東正教

從佛教徒及正教徒的角度來看基督教的祈禱：對Kenneth K. Tanaka 發表於Buddhist-Christian Studies, 2002的期刊論文所進行的反思。 Christian prayer seen from the eye of a Buddhist …

XL. 然 而大巴西略卻常說：「要說在每個神聖之名下沒有特定的重要性，那真是十足的瘋狂。」就因為這些話，他被伊諾米控訴導入多神論，就像我們在伊諾米派的著作 中，用同樣的理由控訴他一樣。這些伊諾米信徒現在正逐漸浮上檯面。我們引用聖大巴西略的話來為自己辯解：「即使因為本身的重要性，而適用於上帝的所有名 稱，既多且繁，有時還有容許不同論證的餘地，然而對祂而言， 所 指的都是他們所屬的事物，其實就是上帝。它們彼此之間擁有相同的榮耀，因為每一項都不會引導人心走向不同的神，而是走向這些字詞所代表的上帝。」就在這篇 文章之後，他教導大家上帝如何圍繞在所有被這些詞語所代表的事物周圍：「祂是根據本質而出現的，因為祂強調了這些名稱的重要性。就像一粒穀子就是依它的本 質而出現的事物，它的名字會變，是因為在它裡面的多樣屬性會展現出來，然後它的名稱就變成種子、果實、食物等等，隨著它形體的改變，它有擁有多樣的名稱。 我主的情形大概也可以這樣解釋，因為祂在祂裡面，是根據祂的本性，但是會根據祂不同的行動而被稱作不同的名字，在所有的這些狀況下祂擁有的名字不只一個， 不過當祂以這些不同的活動而被稱呼時，祂亦接受根據每一個因為行動，並由我們所產生的概念而命名的名稱。

正教徒與巴蘭信徒對話錄 dialoge orthodox barlaamite 聖國瑞˙巴拉瑪 作 正教徒與巴蘭信徒對話錄：證實巴蘭學派謬誤之詳錄 I. 正教徒(以下簡稱「正教」)：我想向你請教，因為你在一直被認為是異教的巴蘭學派耕耘了這麼久以來，而大公會議也已駁斥你方的觀點，那麼基於巴蘭的教條，究竟是何原因使你再次指控我們呢？ 巴蘭信徒(以下簡稱「巴蘭」)： 我將很榮幸可以說明這一點。同時我也希望能知道你要如何辯護這種明顯而又愚蠢的行為，以及你是如何以相同的理由譴責我們，但我們卻從未這麼說過。因為我們 所持的觀點是，有一個非受造的存有，上帝的本質與三個位格，除去這個本質之外的所有事物都是受造的。但是既然你們說到非受造物是具有多樣性的，很顯然的就 掉進一種認定多重神的謬誤中。你們還說有兩種神性，一是可參與的，另一個不可參與；一是給予，另一是被給予；還有這兩者的的本質和行動是不一樣的，你們根 本是在倡導兩種神性的學說。這種論調是不會發生在我們之間的！我們所說的是上帝的行動與祂的本質是一致的，沒有差異， 因此我們榮耀祂的神性，並堅稱只有單一、單純、不可見、不可參與也不可理解的一種神性。

XXI. 巴蘭：但他說那個神性是一種參與和模仿，所以我們稱它為受造的。 正 教：他是說，那是可模仿的，因此不是一個模仿品或是非模仿品，因此也不會是受造的。屬於上帝的許多事情，是象徵參與的，因為許諾給我們的上帝國度本身，就 是一種參與，是非受造的。因為神聖的馬克西母說過，上帝的國度凌駕時間之上，所以不應該說上帝的國度有一個開始，或說時間在它之前，而我們必須相信這就是 被拯救者的傳承。」但是鑽研神聖事物的達瑪森同時也教導我們，大家說的許多有關上帝的事，代表的是參與，但是任何有理性的人都不會把這些事說成是受造的。 而當你在那些情形下聽到「參與」這個字時，不要認為這是凡是擁有神性的所具備的一種物質上的關係，非也。這是一種藉由精神的超自然參與過程，因此他補充說 這是屬於那些參與的人的，但不屬於那些生性便具有參與傾向的人的。因為經由那種精神的參與，聖徒變成了模仿品，一種在超自然的方式下呈現的上帝相似物。神 聖的馬克西母說：「他們變成上帝活生生的形象，具有相同的恩典，相像的程度超越了一件相似物。」所以參與也就成為超自然的了。因此你會發現在教父的口中， 神化的恩典也被稱做不可參與的，因為在其本性中並沒有力量。那麼神格(Godhead)，良善的源頭，神化之物，神化本身，上帝的神性，以及神性本身，是如何能夠歸類在受造的事物中呢？

