個別的罪及其後遺，經靜觀而煉淨；
但在今世絕不能達到完整的安全
現在我不談別的技巧。如果你會運用這些技巧，我想你更有資格教導我。雖然，我所談的，確也有效，可是我對它並不精煉。為此，我誠懇希望你在這些技巧上有進步，以能助我。
我很鼓勵你在這方面花些時間，如果不能馬上控制這些技巧，也請忍受分心的苦惱；是的，它可算是在世的煉獄。不過，這些苦楚終會過去的，上主會用祂的方法：用恩寵與經驗來指導你。
之 後，我相信你會獲得罪及其後遺的煉淨：從你所犯之罪的後果中煉淨，而不是從原罪的後果。因為原罪的遺害，不管你多麼努力，仍將折磨著你一直到墳墓中，不 過，它不如本人的罪的後果，那麼厲害地困擾你。反正，你該明瞭，生活在世，你不會沒有相當的苦惱。因著原罪，天天會惹起你做惡事的新誘惑，你該用雙刃的劍 去分辨、去打擊、去斬割。經驗會告訴你：在這人世生命中，沒有絕對的安全與恒久的平安。
不過，切勿停止奮鬥，也勿對失敗過分焦慮。因為如果你有上主的恩寵，用些我所說的，或你自己發現的更好方法，本罪的後果是有辦法控制的；那原罪的後果，以及從任何誘惑而來的種種，事實上，都很少有足以阻礙你成長的。
個別的罪及其後遺，經靜觀而煉淨；但在今世絕不能達到完整的安全
現在我不談別的技巧。如果你會運用這些技巧，我想你更有資格教導我。雖然，我所談的，確也有效，可是我對它並不精煉。為此，我誠懇希望你在這些技巧上有進步，以能助我。
我很鼓勵你在這方面花些時間，如果不能馬上控制這些技巧，也請忍受分心的苦惱；是的，它可算是在世的煉獄。不過，這些苦楚終會過去的，上主會用祂的方法：用恩寵與經驗來指導你。
之 後，我相信你會獲得罪及其後遺的煉淨：從你所犯之罪的後果中煉淨，而不是從原罪的後果。因為原罪的遺害，不管你多麼努力，仍將折磨著你一直到墳墓中，不 過，它不如本人的罪的後果，那麼厲害地困擾你。反正，你該明瞭，生活在世，你不會沒有相當的苦惱。因著原罪，天天會惹起你做惡事的新誘惑，你該用雙刃的劍 去分辨、去打擊、去斬割。經驗會告訴你：在這人世生命中，沒有絕對的安全與恒久的平安。
不過，切勿停止奮鬥，也勿對失敗過分焦慮。因為如果你有上主的恩寵，用些我所說的，或你自己發現的更好方法，本罪的後果是有辦法控制的；那原罪的後果，以及從任何誘惑而來的種種，事實上，都很少有足以阻礙你成長的。
