聖 禮 儀 Η ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ …
2 教會聖事 Church Sacraments
-
-
不論你是不是基督徒,你曾想過聖餐如何能增進社群,並創造新的社會關係?社會不只是人們生活一起,並能有助於彼此的生活。是否還有更甚於此的呢?就像一個大家庭嗎?但是我們並非真正的家人。儘管有多次我們想成為一家人,但我們還是會害怕,我們不信任對方。 現在,如果我領受聖餐,神人的身體,藉著某種方式我能達成,與宇宙相連,並與他者連結,是真實的而不是我的想法或想像力。 這種方式是不尊重對方的自由嗎?不是的。例如,即使你不喜歡我,我與你呼吸相同的空氣,甚至有些氣息是從你鼻子呼出來的卻進入了我的肺。我們都相互影響著。 聖餐使我們根深蒂固的連結,極度美麗,極度寬廣。 若有什麼聖潔的,讓愛在我們彼此之間,連結一起不分開,那生命將會是多麼的美好。 這賦予我們新的生存環境意義。 例如,我去餐廳吃飯。不要視之為普通的餐點。而是特定廚師為我所準備的食物,非對客戶抽象的概念,服務生以尊重的方式服務我。 如果我眼裏只有食物沒有其他的,那我不是屬靈的人。但是,如果我能從食物看到廚師,餐廳,整個區域,那麼這餐點已融為社群裡。 讓我們展開胸懷並思想的更深遠。 聖餐禮是社群最高的境界。 Holy communion & sociality No …
-
(9) 屬靈父親 Spiritual Father1 東正教/聖三/聖禮儀orthodox-trinity-liturgy講道 Sermons
講道:屬靈父親 Spiritual Father (1 Cor. 4:9-16)
by pelayuby pelayu【 哥林多前書 4:9~16 】 我想 神把我們使徒明明列在末後,好像定死罪的囚犯;因為我們成了一臺戲,給世人和天使觀看。我們為基督的緣故算是愚拙的,你們在基督裡倒是聰明的;我們軟弱,你們倒強壯;你們有榮耀,我們倒被藐視。 直到如今,我們還是又飢又渴,又赤身露體,又挨打,又沒有一定的住處,並且勞苦,親手做工。被人咒罵,我們就祝福;被人逼迫,我們就忍受;被人毀謗,我們就善勸。直到如今,人還把我們看作世界上的污穢,萬物中的渣滓。 我寫這話,不是叫你們羞愧,乃是警戒你們,好像我所親愛的兒女一樣。你們學基督的,師傅雖有一萬,為父的卻是不多,因我在基督耶穌裡用福音生了你們。所以,我求你們效法我。 【 東正教 李亮神父 講道 …
-
2012-10-21 李亮神父講述 今天的福音書,是非常重要的一個章節,因為在中國,大家非常關心與靈魂、魔鬼相關的問題。從經文中我們可以知道,當耶穌出現在被魔鬼附身的人面前時,魔鬼無所遁藏的。魔鬼立刻就認出耶穌,而且害怕地無法站立。他無法面對耶穌,所以大吼大叫說:「我與你有什麼相干? 求你不要磨難我!」 我們來看看被鬼附身的特徵:
-
2 教會聖事 Church Sacraments講道 Sermons
耶穌趕鬼(群):以愛醫治 On Demon Possession (Legion): Healed by Love
