有察覺？我的壞習慣是如此具體的如障礙物在我的心中，這壞習慣就像這破壞力強大的鑽鑿機使我無法平靜！