C. 被俘的教會 奧特曼帝國的攻取 君士坦丁堡於1453年 的淪陷是基督宗教的大悲劇。對東方基督宗教來說，無疑是一個災難。在奧特曼帝國的征服行動中，整個東方教會，包括近東地區和巴爾幹半島，便與西方教會隔 絕。接下來的四百年，東方教會被禁錮於敵對的伊斯蘭地區內，彼此之間在宗教和文化上都沒有共通點，惟獨俄羅斯正教能避過這個命運。在地理和文化上的隔離說 明了部分原因，為何正教無法介入十六世紀在歐洲的宗教改革運動，難怪這個重要的神學辯論對正教而言有點失真，因為他們從未參與其中。除了這份隔離之外，奧 特曼帝國統治的後果使得這時期的正教教會歷史不論從那個角度都顯得蒼白凄清。 在伊斯蘭統治下的宗教權利

by 亞里斯迪黎思‧ 巴巴拉啟斯 博士著 Aristeides Papadakis, Ph.D. 真正的正教思想方法常常是具有歷史性的，常常包括過去，卻不被它所束縛…[因為]教會的力量不在過去，不在現在，也不在未來，而是在基督內。- Alexander Schmemann神父 引言 基督教對過去的歷史總有著不尋常的敏感度，當然歷史意義的深遠更是不容置疑，然而這份敏感度的基本原因在於基督教的聖經啟示發生於一個歷史脈絡中，簡言之就是在歷史性事件中的啟示，這個啟示是天主在歷史中的行動。有限的時空中開展人的救贖 － 這是天主所選擇的救贖人類的方式。難怪基督教聖經的形式時常為詳細的歷史敘述文。

專訪Timothy Wilson與作者Anthony Bloom大主教訪談記錄 Timothy Wilson與作者Anthony Bloom大主教訪談記錄 T.W.: 你出生在俄羅斯的哪裡? Bloom: 其實我在瑞士出生，因為父親是外交官，我出生的時候，他正好派駐瑞士。就在第一次世界大戰爆發前夕，我們又回到俄羅斯。 T.W.: 回到俄羅斯之後呢? Bloom: 父親被東派到波斯(中譯註:1935年改名為伊朗)工作，在那裡，我度過了童年的第二階段。 T.W.: …

Gabriel Garcia Márquez’s(hoax)對他朋友的告別” by Johnny Welch 如果上帝能短暫忘記我是一個破舊的布玩偶而給我一小段生命, 我一切的想法可能會改觀, 但我所說的一切則更確切。 看事情的價值觀則不會定義在他的價值上而是在意義上，我會少睡些而多作點夢。當我們閉上眼睛一分鐘則看不見六十秒的光。當其他人在遊蕩時我邁步前走;當其他人沉睡時我要儆醒。當其他說話時我靜靜聆聽, 並且享用我的巧克力冰淇淋。 如果上帝贈送我一小段生命, 我會樸素的穿戴, 我會躺在甲板上曬著太陽, 不單是我的身體享受陽光而我的靈魂也沉浸在此。 …

愛好辯論者首先需要具備基本的常識 :關於耶穌墳墓的新騙局 詹姆斯卡麥榮James Cameron是位好萊塢的製片者，他聲稱發現了耶穌基督在耶路撒冷的墳墓，但嚴謹的科學家卻不支持這個想法；的確！Amos Kloner是第一位考古學家在審查此地，所得到的結論：不可能支持這些證據，這只不過是在電視上用來宣傳達成賺錢的方式罷了。接著他說：「這根本是胡說八道」允許我提醒你們幾件事： 去年布朗先生在“達文西密碼”聲稱耶穌有一個女兒，然而現在卻有人聲稱耶穌有一個兒子。如果與布朗先生所認同的相左，他為何沒有抗議也沒有道歉。很多人根本不相信耶穌曾經存在過，現在卻又認同此事，這就表示耶穌必須先存在，才能死亡。 卡麥榮Cameron在邏輯上接受新約聖經的事實，雅各是新約雅各書的作者也是真實的人物，因此他接受聖經中許多歷史事實並 以其中的人作為證據。但如果是如此是，為什麼雅各寫給信徒我的弟兄們，你們信奉我們榮耀的主耶穌基督 (雅各書2：1)。為什麼雅各要榮耀已死亡的耶穌，死人，怎麼可能是榮耀的？雅各是耶路撒冷的第一位主教在耶穌以後才去逝。