by pelayuby pelayu如果我們心中懷有耶穌,如果我們時常祈禱、懺悔、魔鬼就無計可施。特別是我們領受聖餐時,耶穌基督就住在我們裡面,魔鬼會恐懼戰兢。預備好自己,前來領受聖餐,我們裡面會充滿神的愛。無須在乎魔鬼,只要專注於神的慈愛。 【 路加福音 8:26~39 】 他們到了格拉森(有古卷:加大拉)人的地方,就是加利利的對面。耶穌上了岸,就有城裡一個被鬼附著的人迎面而來。這個人許久不穿衣服,不住房子,只住在墳塋裡。 他見了耶穌,就俯伏在他面前,大聲喊叫,說:至高神的兒子耶穌,我與你有什麼相干?求你不要叫我受苦!是因耶穌曾吩咐污鬼從那人身上出來。原來這鬼屢次抓住他;他常被人看守,又被鐵鍊和腳鐐捆鎖,他竟把鎖鍊掙斷,被鬼趕到曠野去。 耶穌問他說:你名叫什麼?他說:我名叫群;這是因為附著他的鬼多。鬼就央求耶穌,不要吩咐他們到無底坑裡去。那裡有一大群豬在山上吃食。鬼央求耶穌,准他們進入豬裡去。耶穌准了他們,鬼就從那人出來,進入豬裡去。於是那群豬闖下山崖,投在湖裡淹死了。 …
-
愛,能使生命變得完整;恨,能讓心靈支離破碎。 【 主日福音書 路加福音 8:26~39 】 他們到了格拉森(有古卷:加大拉)人的地方,就是加利利的對面。耶穌上了岸,就有城裡一個被鬼附著的人迎面而來。這個人許久不穿衣服,不住房子,只住在墳塋裡。 他見了耶穌,就俯伏在他面前,大聲喊叫,說:至高神的兒子耶穌,我與你有什麼相干?求你不要叫我受苦!是因耶穌曾吩咐污鬼從那人身上出來。原來這鬼屢次抓住他;他常被人看守,又被鐵鍊和腳鐐捆鎖,他竟把鎖鍊掙斷,被鬼趕到曠野去。 耶穌問他說:你名叫什麼?他說:我名叫群;這是因為附著他的鬼多。鬼就央求耶穌,不要吩咐他們到無底坑裡去。那裡有一大群豬在山上吃食。鬼央求耶穌,准他們進入豬裡去。耶穌准了他們,鬼就從那人出來,進入豬裡去。於是那群豬闖下山崖,投在湖裡淹死了。 放豬的看見這事就逃跑了,去告訴城裡和鄉下的人。眾人出來要看是什麼事;到了耶穌那裡,看見鬼所離開的那人,坐在耶穌腳前,穿著衣服,心裡明白過來,他們就害怕。看見這事的便將被鬼附著的人怎麼得救告訴他們。格拉森四圍的人,因為害怕得很,都求耶穌離開他們;耶穌就上船回去了。 鬼所離開的那人懇求和耶穌同在;耶穌卻打發他回去,說:你回家去,傳說神為你做了何等大的事。他就去,滿城裡傳揚耶穌為他做了何等大的事。 …
-
2 教會聖事 Church Sacraments講道 Sermons
耶穌趕鬼(群):神無盡的愛 On Demon Possession (Legion): The Abyss of God’s Love
by pelayuby pelayu究竟什麼是無底坑?什麼是深淵? 就是神無盡的愛。 愛神愛人的,那深淵就是天堂; 恨神恨人的,那深淵就是地獄。 主日經文 提摩太後書2:1-10 我兒啊,你要在基督耶穌的恩典上剛強起來。你在許多見證人面前聽見我所教訓的,也要交託那忠心能教導別人的人。你要和我同受苦難,好像基督耶穌的精兵。凡在軍中當兵的,不將世務纏身,好叫那招他當兵的人喜悅。人若在場上比武,非按規矩,就不能得冠冕。勞力的農夫,理當先得糧食。我所說的話你要思想,因為凡事主必給你聰明。你要記念耶穌基督乃是大衛的後裔,他從死裡復活,正合乎我所傳的福音。我為這福音受苦難,甚至被捆綁,像犯人一樣。然而神的道卻不被捆綁。所以我為選民凡事忍耐,叫他們也可以得著那在基督耶穌裡的救恩和永遠的榮耀。 路加福音 8:26-39 他們到了格拉森(有古卷:加大拉)人的地方,就是加利利的對面。