台灣基督東正教會 The Orthodox Church in Taiwan

五餅二魚 miracles 2

主禱文中
賜與我們日用的糧
希臘原文是這個意思嗎
聽聽來自傳承於初代大公教會李亮神父的證道
證道全文翻譯於教會官網

我們所吃的食物就領受世界,我們必須以愛來看待食物,我們需要空氣來呼吸,我們需要食物,食物的供給身體的需求,而這食物也成我們身體的一部分,若說的精準些身體產生能量必須從外攝取養分,我們不可能不攝取食物的就能產生養分提供身體的能量,因此當我們飲食時必須了解到,這是與世界的愛連結,我們將這些食物吸收消化後轉換成我,沒錯食物會影響我們,良性或傷壞我們的健康,食物是人類的基本需求,神以神蹟的方式不斷的賜與我們食物,我們購買並耗盡食物,神在背後供給我們所需。

基督宗教不是僅專注在屬靈的生命,必須面對生命實際的狀況,沒錯我們吃什麼,造就我們是什麼,也許一開始聽起來很怪,在主禱文裡記載著:賜與我們今日的麵包,很多中文聖經譯本翻譯錯誤,原文希臘文επιουσιον 英文翻成Daily這不是正確的翻譯,中文也非從原文翻譯,而是照英文錯誤的翻譯,然而希臘文 επι την ουσιαν  是指麵包供給人類存在的本質,一是只供給每日的麵包。也許你會提出疑問,沒錯神賜予我們食物,但為什麼還有許多人沒有食物吃,今日又有多少人因飢荒而死亡,我們也知道每一分鐘全世界上就有一個小孩因飢荒而死亡,我們不明白神為什麼不給予他們食物,在我們譴責神之前,我們應該自問,為什麼不當成職責去幫助那些人呢?這是很容易去達成,既廉價又不需要龐大的費用,看看我們自己將多少食物丟棄,例如:餐廳要保持食物的新鮮,又如醫院,軍中,大賣場,將食物糟塌丟給豬吃。

我記得當我服兵役時,輪到負責膳食的工作,膳後需用到很大的桶子專門裝廚餘,廚餘裡裝滿完整未用到的香腸…..等等食物,因為軍人不需要吃到那麼大量的食物,我看到那麼多完好的食物就如此扔掉,感到非常傷心,我就吃了很多臘腸,但我一個人又能吃多少呢,甚至我吃到想要吐出來,我一個人根本不可能吃完那些食物。

歐盟有如此的規定,例如:乳製品的產量,如果超過歐盟所定的數量,必須將其處理掉,他們不會將生產過剩的牛奶送人,因為要價量制衡,水果,蔬菜和其他過剩的產品…..等等都是一樣的方式處理扔掉,不能超標,如果超過標準數量,必須將過量的扔掉,因為價量制衡若生產過量不扔掉,產品價格會波動變得廉價,廠商為了利潤將產品扔掉歐盟還會給他們錢。…….待續Part 3…..

×
Show

cat