蒸汽引擎發明家亞歷山大 Heron亞歷山大了不起的發明者,這是世界上第一個蒸汽引擎運轉機，曾被詳細描述過此偉大的發明。他稱它為aeolipile, 或”風球” 。他的設計是將水密封在一個大鍋中所產生的熱源。原理如同水煮沸時, 蒸汽向上推升了氣體進入管子和空心球裡。蒸汽從兩支彎曲的管子流向球, 造成球的自轉。他的設計原則與今日噴氣推進力機相似。Heron沒有考慮這個發明是有用的為每天應用: 他的aeolipile只是新奇的發明, 對他來說只是一個卓越的玩具。 Archytas 修建一個飛行器在425 B.C 。他是一位數學家設法做出一隻機械鴿子試著飛行有一陣子的Taranto 。他製造出一隻非常輕的機械鴿子，並且在腹部下裝了一個氣球 (用空氣填裝)。當空氣吹在一個小的孔外面，鴿子幾乎能飛行200 米! …

變臉 如果你看到左邊的臉是憤怒的表情，右邊的臉是和藹親切的表情，先別這麼快下斷語，請你往後站在2.5公尺左右的地方再看一次………. 很奇妙是不是，他們的表情互換了，也許我不懂繪畫技巧的奧秘，但人與人相處何嘗不是這樣，有時太接近對方常會產生口角與爭執，但凡事為對方著想退一步又何 妨，當你誤解對方時，也許是我們疏於關懷而誤解，當我們試著接近對方，我們又發現對方依然親切和藹，換個角度看對方，看世界常常會令我們驚訝!事情並不是 我們所看到那樣，凡事用心體會，用愛關懷，世界將會更美麗。 蒸汽引擎發明家亞歷山大

櫻花與復活 Samazama no Koto omoidasu Sakura kana. (Basho) 櫻花帶給我無限的回憶 ～松尾馬生 農曆年前兩天，我獨坐在長春路的麥當勞裡，讀到這段時，一些回憶逐漸湧上，我不禁潸然淚下。當然那時我的面前並沒有櫻花樹，我也只是處在一間普通的麥當勞店內。櫻花樹是生長在我曾造訪過的京都，也在希臘阿陀司山我那簡陋的山岩小屋旁，由雪花所點綴，被愛情海的徐風給吹彎了。當我造訪京都的禪園時正值秋天，我閉上眼，想像再見它們一眼，就像其他人一樣，但我看見的是長春路和我對那裡的記憶。現在有時我看見京都和我的日本。

春曉 (孟浩然) 春眠不覺曉 處處聞啼鳥 夜來風雨聲 花落知多少? 春天又來臨了，也是花開的季節，當我讀過孟浩然所寫的春曉，我感受到大自然生命的氣息，我更加了解到為什麼東方人相信輪迴，因為生命不斷的重新輪迴，生命從苦難中重新被釋放出來，我深深的被這種特殊的愛所感動，雖然與我的信仰有所不同。 身為基督徒的我卻沒有盡到我的職責，很多人錯誤的詮釋聖經，事實上我們很接近生態危機，為何我會這麼說呢?不幸的是西方人在第十六世紀時將教會聖事取消，在教會取而代之的是聖經，他們將大自然 “萬物”不珍惜的濫用，誤解聖經然而將 “控制”意思就是征服、虐待、在強權下等等…….( 創世紀1:28 上帝賜福給他們，說：「要生養眾多，使你們的後代遍滿世界，控制大地。我要你們管理魚類、鳥類，和所有的動物」 )，到了十八世紀以後更沒有人在乎在教會行不行聖事，導致人類自我的大災難。 教會並不是要製造有不同的哲學理論，好像要區

