在我們裡面，有這麼多的心理問題、內在疾病、自我貶抑，和許多負面思緒。最重要的是：不要專注在這些問題上。謹記，聖餐就是最強大的良藥，最深奧的療癒，是在我們裡面的、無盡的愛的泉源。
【 主日福音書 路加福音 8：41~56 】
有一個管會堂的，名叫睚魯，來俯伏在耶穌腳前，求耶穌到他家裡去；因他有一個獨生女兒，約有十二歲，快要死了。耶穌去的時候，眾人擁擠他。有一個女人，患了十二年的血漏，在醫生手裡花盡了他一切養生的，並沒有一人能醫好他。他來到耶穌背後，摸他的衣裳繸子，血漏立刻就止住了。
耶穌說：摸我的是誰？眾人都不承認。彼得和同行的人都說：夫子，眾人擁擁擠擠緊靠著你。（有古卷在此有：你還問摸我的是誰嗎？）耶穌說：總有人摸我，因我覺得有能力從我身上出去。那女人知道不能隱藏，就戰戰兢兢的來俯伏在耶穌腳前，把摸他的緣故和怎樣立刻得好了，當著眾人都說出來。耶穌對他說：女兒，你的信救了你；平平安安地去吧！
還說話的時候，有人從管會堂的家裡來，說：你的女兒死了，不要勞動夫子。耶穌聽見就對他說：不要怕，只要信！你的女兒就必得救。耶穌到了他的家，除了彼得、約翰、雅各，和女兒的父母，不許別人同他進去。眾人都為這女兒哀哭捶胸。耶穌說：不要哭。他不是死了，是睡著了。他們曉得女兒已經死了，就嗤笑耶穌。耶穌拉著他的手，呼叫說：女兒，起來吧！他的靈魂便回來，他就立刻起來了。耶穌吩咐給他東西吃。他的父母驚奇得很；耶穌囑咐他們，不要把所做的事告訴人。
【 東正教 李亮神父 講道 】
在今天的福音書中，耶穌行了兩件神蹟。我想點出這兩件神蹟的幾個重點。我們所遭遇的問題，有些是顯而易見的，有些是不為人知的。顯而易見，指的是旁觀者一眼就能看出的。例如這位管理猶太會堂的睚魯，他遭遇極大困境，他的女兒就快死了，這是個巨大的衝擊，不論是誰，都能體會。但也有些困境，是來到教會的信眾，每個人都有各自不為人知的、嚴重的困境，許多時候，這種困境比外顯的困境更令人痛苦。有時，甚至可以將它們比喻為外在的死亡，和內在的死亡。
偷偷跟著耶穌的這位婦人，有著嚴重的隱疾：血漏症，這是生理上的重大疾病。這也帶給她很大的社會困境，和宗教生活的困境。因為血漏症使她被驅逐於外，使她無法參與猶太社群的集體祈禱。因此，她遭遇的困境極為嚴重，而且她一點也不敢向任何人求助。這疾病也使她陷入孤單寂寞，因為沒有人要愛她，也沒有人會娶她。
沒有任何人溫柔地去感受她的痛楚，也沒有任何人同情她、安慰她。她只好偷偷地、隱密地跟在耶穌背後，孤孤單單地跟著，彷彿與世隔絕。關於隔絕，有時是社會隔絕了我們，有時是我們隔絕了社會。有時，孤立和隔絕是不好的。也有些人將自己隔絕於教會之外，出於驕傲，他們將自身的文化或國族主義，拿來炫耀。
但這名血漏症的婦人，只是隱密地跟著耶穌，靠著信心，伴著孤單，心想：「如果我能偷偷摸到耶穌衣裳的一角，我就能痊癒。」為何要偷偷摸摸地呢？因為她是不應該觸碰耶穌的。根據猶太律法，她如果觸碰任何一位猶太人，那人就會因此被她污染，變得不潔淨。
因此，她偷偷摸摸地、感到罪咎地，像個小偷一樣，像隻飛到我們身上的小蟲一樣，她觸摸了耶穌基督。當她一碰到耶穌的衣裳，她就痊癒了。由此，我們看見神的愛，是如此隱密地、隱蔽地運行著，如此深刻地在每個人心裡運行著。神賜予她復原和健康。如果我們懷著信心靠近耶穌，我們將會得到療癒，療癒那深藏在我們裡面的傷口。這療癒也許會需要一段時間，但我們總是會有所領受，我們不會空手而回。