耶穌上了岸,就有城裡一個被鬼附著的人迎面而來。這個人許久不穿衣服,不住房子,只住在墳塋裡。他見了耶穌,就俯伏在他面前,大聲喊叫,說:至高神的兒子耶穌,我與你有什麼相干?求你不要叫我受苦!是因耶穌曾吩咐污鬼從那人身上出來。原來這鬼屢次抓住他;他常被人看守,又被鐵鍊和腳鐐捆鎖,他竟把鎖鍊掙斷,被鬼趕到曠野去。耶穌問他說:你名叫什麼?他說:我名叫群;這是因為附著他的鬼多。鬼就央求耶穌,不要吩咐他們到無底坑裡去。那裡有一大群豬在山上吃食。鬼央求耶穌,准他們進入豬裡去。耶穌准了他們,鬼就從那人出來,進入豬裡去。於是那群豬闖下山崖,投在湖裡淹死了。放豬的看見這事就逃跑了,去告訴城裡和鄉下的人。眾人出來要看是什麼事;到了耶穌那裡,看見鬼所離開的那人,坐在耶穌腳前,穿著衣服,心裡明白過來,他們就害怕。看見這事的便將被鬼附著的人怎麼得救告訴他們。格拉森四圍的人,因為害怕得很,都求耶穌離開他們;耶穌就上船回去了。鬼所離開的那人懇求和耶穌同在;耶穌卻打發他回去,說:你回家去,傳說神為你做了何等大的事。他就去,滿城裡傳揚耶穌為他做了何等大的事。 李亮神父講道: 這段福音書是講述耶穌基督遇到魔鬼,對今天來訪的心理系學生而言,應是特別有趣的一段經節。耶穌前往的村落,在那不只一人遇到問題,而是整個村落都缺乏憐憫心,多數村民都在邪惡的挾制之下,這具有很深涵義。有個人因著不明原因,或許是因為壞習慣或是其他因素,使許多鬼附在他身上。 但我們可從中看到一些深奧道理:魔鬼如何影響人。首先看到的是那個人迷失了自己,鬼占了他的身心。我們要知道神從不「占據」我們,祂尊重我們的自由。即使聖靈臨到我們,我們也絕不會失去我們的思想意識。我會如此說,是因為在台灣常聽聞有人被聖靈擊倒,但這不是從神來的。神會以智慧和喜樂充滿我們的心,但你不會失去思想意識。你可能會變得充滿愛,但不會大吼大叫,你不會說出你自己都不明白的事。 還有一些其他的事情發生在這個人身上,因為魔鬼,他赤身露體。亞當夏娃在墮落之後,他們明白了自己的赤身露體;而在這裡我們看到這個人赤身露體、失去一切:在他身上沒有任何尊重、沒有任何榮耀,他失去一切。此外我們也可看見這個人一直在製造麻煩,所以別人把他用鍊子鍊住,避免他繼續到處破壞。但因為魔鬼很有力量,所以這個人力大無窮,甚至可以掙開鎖鏈。 最糟糕的是這個人的人際狀況,他不是住在城鎮中,而是住在墓地間。魔鬼要人住在死亡之地,而非活人之地。若魔鬼有能力殺死這個人,牠便會這樣做,但很重要的是,牠沒有能力這樣做。當今的電影,你可看見很多現代社會中的病態,人們迷戀吸血鬼和德古拉,喜歡看這樣的電影,看這種無關於愛的電影,去看電影不是為了增進親友間的情誼,也不是為了激發創意,反倒是走進充斥死亡的電影院。腦海中的影像,讓人嚐到、感受到魔鬼,引著人邁向死亡。當我提到死亡,我指的不是軀體的死亡,而是關係的死亡。因為當人失去了與人的關係,其實就是一種死亡狀態。 …
-
-