奧德修斯與獵犬阿哥斯 Translated by Pelagia 一隻睡眼惺忪的狗抬起頭豎起耳朵，這隻獵犬的名字叫阿哥斯，他的主人是奧德修斯（奧德修斯Odysseus是伊大卡島的國王，古希臘著名英雄，智勇雙全， 為《伊利亞特》中的主角之一），在特洛伊戰爭木馬計之前奧德修斯常帶僕人們及獵犬阿哥斯外出打獵，現在阿哥斯已經老了，被忽略放置在騾子和母牛糞堆的門 前，阿哥斯很不情願的躺在動物糞邊睡覺，不久阿哥斯看到有陌生人來，垂著耳躲搖著尾巴但牠無法接近人，奧德修斯眼中閃爍著淚光看著遠方的獵犬，牠又髒又臭全身長滿跳蚤，奧德修斯問牠你沒有主人照顧你嗎?你的主子也跟你一樣嗎?有光榮的過去? 還是跟你一樣卑微呢?是否只知向人搖頭擺尾乞求一點點食物呢?但阿哥斯卻很驕傲有自尊的對他說，我偉大的主人奧德修斯在特洛伊戰爭時離開可能已戰死，你知道在森林遇見任何兇猛的野獸都傷不他，任何陷阱也捉不到他……….不幸的是偉大的奧德修斯過逝了，他的僕人及女人不願再照顧我這隻老犬，(人類也一樣就好像宙斯取走人類良善的一半，將另一半改為勞役好做他的奴隸)，奧德修斯進入屋內休息時，就在那一刻阿哥斯認出此人就是他的主人奧德修斯，牠安然欣慰的躺下睡著了再也沒有醒來……

成為一個基督徒對我有什麼好處？ 大 多數的台灣人有一個習慣，就是在做每一件事之前，都先想一想這件事可以為他們帶來什麼利益，所以，我也常常被問到：「成為一個基督徒對我有什麼好處？」我 想，從某方面來看，有這樣的疑問是很正常的。我有一個朋友，他是一位純正的基督徒，當我問他「為什麼要成為一個基督徒？」的時候，他回答我：「成為一個基 督徒，可以使自己做好準備，承擔起十字架還有種種不公平的待遇…等」我再強調一次，我的朋友是一個純正的基督徒，也是一個十分和善的人，他成為基督徒是為 了能夠「付出」而不是為了「獲得」。然而，並非每個人都是如此，並非每個人都具足靈性，能夠體會到扛起十字架是最大的榮耀，也是最大的好處。在這段團體性 的談話中，為了使其它人不致於太失望，我還是提出了一些成為基督徒的好處： ●成為基督徒使我非常喜悅，因為我知道也感覺到上帝一直愛著我，甚至在我出生之前，祂就愛著我了。 「祂既然愛了世上屬於自己的人，就愛他們到底。」（約翰福音13：1） 這個愛將直到永遠，這是一種瘋狂的、完美的、無條件的愛，在這個世界上無人能給。我想這就是成為基督徒最大的好處。 ●成為基督徒，我就可以藉由聖事與上帝結合在一起，尤其是藉著領聖餐，真正與上帝合一。

老外在台灣 第一次來到台灣感受到台灣人的友善，後來大家成為好朋友，在我人生最寂寞的時候是剛來台灣的第一二星期時，一個完全陌生的環境，全然無知的另一個世界，連一個朋友也沒有，像是迷失在一望無際的沙漠中，這也是我第一次在外國有著非常奇特的感覺……….. 在教會中我聽到熟悉的旋律曠野中的讚美，是正教會耳孰能詳的詩歌，是歌頌聖者Joasph，他是印度的王子，日後他成為一位憎侶居住在曠野。 我了解到台灣和俄羅斯的不同，台灣是一個繁榮的國家，我禁不住要說台灣就好像 “樂園”，不像俄羅斯正經過歷史危機，但是台灣的老闆告訴我，危機就是轉機。他說的一點也不錯！拿台灣與俄羅斯來比較，我有強烈的感覺俄羅斯人應該跪地讚美上帝，因為這危機讓我們更願意追尋上帝，上帝也以祂的仁慈回饋我們，我好奇的是為什麼台灣人可以生活在 “樂園”他們像是生活在另個不同國度的樂園，他們可以想像生活在超脫物質之外嗎？他們還需要尋求上帝嗎？ 在聖者Joaseph身上可以找到答案，非常有趣的事在他年輕的時期非常像佛陀，簡直是一模一樣。

