迦南婦女 Canaanite woman 1

 

 

今日福音書記載耶穌去到非猶太人的區域，耶穌到異邦人居住的推羅、西頓境內，他們拜偶像行巫術…..等等。不要忘記這兩個地方，是在猶太人之外，遠離神的。在福音書別處經文記載著，耶穌提到如果是推羅和西頓的居民，見著在以色列發生的神蹟，他們會立刻相信。這說明了什麼，就算這些了不認識耶穌，耶穌一開始也沒有來到這教導他們，縱使他們遠離神，不認識神，但神認識他們，神看見他們的心，他們的心已預備好要來接受神。

 

讓人感到慰藉的例如華人最初也不認識神，福音一開始也不是傳到這裡，也許華人比其他族群更能接受神。又如歐洲或其他的國家有神給他們的啟示。

 

耶穌餵飽五千人後就來到此處，有一位外邦婦女她聽聞過耶穌，她相信耶穌是神可以行神蹟，這就是為什麼她稱耶穌“大衛的子孫”，明確的宣信耶穌是彌賽亞，她說請幫助我，我的女兒被鬼附身，受到極大的痛苦。她沒有把她女兒帶到耶穌面前來，她相信即便她的女兒在家裡，耶穌可以醫治她。

 

值得令人探討的是，她說幫助我，事實上不是幫助她，是幫助她的女兒，視她自己與女兒是一體的，她沒有只為她自己本身個體的需求祈求。在場的群眾沒有憐憫心，耶穌的門徒們也沒有憐憫心，門徒進前來對耶穌說：這婦人在我們後頭喊叫，請打發她走吧！，耶穌並沒有如此做，耶穌甚至沒有對那婦人說一句話，耶穌忽視這婦人，這種狀況實在非常糟糕。但這位婦人並沒有因此而離開，反而還跪下來乞求耶穌，請幫助我，耶穌回答有些挑釁：不好拿兒女的餅丟給小狗吃。原文聖經希臘文κυναρίοις小狗，但中文翻譯翻成狗，不是很仔細翻得翻。不管是成犬或幼犬都不好，稱人為狗特別在猶太文化上是極大的冒犯，不同的國家的文化也不竟相同，如：稱人豬，也是極大得冒犯及羞辱，在美國以膚色稱呼人也是非常不尊重人………. (待續Part 2)