Whispers (Magazine)

最美的聖誕樹 By Pelagia 爸爸你看我們佈置了最美麗的聖誕樹，奶奶你說我們家的聖誕樹是世界上最美的聖誕樹對不對，我們準備了好多好棒的聖誕禮物。這並不是世界上最美的聖誕樹，世界上最美的聖誕樹也不是在聖誕節發生的，爸爸這怎麼可能聖誕樹不是在聖誕節呢?聖誕節大家只記得是耶穌誕生的日子………. 爸爸說:「這件事發生在好久好久以前，上帝把祂的獨生子賜給我們，這是世界上最棒的禮物，但人們卻不想要這禮物，他們把耶穌釘在十字架上，而這十字架就是 世界上最美的聖誕樹，這顆聖誕樹的每一個地方都充滿上帝的愛，流著祂無怨無悔的寶血。」 爸爸但是這是好久好久以前的事，我也不認識耶穌，而且我也沒也收到這份愛的禮物，而且耶穌祂也死了那麼久了，就像爺爺已經死了，他再也不能送我聖誕禮物了，你還記得爺爺曾經唱歌給你聽嗎?當然記得爺爺唱歌時我把他錄下來，爸爸你要不要聽爺爺唱歌。好兒子你知道耶穌雖然死了但已經復活了，祂還留了好多話要給你。爸爸快放給我聽，上帝的話都留在聖經裡，如果你想要跟耶穌說話你可以向他禱告。爸爸我可以跟耶穌說話啊! 當然，耶穌是最溫柔慈祥的上帝。

關於今天這個美好的夜晚，我不打算作太多宣講，因為，剛才我們已經用三種語言（中文、英文、俄文）念誦了豐富的讚美詩，它們是上帝的恩賜，由神聖的教父John Damascus和其他教父所創作，其中蘊藏了最好的教導和神學。我們一起閱讀、一起唱誦，盡力體會其中深刻的真理，讓它們在心中留下美麗的印象。

阿彌陀佛 我把神父你的回應告訴我媽媽了，因為有些東西我並不十分清楚，所以我是印下來給我媽媽看的，我先把我的想法和問題寫上來，再把我媽媽的問題寫上來。 我的問題是，為什麼你們會把慈悲解釋成「慈悲是幫助那些相對於你而言，較為弱勢者的一種善行，例如：生病…等。」這樣子的定義，用中國話來說，應該是「同情」這個字，也許是你們把慈悲翻成了「compassion」了吧，「慈」的意思是施予他人快樂，「悲」的意思是拔除他人的痛苦，一個覺悟的人，會感覺到一切眾生就好像和自己是一體的一樣，就好像自己的手和腳一樣，很自然的就會想要給他們快樂，拔除他們的痛苦。然而，要達到這個境界，則是需要去除自己的私慾和執著，擁有無上的智慧才有辦法達到。我不清楚這和你們所說的「愛」是否相同？另外，你問我媽媽說：「為什麼信仰阿彌陀佛。對她來說，阿彌陀佛是什麼？是上帝嗎？」我覺得你的問題有一點奇怪，我不知道什麼是上帝，我只知道阿彌陀佛的正確意思是「無量覺」，也就是指無法估量的智慧，而這種智慧的光明普照一切萬物，所以阿彌陀佛又稱無量光佛。我不知道這和你們說的上帝一不一樣。

節日的意義，在西方存在已經很久。一開始是希臘與羅馬多神教的節日，後來轉變為基督教的節日，有趣的是，原來在西方，”節日”這個字的意思和我們想像的不一樣。對我們來說，節日和周末假日沒有很大的差別，就是玩、休息或狂歡。

二十一世紀的時代，來自西方的文化，對整世界的影響非常大。很少人不知道麥當勞、肯德基、NIKE與好萊塢的存在，無論你喜不喜歡，它存在是客觀的事實，無論如何無法否認它的存在，這些速食和品牌，也進入了我們的生活，西方節日隨之也進入我們的生活，這些節日傳入後，並沒有保有原本的樣貌，這些節日被嚴重的扭曲，聖誕節成為某個狂熱消費購物的「記號」，對很多人來說，聖誕節代表折扣、活動。這個時候，百貨公司成為教堂，許多人熱衷到那裏消費，就像去教堂參加聖禮儀一樣。

最近全球經濟蕭條,人們面對裁員、放無薪假這樣焦慮的心情來度過聖誕節, 但真正的聖誕節應該是充滿希望與喜樂的。聖誕節帶來一則好消息： 愛仍然存在。 某人深愛著我們，這愛不因任何情況下而改變。祂就是上帝。祂深深愛著我們，瘋狂的愛著我們，然而祂要成為“我們”這我們指的是受造物而非我們的罪。没有任何理由，因為祂也不需如此作。只因為神就是愛，真愛不需要任何理由。 聖三一神互相合作一起作工到如今。天父策畫，兒子道成肉身—祂依然是神。聖靈成就此事進入聖母而懷胎受孕。上帝父神啟示我們愛不僅是情緒的表達，更需要付出行動： 天父『賜下』他的獨生子給我們。上帝的作為是完全的自由，而不是因祂有所需求。 在此需更正一些對神不正確的教導,有些錯誤的神學竟然解釋神是被迫成為人，因為上帝所沒有計畫的事但卻發生了,其理由是因為亞當犯下錯誤上帝必須來改正。 上帝創造我們當然有祂的旨意:這旨意就是祂要道成肉身,與我們來合一,而這合一並須人類自願接受,如同婚姻必須雙方都同意才行,然而亞當在伊甸園拒絕了上帝,但是上帝的旨意終究會成就,經過多年祂等待適當的人選,馬利亞願意受聖靈懷孕,在伊甸園不可能發生的事,神依然成就神道成肉身。

