任何封靜觀已有準備的人,念本書時,必將理會某些與他的心神相呼應的感受,准有這樣的人,才可閱讀戎聽人朗誦本書:重申前言中聽叮囑的話
萬一你發覺我在本書上述說的祈禱方式,不合你的性格或靈修方式, 請隨意把它擱置一邊,安心地去找另一位明智的指導就是了。在這情況中,我信賴你會諒解我在這裡所寫的。我確實只憑我簡陋的頭腦,把所懂的事寫述了出來;我 的用意,除了為協助你,別無用心。請從頭至尾完完整整閱讀兩三遍。閱讀次數多多益善,因這樣你更能把握正確意義;某些當你初讀時顯得晦暗費解之處,或許你 再讀時便豁然開朗了。我深信:任何隨聖寵吸引去作靜觀的人,在念或聽人誦讀這書時,必會感受到書中所說的某些事,與他自己的心神相呼應。如果你的感受確是 如此,而感到有幫助,請從心底感謝上主,也請你,因上主聖愛,為我祈禱
任何封靜觀已有準備的人,念本書時,必將理會某些與他的心神相呼應的感受,准有這樣的人,才可閱讀戎聽人朗誦本書:重申前言中聽叮囑的話
萬一你發覺我在本書上述說的祈禱方式,不合你的性格或靈修方式, 請隨意把它擱置一邊,安心地去找另一位明智的指導就是了。在這情況中,我信賴你會諒解我在這裡所寫的。我確實只憑我簡陋的頭腦,把所懂的事寫述了出來;我 的用意,除了為協助你,別無用心。請從頭至尾完完整整閱讀兩三遍。閱讀次數多多益善,因這樣你更能把握正確意義;某些當你初讀時顯得晦暗費解之處,或許你 再讀時便豁然開朗了。我深信:任何隨聖寵吸引去作靜觀的人,在念或聽人誦讀這書時,必會感受到書中所說的某些事,與他自己的心神相呼應。如果你的感受確是 如此,而感到有幫助,請從心底感謝上主,也請你,因上主聖愛,為我祈禱
我 懇切希望也認真再要求你,因上主的聖愛,除非你確認某人能瞭解及珍視這本書,千萬不要讓他見到本書。請再讀在上面討論過怎樣的人在什麼時期、適宜開始靜觀 工作的那一章。你會知道我要說的是怎樣的人。你把這書交給人念時,務必強調從頭至尾完整地去念的重要。不用說,有些篇章並非獨立自成一個單元,必須有補充 說明的。為此,假如人只念一段,而不念那補充的部分,容易誤入大錯。請按我所要求的做吧!如果你感覺某些部分需要更長的說明,請告訴我是哪些,你的意見又是怎樣,我願盡我所能,並按我對這些事上所有的管見,再加以審量的。
我真誠地不願俗世上的長舌人、說獻媚話的人、挑剔的人、道聼塗説的人、愛管人閒事的人,或純然好奇的人——不管他的教育程度是高是低,能掌握到這本書。我絕對無意為這批人寫這本書,甚至也不願他們聽到有這本書。我不懷疑他們中有正人君子,或許也是積極從事靈修的熱心人,不過,這本書不適於他們的需要。