諸聖的盛宴 all-saints聖靈降臨節後的第一個星期日是用來紀念所有的聖人的,他們代表著聖靈的成果。剛開始時,教會只紀念所有的殉道者,接著慢慢加入其他的聖者。我們有St. Ephrem在西元373年的講道,以及St. John Chrysostom在西元407年的講道,都是在紀念這個盛宴。 聖潔是聖靈的作品,所有基督徒的神聖是聖靈降臨節的成果,所以今天的諸聖盛宴和聖靈降臨節(最後一個星期天)之間的連結便合於邏輯了。當我們講到神聖這件事時,我們不能把它當作是一種,或是視為一種苦行般的剝削,或是一種稀有神秘的恩惠。事實上它具有一種更優越、更具英雄式程度的神聖在,但是這是以新約裡面的意思來說。神聖只是我們的靈魂藉由聖靈與個人意志來與上帝結合的一種狀態,這種結合的狀態存在於每個基督徒內,因他們的罪孽尚未能與上帝分開。因此神聖只是基督徒一種很平常的狀態,而每個人也必定要注意對神聖的召喚。 在聖祭禮儀中我們會念希伯來書(11:33-12:2),它喚起的痛苦。也就是說先知、殉道者、義人,那些曾被丟石頭、被殺、被折磨的人,。我們對這段內容很瞭解,因為教會已經讓我們在每年的聖祭禮儀中一年有兩次都會讀到,第一次是在聖誕節前的週日,接著是在大四旬齋的第一個週日。
-
由拜占庭聖像畫家于涓老師解釋神學含義
-
April節慶 復活節 Feast: Easter (and Great Lent)講道 Sermons
沒藥婦人主日:對耶穌的愛勝過死亡 The Myrrh-bearing Women: Loving Jesus Overcomes Death
by pelayuby pelayu並不是我們先愛神,而是神先愛了我們。神將獨生子耶穌給了我們,祂的復活,勝過死亡,讓我們的愛,成為永恆。 【 馬可福音 15:43-47; 16:1-8 】 有亞利馬太的約瑟前來,他是尊貴的議士,也是等候 神國的。他放膽進去見彼拉多,求耶穌的身體;彼拉多詫異耶穌已經死了,便叫百夫長來,問他耶穌死了久不久。既從百夫長得知實情,就把耶穌的屍首賜給約瑟。約瑟買了細麻布,把耶穌取下來,用細麻布裹好,安放在磐石中鑿出來的墳墓裡,又滾過一塊石頭來擋住墓門。抹大拉的馬利亞和約西的母親馬利亞都看見安放他的地方。 過了安息日,抹大拉的馬利亞和雅各的母親馬利亞並撒羅米,買了香膏要去膏耶穌的身體。七日的第一日清早,出太陽的時候,她們來到墳墓那裡,彼此說:「誰給我們把石頭從墓門滾開呢?」那石頭原來很大,她們抬頭一看,卻見石頭已經滾開了。 她們進了墳墓,看見一個少年人坐在右邊,穿著白袍,就甚驚恐。那少年人對她們說:「不要驚恐!你們尋找那釘十字架的拿撒勒人耶穌,他已經復活了,不在這裡。請看安放他的地方。你們可以去告訴他的門徒和彼得,說:『他在你們以先往加利利去。在那裡你們要見他,正如他從前所告訴你們的。』」她們就出來,從墳墓那裡逃跑,又發抖又驚奇,甚麼也不告訴人,因為她們害怕。 …
-
節慶 復活節 Feast: Easter (and Great Lent)
復活節祝賀:獻給豐富多彩的教會—普世宗主教巴多羅買 Patriarchal Blessing of the Holy Pascha
by pelayuby pelayuBARTHOLOMEW By the Grace of God Archbishop of Constantinople, New Rome And Ecumenical Patriarch 恩典、平安與仁慈 …
-
April節慶 復活節 Feast: Easter (and Great Lent)
復活節文告:普世宗主教巴多羅買 Patriarchal Proclamation on the Holy Pascha
