paralytic

    我們經歷的傷痛和疾病，我們走過的悲慘歲月，都不會是白白受苦的。     【 約翰福音 5：1~15 】   這事以後，到了猶太人的一個節期，耶穌就上耶路撒冷去。在耶路撒冷，靠近羊門有一個池子，希伯來話叫作畢士大，旁邊有五個廊子；裡面躺著瞎眼的、瘸腿的、血氣枯乾的許多病人。（有古卷加：等候水動；因為有天使按時下池子攪動那水，水動之後，誰先下去，無論害甚麼病就痊癒了。） 在那裡有一個人，病了三十八年。耶穌看見他躺著，知道他病了許久，就問他說：「你要痊癒嗎？」病人回答說：「先生，水動的時候，沒有人把我放在池子裡；我正去的時候，就有別人比我先下去。」耶穌對他說：「起來，拿你的褥子走吧！」那人立刻痊癒，就拿起褥子來走了。 那天是安息日，所以猶太人對那醫好的人說：「今天是安息日，你拿褥子是不可的。」他卻回答說：「那使我痊癒的，對我說：『拿你的褥子走吧。』」他們問他說：「對你說『拿褥子走』的是甚麼人？」那醫好的人不知道是誰；因為那裡的人多，耶穌已經躲開了。後來耶穌在殿裡遇見他，對他說：「你已經痊癒了，不要再犯罪，恐怕你遭遇的更加利害。」那人就去告訴猶太人，使他痊癒的是耶穌。     …

  當我們處於艱難之中，無人伸出援手，孤單落寞之時，神對我們說：「在你的孤單之中，我為你而來。」   【 主日讀經 約翰福音5：1～15 】   這事以後，到了猶太人的一個節期，耶穌就上耶路撒冷去。在耶路撒冷，靠近羊門有一個池子，希伯來話叫做畢士大，旁邊有五個廊子；裡面躺著瞎眼的、瘸腿的、血氣枯乾的許多病人。（有古卷在此有：等候水動；因為有天使按時下池子攪動那水，水動之後，誰先下去，無論害什麼病就痊癒了。）   在那裡有一個人，病了三十八年。耶穌看見他躺著，知道他病了許久，就問他說：你要痊癒嗎？病人回答說：先生，水動的時候，沒有人把我放在池子裡；我正去的時候，就有別人比我先下去。耶穌對他說：起來，拿你的褥子走吧！那人立刻痊癒，就拿起褥子來走了。   那天是安息日，所以猶太人對那醫好的人說：今天是安息日，你拿褥子是不可的。 他卻回答說：那使我痊癒的，對我說：拿你的褥子走吧。他們問他說：對你說拿褥子走的是什麼人？那醫好的人不知道是誰；因為那裡的人多，耶穌已經躲開了。後來耶穌在殿裡遇見他，對他說：你已經痊癒了，不要再犯罪，恐怕你遭遇的更加利害。那人就去告訴猶太人，使他痊癒的是耶穌。   …

John 約翰福音 5:1-15 Miracles and Helping Others 神蹟與助人（中英文） 2013.5. 26 Sermon by Father Jonah http://www.justin.tv/dao_love/b/408373364 …