耶穌不只醫治了她的疾病，耶穌也恢復了她的社會生活。這就是為何耶穌問：「誰碰了我？」婦人只好在眾目睽睽之下站出來，耶穌當眾讚美了她的信心，也當眾證明了她已經痊癒。一位曾經被隔絕的婦人，被神的子民隔絕（當時的猶太會眾），她曾經被疾病和社會的冷漠驅逐於外，而今她戰戰兢兢地站在群眾中央，見證了耶穌的醫治。不只如此，她也榮耀地回歸到猶太教的會眾之中，而不是得了醫治就離開，她光榮地回歸教會。由此，我們看出神運行的方式，是如此深奧。
你會問：「那我們呢？那我呢？」我們可以問問自己，因為我們不只是觸碰了耶穌基督，而是領受祂到我們的身體裡。我們今日領受的聖體，也是當時那婦女觸碰的基督之身，甚至更為榮耀，因為我們領受的，是復活之後的基督聖體。這聖體不只接觸了我們嘴唇，更進到我們的身體裡。這聖體，會在我們裡面如何地運行呢？
基督的聖體，絕對會發揮效用。但是，我們允許祂的聖體發揮效用嗎？也就是那不只是被觸碰，而是進到我們身體裡的聖體；是那婦女不敢奢求，也無法求得的聖體。我們允許基督的聖體，在我們裡面運行嗎？我多次提及，我們知道要預備自己來領聖體，但是領受聖體之後呢？我們是否準備好，在領受聖體之後，對主耶穌說：「主啊！這是我的身體，如今祢住到這身體裡，求祢治癒我，在我裡面發光，使我成為祢的聖體！」
因此，請記得，當我們領受了耶穌基督的聖體，之後的一整天，撥出15分鐘或30分鐘，在家中默想：「主啊！今日我不只如同那婦人觸摸了祢，而是將祢領受到我的身體裡。這究竟是什麼樣的奧蹟？我又該如何活著呢？」請記得，在經文中，許多人推擠、簇擁著耶穌基督，但只有這名婦人真的觸碰到耶穌，其他的群眾，不過是來湊熱鬧而已。
在我們裡面，有這麼多的心理問題、內在疾病、自我貶抑，和許多負面思緒。最重要的是：不要專注在這些問題上。我的意思不是要你們忽略，當然，我們要接受藥物和科學治療。但是，謹記，聖餐就是最強大的良藥，最深奧的療癒，是在我們裡面的、無盡的愛的泉源。
我再次強調，記得這位婦人，並且問問我們自己，我們如何觸碰到耶穌？我們如何對待那被領受到我們裡面的聖體？
今天福音書的另一部分，是關於「絕望」。耶穌要去救治另一位女孩，一位瀕臨死亡的女孩。耶穌無法快速前往，因為群眾擋住了祂，也可能是祂刻意放慢步調。最終，在耶穌前往的路途上，女孩就已死去了。還能怎麼辦呢？來報信的僕人說：「沒用的，她已經死了。」
許多時候，我們呼求神的幫助，如同我也遭逢巨大的困境。看起來，神不但沒有幫忙，問題本身甚至變得更糟了。但是，看，耶穌並沒有對眾人說：「喔，不好意思，我失敗了。」耶穌從未這麼說，但是當時卻沒人相信耶穌。耶穌運行著，看似緩慢地，以祂的時間表，而不是我們的時間表。雖然以我自己的角度來說，我不想這麼說，因為那緩慢的步調，真的令我非常痛苦。
同樣的情況，也發生在拉撒路身上（馬大和馬利亞的弟兄，參閱約翰福音第11章）。耶穌唯一為之流淚哭泣的人，就是拉撒路，他是耶穌的好朋友。但是耶穌卻沒有第一時間就趕往拉撒路家中去醫治他。耶穌等待著，直到拉撒路死去了，然後，耶穌才前去使他復活。
我無法解釋這種奧秘、神的奧祕。但我可以對各位，也對我自己說：「當我們看見死亡逼近，而我們正在死去，耶穌也在那兒，祂會做些什麼的，而且是超乎期待、超乎想像的。」那是各種不同的復活：愛的復活、夢想的復活、健康的復原，會一步一步地來到，即使看來如此艱難，仍然信靠祂，仍然懷抱盼望。別失去信心，耶穌與我們同在，祂將會施行拯救。
願至聖聖三一保守我們眾人。阿們。
東正教 App 繁體中文版 Traditional Chinese
东正教 App 简体中文版 Simplified Chinese
