如果你希望拯救你的靈魂並贏得永恆的生命，從昏睡中醒來吧，劃十字聖號並說：「以聖父、聖子及聖靈之名。阿們。」
信仰來自行動，而不是沉思。讓我們認識神的，不是言辭和思索，而是親身體悟。我們必須打開窗戶，新鮮空氣才能進來；我們必須走到陽光中，陽光才能照耀我們。獲得信仰也是如此；聖教父們說，我們僅靠安逸的坐等是絕對無法達到目標的。讓聖經中的浪子成為我們的榜樣。他「起程回家去了」（路 15:20）。
無論世俗的束縛如何壓迫你，糾纏你，回頭都為時未晚。亞伯蘭出發的時候已經75歲，第十一個時辰來的勞工獲得的報酬和第一個時辰來的勞工一樣多，這樣的記載不是沒有道理的。
回頭也不會太早。撲滅森林大火愈早愈好；你願意看到你的靈魂被燒焦摧毀嗎？
在洗禮中，你領受了誡命，要和靈魂的眾敵進行無形的戰鬥；現在就開戰吧。你已經閑晃太久了；你沉溺在冷漠和懶惰中，已經浪費了很多寶貴的時間。因此，你必須重頭來過：因為你在洗禮中獲得的純淨已經在可怕的世俗洪流中被玷污。
那麼，起身吧；不要拖延，現在就起身吧。不要把你的目標推遲到「今晚」、「明天」或「等我把現在要做的做完以後」。間隙足以致命。
此刻，在你做出抉擇之時，你將用行動表示你已經脫離舊我，並開啟新生命，有了全新的目的地，和嶄新的生活方式。因此，毫無畏懼地起身吧，說：「主啊，請讓我現在就開始。救救我！」因為你首先需要的是神的救助。
抓緊你的目標，不要回頭。羅德的妻子已經警示了我們，她一回頭，變成鹽柱（創 19:26）。你已經褪去你的舊人；別管破布舊衣了。
如同亞伯蘭，你已經聽到了主的聲音：「讓你離開本地，本族，父家，往我所要指示你的地去」（創 12:1）。從今以後，你必須全神貫注於應許之地！
翻譯：Ruby
Photo：Luca Rossato
http://www.flickr.com/photos/funky64/4953951213/