 許多時候，我們並不想痊癒，我們想要待在疾病裡。～李亮神父  2016 起癱主日 約翰福音 5：1～15 這事以後，到了猶太人的一個節期，耶穌就上耶路撒冷去。在耶路撒冷，靠近羊門有一個池子，希伯來話叫做畢士大，旁邊有五個廊子；裡面躺著瞎眼的、瘸腿的、血氣枯乾的許多病人。（有古卷在此有：等候水動；因為有天使按時下池子攪動那水，水動之後，誰先下去，無論害什麼病就痊癒了。） 在那裡有一個人，病了三十八年。耶穌看見他躺著，知道他病了許久，就問他說：你要痊癒嗎？病人回答說：先生，水動的時候，沒有人把我放在池子裡；我正去的時候，就有別人比我先下去。耶穌對他說：起來，拿你的褥子走吧！那人立刻痊癒，就拿起褥子來走了。 那天是安息日，所以猶太人對那醫好的人說：今天是安息日，你拿褥子是不可的。他卻回答說：那使我痊癒的，對我說：拿你的褥子走吧。他們問他說：對你說拿褥子走的是什麼人？那醫好的人不知道是誰；因為那裡的人多，耶穌已經躲開了。後來耶穌在殿裡遇見他，對他說：你已經痊癒了，不要再犯罪，恐怕你遭遇的更加利害。那人就去告訴猶太人，使他痊癒的是耶穌。 李亮神父 講道： 我之後會在第一部份的聖道禮儀之後講道，幫助各位默想福音書的內容，並在祈禱中，將這些教導融入第二部分的聖祭禮儀。 在今天的福音書中，耶穌幫助了一位癱瘓的人，耶穌問他：「你要痊癒嗎？」這問題聽起來有點奇怪，如果我們生病了，誰不想要痊癒呢？如果醫生這樣問我們，我們會回答：「當然想要痊癒啊！」然而，事實並非如此，許多時候，我們其實並不想痊癒。 聽起來可能有點奇怪，但是大部份的疾病，尤其是心理問題造成的身心症狀，是因為我們想要留在疾病之中，我們「喜歡」疾病。 如果我想要痊癒，我就得做些事情。例如，如果我有煙癮，我就得想辦法戒菸，這樣我才能痊癒。一位世界知名的音樂家，在中壯年時期，就因肺癌而死去，他30歲就開始吸菸了。如果他想要痊癒，他就得努力戒菸，如果他不戒菸，不論他服用什麼藥物，都不會痊癒。 許多人來到教會，想要獲得神的幫助，想要神蹟奇事。這樣的想法，其實是好的，並沒有不好。但是，如果有人想要神的幫助，但卻從來不到教會，或者只有在遇到麻煩的時候，才來教會。從這個角度來看，這個人其實並不真的想要痊癒。如果他真的想要痊癒，首先，他會火熱地祈禱、他會來教會參與聖餐聖事、他會參與懺悔聖事。因為身體的痊癒，並不只關乎身體。因為靈魂和身體是合一的、一體的。身體影響靈魂，靈魂影響身體。因此，當我們懺悔，使靈魂得療癒，這也會影響身體。 …

約翰福音 5:1-15  John 5:1-15 耶穌在安息日醫治病人 Sunday of the Paralytic 2012-5-6  李亮神父講述 今天的主題是關於耶穌的醫治，這是一個很不尋常的醫治。 這天是安息日，耶穌進入耶路撒冷城。耶穌沒有像王一樣從大門進去，而是從小門。那裡躺著成群患病的人，有瞎眼的、瘸腿的…。這樣的描述讓我回憶起，過去我曾在非洲和印度看過這樣的景象。耶穌對其中一位躺著的病人說：「你要得到醫治嗎？」有人或許會問，為什麼耶穌要提出這樣的問題，誰不想得到醫治？經過研究之後，我認為有兩個理由可以來解釋。第一、從心理學的角度來看，有些人基於逃避的心理，不希望自己的疾病得到醫治。 第二、耶穌希望引起對方的責任心。當對方回答「是的，我希望得到醫治」，就是一種負責任的承諾。代表，他下定決心要在今日，也就是安息日，得到醫治。最好，在得到醫治之後，他就可以好好找個工作、踏入社會，不要再靠乞討維生。這個人回答耶穌：「我想得到醫治，但是，沒有人願意把我放到池子裡，我在這裡孤單了三十八年。」有些聖經學者，認為「三十八年」與聖經所說的猶太人在曠野中流浪了三十八年相互呼應。總之，在耶穌來臨之前，他已經躺在鋪蓋上三十八年了。他的一生幾乎都耗在這裡，鋪蓋對他而言就像監獄一樣。我想要告訴大家，當上帝的恩典臨到我們身上時，過去流逝的年華並非全然沒有意義。因為，耶穌可以轉化我們過去不好的經歷，將我們過去慘痛的經驗，變為別人救恩的道路。   …