by pelayuby pelayu宗主教的復活節主日聲明 PATRIARCHAL PROCLAMATION ON THE HOLY PASCHA + B A R T H O L …
-
(5) 婚姻聖事 Sacrament: MarriageWhispers (Magazine)家庭生活 Family Life
經營一個成功的婚姻 For A Successful Marriage
by pelayuby pelayumarriage1經營一個成功的婚姻 For A Successful Marriage 對於基督徒而言,在「受洗」之後最重要的階段就是「結婚」的時刻。在結了婚之後,我們不再是單獨一個人,而是要在婚姻中與伴侶合為一體。這才是上帝最初創造人類的原型,也是人類最自然的狀態。 然而,今日的社會卻充斥著離婚的事件。還有許多家庭,雖然沒有離婚,卻過著慘淡的生活,每天都在爭執…等。現代有許多年輕人,很害怕結婚,因為他們在原生家庭中,對父母的爭吵有深刻的體驗,也吃了不少苦頭。 關於此,我想要以謙卑的心情,從「正教」(Orthodox)的觀點出發,並且參考自己擔任「屬靈父親」(spiritual father)的經驗,提出一些自己的拙見,供大家參考:
-
正教的聖禮儀 雅典大學神學院院長Protopresbyter George Metallinos著 1.基督徒的聖禮儀 自從聖靈降臨的那一天起,人們不但以講道的方式來詮釋基督宗教(基督的教會),也用聖禮儀的方式來表達,而這也是教會生命的核心。聖禮儀不但是教會最深入的自我詮釋,也形成了信仰與整個教會生命。除了聖禮儀之外,教會的生命也被轉化為對「三位一體」的上帝的敬拜,因為「三位一體」的上帝是教會之首,是絕對的中心。 只有在基督體內,教會聖禮儀與上帝才能被世人理解。「只有那在父懷裏的獨生者,身為天主的,衪給我們詳述了。」(若望/約翰福音1:18)在我們擁有基督的信仰之前,先有了對上帝與救世主的聖禮儀。因為有「基督」,所以我們可以將「基督教信仰」與「其他信仰敬拜」區分開來。因為基督教的聖禮儀具有「以基督為中心」的特質,所以我們可以將它與異教徒和猶太教區分開來(請參閱希伯來書9)。或許,教會中仍然保有某些異教徒或猶太教儀式的元素,但是,那都是次要的,它們並不影響教會聖禮儀。 基督教聖禮儀中有一個重要元素是鮮為人知的,就是「由衷感恩並榮耀上帝的恩賜」。這就是為什麼基督教聖禮儀的基礎在於上帝為人類所做的一切,而不是人類為了取悅上帝、安慰上帝而做的一切。它也不只是一個宗教儀式,因為,透過聖禮儀,我們在教會中看到活生生的「基督」。「這會幕是上主而不是人手所支搭的。」(希伯來書8:2)透過上主的「位格」,前所未有的「神職」首次出現在人類歷史中。希伯來書中「司祭」、「祭獻」、「神職」等專有名詞,出自於初期教會的聖禮儀文本,這些關於聖禮儀的詞彙,與唯一資格俱全的大司祭(也就是基督)緊緊相連。在教會聖禮儀,基督不斷獻出完美的獻祭物—-祂自己,祂的犧牲是靈性的,不是血腥的。世界上許多宗教,都由司祭獻上完美獻祭物,然而,在基督教會中並非如此,司祭只是將雙手「借」給基督,所以祂可以實現一切(以上論點,出自Chrysostom的教導)。所有的虔誠教友,透過受洗與敷油盛事,參與基督的神職,他們「獻上身體,作為活生生的、聖潔的、悅樂天主的祭品」(羅馬書 12:1)。 