2005 聖誕節的真諦 By Father Jonah translated by Pealgia 騎著我的摩托車去上中文課，雖然這對我來說是甜美的負擔，打擊我的是所學無成，而且我的年齡也越來越大了，當我騎車時看到路旁，掛滿各式各樣的聖誕裝飾品，同時耳邊也聽到聖誕節的的音樂與歌曲，這些林林總總圍繞著我…….. 剎那間我彷彿回到我的祖國希臘，在我享受片刻甜美的時光，噢!不，回到現實我身在台灣，一個非基督教國家，為什麼會對未到來的聖誕節大費周章呢 ?為什麼要慶祝這一天呢?難道這些商店只為了賺錢嗎?還是為了促銷來增將營業額呢?還是有其他更深層的意義呢?因為連馬祖的生日我也不曾看過全台灣人民這 樣大肆慶祝，這對我來說是非常奇怪也是不可思議的事情。 為什麼到處都是這些東西，聖誕節對他們來說到底有何意義呢?我認為聖誕節是愛的禮宴，而且我們知道上帝深愛著我們，他為我們來到世上，而他來的方式卻不以 威嚇的形式，他也不以名利顯耀的方式，他以最美最溫柔良善受人喜愛嬰兒的方式來到世上。 他無言無語默默的來到世上，不以自高的方式教導，或論斷人!!!事實上他也無法以此法因為他只不過是個嬰兒，他以另一種方式來表達上帝的智慧與無限的慈愛。

2006聖誕 每當我在台灣的商店、櫥窗，看到聖誕樹和聖誕燈飾，在咖啡廳、百貨公司、公車上聽到悅耳的聖誕歌曲，或是 注意到有許多人，買聖誕飾品來布置他們的家，我總是在心裡自問，他們真的了解這樣做的意義嗎：買這些東西是為了慶祝耶穌的誕生嗎？他們是基督徒嗎？我想， 大多不是。當然，我沒有問那些店家的宗教信仰，因為我知道那是為了商機，但是其他的人呢？他們為何要花這筆錢？只為了慶祝一下嗎？然而，緊接而來的，卻是 農曆新年。 　　我想，其中必定蘊藏更深的涵義。它潛於人類心靈核心，是對於救贖的期待。即使對於實情一知半解，也仍然能夠隱隱約約的「感覺到」耶穌誕生的甜美。 聖誕指的是上帝成為人類，卻不失其上帝的身分，藉著聖誕，人類參與其中，與上帝「合為一體」。 並非我們慣用的邏輯、科學、哲學，或是高貴尊嚴、善良德行等要素，可以改變我們的人性。就算，改變了DNA，仍然無法成為上帝。然而，現在上帝來到我們 面前，幫助我們，啟動改變的契機。你或許會問，這是怎樣的改變？在我眼前的，只不過是一個柔弱可憐的嬰兒，躺在骯髒的牛棚裡，四周都是牛和其它牲畜，看起 來一點也不像上帝，除了在成長過程中，還算個乖孩子，除此之外，就沒有什麼特別的了。

  我可以永遠愛你，世上的一切，都無法將我們分開。因為在平安夜，有一位嬰孩，為你我而生，祂的名字，叫做耶穌。   【 東正教 李亮神父 講道 】   聖誕節，我們慶祝身為人類，擁有肉身的我們。許多哲學或修行，都試圖迴避肉身、捨棄肉身，只關心精神或靈魂。然而我們的肉身，是神的賜予，神的贈禮；我們藉此得以看見、觸摸和親吻所愛的一切。祂不只創造我們的肉身，祂更親自取了肉身，成為人，道成肉身。這就是我們今天歡慶的聖誕節。 祂為何要這麼做？為了拯救我們脫離罪惡？這回答並不正確，因為神可以直接寬恕所有罪過。 神成為人，因為祂想要與我們合一：「使他們合而為一，像我們合而為一」（約翰福音17：22）。 神成為人，因為祂想賜予我們永恆的生命。與神合一，就不再死亡：「我又賜給他們永生；他們永不滅亡」（約翰福音10：28）。因為在耶穌基督的身體中，沒有死亡：「凡活著信我的人必永遠不死」（約翰福音11：26）。 如果我們願意與神合一，沒有任何事物能將我們分開：「無論是死，是生……都不能叫我們與神的愛隔絕」（羅馬書8：38）。 因為神成為人，我們可以說：「我永遠愛你」。因為「道」(Logos) …