冰凍的愛
by Fr. Jonah Mourtos translated by Pelagia
我 住在希臘的時候，有位年輕的女子告訴我，神父我和我的先生……..我們……我們現在距離很遙遠，她正面臨婚姻危機。雖然含著淚水卻試者想要隱藏，掩飾著她 哽咽的聲音……我不太了解她，跟她也不熟，對她的了解只知道她所住的島嶼，就是我美麗的家鄉，現在很多年輕人也很少去教會，因為她有婚姻的困難才會來找神 父。
你的丈夫沒有跟你住在一起嗎？我假裝不經意的問她，就像我不了解她的難處。她回答：「不是這樣子的神父」。那又是怎麼一回事呢……….「當然他住在這裡」 她回答我!!!! 我納悶的問她….你們住在一起嗎？「當然」她回答。這倒底是怎麼一回事我真的搞不懂……她回答：「我的意思是說…..唉！我真是對不起…..你…..神父 你的問題真讓我啼笑皆非，我們當然住在一起。」
這是我看到她第一次的笑容，因為我愚蠢的問題令她啼笑皆非，很明顯的她對神父所犯下愚蠢的錯誤感到很得意，很多人樂意看到神父犯錯，起初我為此事感到萬分 的痛苦，好像我的死神等待我出醜並看笑話……我真希望能在教會貼標籤，例如「請不要射殺司琴」這是從一部老舊的西部片來的感想，你知道嗎？我終於了解到， 其實在我高中時也有同學用同樣的方法對付老師，同學希望老師犯錯做事失敗，在心理學來說，人類潛意識會以無言反抗權威者，很多人上教會只是下意識尊崇神父 表面上對待他如同神的使者，但是有時又想在他身上報復，他們不敢也不會承認此事，所以他們把目標瞄準神的僕人，此人非神父莫屬唉!!!
她又開始感傷起，但這回她控制的很好!!!她的情緒穩定多了。我試著讓她了解，我真的想要幫助她，雖然她覺得我的問題有點愚蠢，我對她說：「你們的距離並 不遠，你們至少住在一起，這是非常好的，而且還有很多事情可以分享，你們有許多共通點，我說的對吧！」「你說的很對，但是還有另一個問題……我們並不了解 彼此…….我也不知道為什麼？也許是我的個性比較孩子氣。」她述說著。
我終於知道原來是個性上的差異，我迫不及待想要讓她自己了解，她自己可以克服此事，我用一種特殊的發法問她：「你的意思是這件事對你來說是很棘手還是很奇 怪，你有沒有試著查字典和找百科全書也許……」「不!不!不!神父請了解我的意思，是我們有很多不同點……」那麼就解釋給我聽。
當我提出另一個可笑問題後，又看到她另一次的笑容後，你知道嗎？她已無法回到她先前擔憂的情緒中，這對她說來可不容易，當她試著想要找出問題來，她又說不 上來問題是什麼？這其實不是什麼大問題，只是一些小問題。很多夫妻因為結婚多年，越來越了解彼此的習性後，反而越不能接受彼此，尤其是刺激到對方的痛處， 在當下的情緒這可是不得了。
我覺得英文 「了解」這個字‘understand’其實不恰當，它的意思像是站在某些東西之下，我覺得應該改成 ‘over stand’ 因為我們不該處在逆境之下，而是要超越它!!!人與人之間的衝突是不真實的，這話怎麼說呢？因為每個人所表達語言的形態不一樣，例如民俗、國情、教育、個 性、生長環境的不同，還有聽的及說的人，他們腦裡接收到的資訊與想法不會全然相同的。
有些人是以視覺為主的，例如他們會回答：「我看的懂 !」其他的人則會說：「聽起來不錯嘛！」很明顯他們是以聽覺為主的。有些人是以觸覺為主，他們必須要靠碰觸，請回想一下當你再圖書館讀書時，有些人是默 書，有些人是小的聲唸，有些人必須要寫下，以聽覺為主的他們必須聽到聲音才能夠學習，如果這個學生以後結婚了，她必須聽到她丈夫對她說：「我愛你」她才能 感受到她丈夫對她的愛，但是她的丈夫如果是視覺型的，他就不會用口頭上的表達，或者他是觸覺型的他需要的是擁抱，因為每個人對事情的表達方式不同…..恐 怕他們就會起爭論，接下來就是無謂的爭吵…..!
我們必須了解人與人相處，跟腦的運作有很大的關聯，我們要運用智慧來馭駕行為，我是一個舉無輕重的神父，我用誠實的態度去面對每一個人，而不是用宗教的方 法與人說教來解決問題，首先我會先用邏輯和常識來判斷用何種方法，然後在引導他們更深層的來認識上帝的愛。
最後我要說的是當兩個相愛的人結婚住在一起，這愛並不中止他兩人之間，這愛必須超越他們，婚姻最主要目標是有共同的人生觀，（當然還有很多好的目標）一起 去完成與實現。婚姻生活就好像一同住在一部行駛中的車，但是如果這台車哪裡也不去，動也不動或著往不同的方向行駛……請注意這就是引發問題的開端了，夫妻 必須共同行駛這台車，一同克服路途上一切狀況，這婚姻才會美滿幸福快樂。?
老實說聽覺型的或觸覺型的人，對東歐人來說在婚姻上不成問題，因為文化的不同要中國人和日本人說：「我愛你」這是非常難以啟齒……..但我不明白婚都結 了，又何必愛你在心口難開呢？何不學學現代年輕人，當SARS來的那一年，我在捷運看到一對高中情侶，相擁而吻真是擋不住的愛，我還將此張照片寄回希臘， 很多人看了還因此流淚呢!