教會聖禮儀,包含了生命的三重奧秘:上帝的奧秘,人類的奧秘,受造物(創世)的奧秘,當然還包含的三者之間的聯繫。在正教的聖禮儀中,藉由上帝的「道成肉身」,人們進入歷史中的「新紀元」,同時也獲得了戰勝罪、墮落與死亡的潛能。在基督的權能之下,人們遍滿天下,天國裡侍立在吾主左右的天使,也榮耀著「三位一體」的上帝。(依撒意亞/以賽亞書6:1) 在基督教聖禮儀,一種雙向的運動進行著:人類走向上帝(祂接受了我們獻給祂的感恩與榮耀),上帝走向人類(人類藉由神聖恩典而聖化)。這就是造物主與祂的受造物之間的對話,是人類與「真實的那一位」(若望/約翰一書5:20)的相遇,是存在者對其本源的獻禮,根據聖禮儀的文本:「讓我們將自己與他人的整個生命獻給基督,我們的上主吧!」虔誠的信徒將感恩獻給上帝,感謝上帝不斷賜給我們的禮物,使我們得到救贖,這些禮物「比我們所要求的更豐盛」。人類將「麵包與酒」獻給上帝,上帝則以「祂的血與肉」作為回禮。人類還將薰香呈獻給上帝,並且領受未受造的恩典。事實上,上帝並沒有向教會要求任何東西,聖禮儀是為了人類的需要而存在的。人類領受了遠比他所奉獻的東西更多、更重要的東西。 聖禮儀是教會性的,它保留了超自然與靈性的特質,使人類獲得自由,帶領人類進入完美的智慧之中(以弗所書/以弗所書4:13; 啟示錄4:10, 5:6等)。然而,它的目的並不是將天國降到人間,而是要使人類與世界上升到天國。它給予人類(一切受造物)領受洗禮的潛能,使人類在神聖恩典中死亡又復活,得到重生。 2.聖禮儀之儀軌與歷史演變 …
-
基督從死人中復活, 藉著死亡踐踏死亡, 然後那些躺在墓裡的人就獲得重生
-
在聖週六我們是慶祝我們的上主及救主祂神聖的身體被埋葬以及祂降入陰間,藉此祂拯救人類於腐敗,並且轉移成永恆的生命。 是連接耶穌受難日的週五,紀念祂被釘在十字架上而後又復生的日子,在耶穌復活之前發生了一件事使得悲傷轉為喜樂,聖週六剛好就是這轉變的日子,是戰勝死亡的日子,在這一天我們將對死亡本身來做冥想。
-
節慶 復活節 Feast: Easter (and Great Lent)聖像畫 Iconography變動節慶
聖像畫的故事:安葬耶穌 Icon Story: Bury Jesus
by pelayuby pelayu我主啊!為何你沈睡!留下我! 我主啊!你可曾聽見我為你流淚祈禱! 主啊!讓我為你那冰冷的身體裹上裹屍布! 我的心憂傷….. 我的希望黯淡破滅…. 我對你的愛是否被死亡所殲滅…… 我兒啊!不要喪志! 要警醒!愛是超越死亡! 你們將見到大光! 在2000年前誰也無法掩蓋隱藏這光! 這光就是我們的主耶穌基督。 如使徒保羅所說:「無論是死,是生,是天使,是掌權的,是有能的,是現在的事,是將來的事,是高處的,是低處的,是別的受造之物,都不能叫我們與上帝的愛隔絕;這愛是在我們的主基督耶穌裏的。」(羅馬書8:38-39)
-
在你神秘的晚餐,上主之子, 今日接受我領受聖餐: 因我不向您的敵人訴說苦痛, 不會像猶大一樣給您背叛的吻, 但我像小偷一樣的向您懺悔: 當您的國度來臨時,請記得我啊!上帝
-
在星期三這一天我們紀念一位罪女,她是當耶穌在賽門家坐著時,幫基督的腳塗油的人,將珍貴的油膏塗在耶穌腳上的女人,是愛與懺悔的表現,並讓我們和耶穌結合在一起。