IFA2006年世界盃足球賽：足球的課題(一) 我熱愛足球，我也不知道為什麼？記得在1982 年的世界盃巴西隊被義大利打敗時我痛哭流涕(如果惡夢不幸再度發生，我還是會大哭)我不希望我心目中的球隊被取代掉，就好像我們愛某人已愛到骨子裡，我們 成為一體，不需多做解釋你們也有同感，但這是件好事。觀賞2006年世界盃球賽在德國，我們的下意識收到許多珍貴的訊息，就足球賽和球隊而言，學到很重要 的課題。 足球賽就好像藏在我們心中成功的鏡子，成功要從三個角度來看，明智的戰略、不斷的努力、不是僅看結果而定輸贏。有些球隊雖踢的一場好球雖敗猶榮。世上有些人自尊心低劣認為自己平凡無用，隱藏性的驕傲導致內心的受傷( 但上帝總是看重我們)，我們與隊員一同 “參與”’ 對他們的努力，感覺是自我的發洩。我們深深地敬佩他們的神乎其技， 像Ronaldinho我的偶像，但更應看看其他更多了不起的球員。

足球課題(二) by Father Jonah translated by Pealgia 看世界盃足球賽，我注意到球員進場時通常會排成十字架形，也很認真的向上帝祈禱，當然賽前時他們會更熱烈的禱告願上帝賜福給他們，這是非常神聖的時刻，我非常尊重及景仰他們，但當我聽到Johan Cruyff歐洲最棒的足球員他說 “我不是非常篤信宗教，西班牙 22名球員在進場前排成十字架形，如果有效的話，這將會帶領其他球隊學習” 對於他所說的我感到茫然，因為我很崇拜他，再來我覺得他說的有道理。 有時候我們也該想想上帝的立場，有時光是小孩對我們要求東要求西，就快把我們搞瘋了，那上帝該如何做呢?滿足每個人的夢想嗎？當然不這樣就連球賽也要分出輸贏，如果平手時則會要求雙方球員射門，直到分出勝負為止。 記得耶穌的門徒中，有位母親為兒子向耶穌要求在天堂有較高的地位，很多時候我們不知道所求的是否是當，如此做是否忽略其他弟兄的存在呢？ 最重要的上帝不是我一個人的上帝，他也是我弟兄的上帝，祂更是其他人的上帝，有時不加思考的祈求反而成了分裂自我與他人的結合，現在我更能體會到西方基督教義，尤其是在12世紀後更曲解基督教的原意，將人分化成單獨的個體，好像宣告我的存在是因為我與眾不同， …

安提阿的伊納爵：示每拿書 Letter of Ignatius of Antioch to the Smyrnaeans 伊納爵，又名神的使役(Theophorus)，寫給父神以及親愛的耶穌基督的教會，在慈悲中已經接受的每一種恩賜，有愛與信心充滿其中。如果沒有上帝這樣寶貴的恩賜，並具備此種神聖性，教會將是殘缺不全的：在示每拿、亞細亞的教會，我願你們藉著上帝的無垢之靈和話語，擁有豐盛的喜樂， 一. 為了你們的信心感謝上帝 我讚美上帝，甚至是耶穌基督，給予你們這樣的智慧，因為我已經看出你們在這堅定不移的信心中，表現出完美的典範。就像你們也如同我主基督一樣，肉軀與靈魂都被釘上十架，並藉由基督的血建立在愛中，完全地相信我主，相信祂在肉軀上是大衛的子嗣，而上帝的意旨與大能讓祂成為神之子；相信祂是由處女所生，被約翰施洗，因而所有都要因祂而稱義；同時在本丟˙彼拉多與希律王的審判下，祂的肉軀被釘上十架。我們是祂神聖受難的果實，經由祂的復活，祂能為祂神聖而忠誠的跟隨者，無論是猶太人或外邦人，世世代代都能在祂教會的一個肢體中立下典範。 二. 基督真實的受難

正教靈修,當下與未來的相互讓步 Orthodox Spirituality Mutual concession of present and future life © fr. George D. Metallinos …