blue Monday 7:00-8:00pm bible study.https://www.facebook.com/tree.fans
書籍:不知之雲 Book: The Unknown Cloud

不知之雲 24. 愛德本身是什麼?靜觀微妙完滿地內涵著愛德

我 們已看到:成全的謙遜是純樸地、對上主一往情深的靜觀之愛的完整部分(譯注)。這是單純地全心向慕上主,不斷向那「不知之雲」撞擊著,把一切思念留在「坐 忘之雲」底下。正如靜觀之愛滋養成全的謙遜,靜觀事實上也培育善,尤其培育愛德。因為真有愛德的人,只為上主自身而愛上主,勝過所有的受造之物;他愛兄弟 姊妹是因上主的命令。在靜觀工作中,愛上主超過一切受造物,只因上主本身的可愛而愛祂。原來靜觀的核心工作,足赤誠的,只為上主自身而向慕上主。 我 用「赤誠向慕」一詞,指的是完全不尋求自己的利益。因為做好這項工作的人,不追尋自身的利益,或企圖免除痛苦,一心一意只願望著唯一上主。他陶醉於他所愛 的上主,專心致志地關心祂的旨意承行於世上,以致他不理會、也不在乎自身的舒服或憂苦。這就是靜觀上作真實地、成全地愛上主,而且是為上主而愛上主的理 由。原來一個真正度靜觀生活的人,不允許別的受造物分去他愛上主的愛。
blue Monday 7:00-8:00pm bible study.https://www.facebook.com/tree.fans

 

 

我 們已看到:成全的謙遜是純樸地、對上主一往情深的靜觀之愛的完整部分(譯注)。這是單純地全心向慕上主,不斷向那「不知之雲」撞擊著,把一切思念留在「坐 忘之雲」底下。正如靜觀之愛滋養成全的謙遜,靜觀事實上也培育善,尤其培育愛德。因為真有愛德的人,只為上主自身而愛上主,勝過所有的受造之物;他愛兄弟 姊妹是因上主的命令。在靜觀工作中,愛上主超過一切受造物,只因上主本身的可愛而愛祂。原來靜觀的核心工作,足赤誠的,只為上主自身而向慕上主。

 

我 用「赤誠向慕」一詞,指的是完全不尋求自己的利益。因為做好這項工作的人,不追尋自身的利益,或企圖免除痛苦,一心一意只願望著唯一上主。他陶醉於他所愛 的上主,專心致志地關心祂的旨意承行於世上,以致他不理會、也不在乎自身的舒服或憂苦。這就是靜觀上作真實地、成全地愛上主,而且是為上主而愛上主的理 由。原來一個真正度靜觀生活的人,不允許別的受造物分去他愛上主的愛。

 

此外,度靜觀生活時,愛德附屬的第二命令——愛鄰人,也滿全了。 靜觀的後果證實這一點,雖然在進行靜觀祈禱的當時,精煉的靜觀者對任何個別的人都不表示特別關注,不論是同道兄弟或其它人士,朋友或敵人。由他看來,沒有 一人是外人,因為他把每人都看成兄弟。沒有一人是敵人,人人都是朋友。連那些在日常生活中磨難他、得罪他的人,他也愛他像最好的朋友一樣;替他們企望一切 美善,一如為他最好朋友企望著一樣。

 

譯注:真誠的愛主之情,必含有謙遜。

 

 

 

blue Monday 7:00-8:00pm bible study. https://www.facebook.com/tree.fans

address

台灣基督正教會 the Orthodox Church in Taiwan 新北市23150新店區溪園路389-12號B8棟4樓(湯泉社區第二期