不要將「感到傷痛」和「無法寬恕」混淆了，不需要覺得：「因為我還感到心痛，這就表示我還無法寬恕、表示我還心懷恨意。」並非如此，你確實已經選擇了寬恕。
然而，「從心裡饒恕」是什麼意思呢？是真心誠意地，打從心底，為了對方生命的益處而祈禱，盼望對方能獲得最好的。更重要的是，在聖餐禮中，紀念這人的名字，願對方也能蒙受神的寬恕和祝福。這就是真愛。
【 福音書 馬太福音18：23～35 】
天國好像一個王要和他僕人算帳。才算的時候，有人帶了一個欠一千萬銀子的來。因為他沒有什麼償還之物，主人吩咐把他和他妻子兒女，並一切所有的都賣了償還。那僕人就俯伏拜他，說：主啊，寬容我，將來我都要還清。那僕人的主人就動了慈心，把他釋放了，並且免了他的債。
那僕人出來，遇見他的一個同伴欠他十兩銀子，便揪著他，掐住他的喉嚨，說：你把所欠的還我！他的同伴就俯伏央求他，說：寬容我吧，將來我必還清。他不肯，竟去把他下在監裡，等他還了所欠的債。
眾同伴看見他所做的事就甚憂愁，去把這事都告訴了主人。於是主人叫了他來，對他說：你這惡奴才！你央求我，我就把你所欠的都免了，你不應當憐恤你的同伴，像我憐恤你嗎？主人就大怒，把他交給掌刑的，等他還清了所欠的債。你們各人若不從心裡饒恕你的弟兄，我天父也要這樣待你們了。
[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=ao38AzP35tA[/embedyt]
【 東正教 李亮神父 講道 】
關於今天的福音書，提到一個主人和他的僕人算帳。事實上，「僕人」的希臘文原意是「官員」，類似古代皇帝身邊的臣僕，這就是為何這「僕人」會擁有大筆財富的原因。「一千萬銀子」則是財富的最高極限，原文是一萬他連得（talents）。一單位的他連得等於六千單位的得拿利（denarii），一單位的得拿利則是一名工人一整天的工資。因此，一名普通工人得工作幾百年，才能掙到一千萬銀子。這僕人欠的一千萬銀子，幾乎不可能償還。
你可能會問：「這主人幹嘛要借這麽多錢給這僕人呢？」可能因為這僕人在做生意，而主人信賴這名僕人。然而，當主人算帳時，卻發現這僕人一毛錢也無法償還。根據當時的律法，這僕人應該變賣所有家產，他的家人也該被關入牢裡，淪為奴隸，並且無償地為主人工作一輩子。然而，這主人是一位仁慈的君王，當他看見僕人跪地求饒，主人就動了慈心，把他釋放了，甚至免了他的債。這僕人歡欣雀躍地離開了。
後來，這僕人遇見一位欠他十兩銀子的同伴（十兩銀子大約是100天的工資，換句話說，是幾個月就能還清的。）僕人便揪著他，掐住他的喉嚨，說：「你把所欠的還我！」這位同伴俯伏央求他，說：「寬容我吧，將來我必還清。」僕人不肯，竟把同伴丟入監牢裡。
眾同伴看見他所做的事就甚憂愁，去把這事都告訴了主人。於是主人叫了他來，對他說：「你這惡奴才！你央求我，我就把你所欠的都免了，你不應當憐恤你的同伴，像我憐恤你嗎？」主人就大怒，把他交給掌刑的，等他還清了所欠的債。
這位主人，就是天父，我們在天上的父。我們都是罪人，因為我們都虧欠了愛，而我比你們任何一位都更糟。「罪」，就是我們對神的虧欠，因為我們既不愛神，也不愛祂的兒女，也就是世上的每一個人。因此，在神面前，我們都有「罪」。這樣的罪，不可能以任何方式、任何金錢來償還。唯有領受耶穌的聖體與寶血，才能使我們獲得罪過的寬恕。
神是充滿憐憫的，祂愛我們，並且寬恕我們。你可能會問：「神就像這個寓言說的，是個『主人』、『老闆』嗎？」事實上，神並不是「主人」或「老闆」，而是慈愛的天父。神賜與的寬恕，原本應該能夠改變我們的生命。當我們與神建立愛的連結，我們的內在會反映嶄新的改變，這改變也會影響整個社會。
然而，這僕人雖然獲得神的寬恕，這寬恕卻沒有改變他的生命，他沒有真正的「吸收」和「消化」神的寬恕。仔細看，這僕人獲得寬恕之後，他並沒有再次俯伏敬拜，也沒有任何感謝。我們是罪人，因為我們虧欠了神的愛，祂賜予我們生命，賜予每一個人生命。如果我在神的面前是個罪人，我在其他人面前，同樣也是個罪人，如同這位僕人一樣。這位僕人有罪，因為他不只虧欠了神，也虧欠了許多人。我們對身邊人所做的事，也都呈現在神的面前。
神的寬恕，在這僕人身上，沒有發揮效用。因為這僕人不但沒有寬恕他的同伴，反而懲罰了同伴。僕人從神那裡獲得了無窮無盡的寬恕，但他卻不願意給予他的同伴一絲一毫的寬恕，這才是僕人受罰的主要原因，而不是因為主人覺得自己被冒犯了。
事實上，這位僕人在神的面前，並沒有真正悔改。我們也經常如此，當我們在懺悔聖事中（或譯：告解聖事、和好聖事），來到神的面前，我們往往沒有真正懺悔。因此，即使神賜予寬恕，我們內在的生命，依然沒有改變，往後甚至可能犯下更大的罪。
神需要的，不是我們的錢，而是我們的心。寬恕，原本應該會讓我們與他人的關係變得更融洽。當我們懺悔時，不只是為了自己，也是為了每個人。因為「罪」如同疾病，當我患了疾病，我就無法在社群中良好運作，我就無法去愛那些需要愛的人，我也無法在社會中發揮創造力。事實上，懺悔聖事也是一種心理治療，因為在聖事中，神治癒了良心對自我的譴責，移除了靈魂的癌症腫瘤。但是，如果我們不對神的寬恕心懷感激，也不寬恕我們的弟兄姊妹，那麼，靈魂的癌症仍舊會復發，這就是寬恕的社會意義。
耶穌最後說：「你們各人若不從心裡饒恕你的弟兄，我天父也要這樣待你們了。」也許你會說：「從心裡饒恕對方，這實在非常難啊！」是的，很多時候我們受到傷害，傷口如此疼痛、難以癒合。許多時候，我們選擇寬恕，但是心裡卻仍隱隱作痛。這時，不要將「感到傷痛」和「無法寬恕」混淆了，不需要覺得：「因為我還感到心痛，這就表示我還無法寬恕、表示我還心懷恨意。」並非如此，你確實已經選擇了寬恕。
那麼，「從心裡饒恕」是什麼意思呢？意思是我們真心誠意地，打從心底，為了對方生命的益處而祈禱，盼望對方能獲得最好的。更重要的是，在聖餐禮中，紀念這人的名字。這就是真愛。如果對方需要什麼，而你能給予，那就給予吧！這不代表我們需要和這人成為「最好的朋友」，但這也不代表我們要和這人「永不再見」。如果我們嘗試以這些方式寬恕他人，神也會寬恕我們的罪過。
接下來我們就要舉行聖餐禮，這就是最好的時機，讓我們心平氣和地，在聖餐禮中，為那些傷害我們的人祈禱，紀念他們的名字，願他們也能蒙受神的寬恕和祝福。
願至聖聖三一保守我們每一個人。
阿門。
東正教 App 繁體中文版 Traditional Chinese
东正教 App 简体中文版 Simplified Chinese
