謝謝你們對我的問題進行的詳細的回答,萬分感謝,不過,我還有一些問題想要深入的請教。你們的文章中說到,要領取聖餐的意義為: 1. to believe correctly, 正確的信仰 2. have the same faith. 有同樣信念 3. have a …
聖杯
-
-
疑問 questions?
Q & A 為什麼東正教無法讓天主教或新教徒領取聖餐呢(1)? Can Catholics and Protestants receive Orthodox’s Holy Communion?
by pelayuby pelayu聖餐是屬於教會特有的特色也是最主要的,聖餐就是教會. To receive the holy communion is the fruit of being a member of the …
-
1 東正教/聖三/聖禮儀orthodox-trinity-liturgy
聖餐:生命的食糧 The Food of Life—Holy Communion & Baptism
by pelayuby pelayu什麼是最好的食物呢?就是聖餐,基督的聖體與寶血。這就是生命的食糧,其他的食物,並不是生命的食糧。因此,我們給孩子這最好的食物、最好的良藥、生命的食糧。 李亮神父講道 今天我們舉行了三大奧蹟:聖洗聖事、聖膏聖事(堅振聖事)、聖體血聖事(聖餐禮)。首先,關於聖洗聖事,受洗是成為嶄新的受造物。在受洗之前,這嬰孩是父親與母親的孩子。受洗之後,這嬰孩有了另一位父親:天父(God, the Father)。這嬰孩從母親而生,但受洗之後,是新生、新的誕生(a new birth)。因此,從理論上來說,父母再也不是這嬰孩的父母。但從人類社會的角度來說,父母必須承擔保護孩子成長的責任,並且明白這嬰孩有另一位父親,就是天父。父母必須非常謹慎,因為他們所養育的,也是神的兒子,父母要讓他好好成長。 有人會問:「為什麼要受洗呢?難道我像現在這樣活著,有什麼不好嗎?」我會向你們解釋什麼是受洗,然後你們可以自己判斷沒有受洗又如何。聖洗聖事是與聖餐禮是相互連結的,在聖洗聖事之後,緊接著聖餐禮。在聖餐禮中,天堂與塵世,在此合而為一。我們全都參與了,藉著我(司祭)的手,那傳承自初代教會的司祭職,我們一同獻上麵包與酒。天父,也就是這嬰孩的父,接受了這獻禮,使之成為祂的獨生子耶穌基督的聖體與寶血。我們都活在這奧蹟中,並且領受了聖體與寶血。 我們與神、與彼此變得如此親近,神的兒子就在我們裡面,這是新的共融(communion)、新的生命、新的生活之道(the way …
-
Whispers (Magazine)
台灣東正教:揭發達文西密碼–是的! 耶穌的確有後裔! The Da Vinci Code: Yes, Jesus Has Descendants!
by pelayuby pelayu台灣東正教揭發達文西密碼的秘密: 是的! 耶穌的確有後裔 身為神父的我在台灣多年,因為東正教是最早的教會,最近有很多朋友問我,有關達文西密碼這部電影,基督教徒對這部電影有何感想,我非常驚訝他們這樣問我,如 果我們譴責或做任何抵制行為來阻止這部電影,但想想看電影也是文化的產業,更何況我們是生活在民主的國家,法律保障我們有言論自由,人們有自由權去拍攝電 影或選擇自己所喜愛的電影,教會沒有任何權力強迫任何人去完成教會的理想世界,在耶穌的一生我們也看到祂面對嘲諷及誤解,這些事情一定會發生,直到耶穌再 來。
-
愛,能使生命變得完整;恨,能讓心靈支離破碎。 【 主日福音書 路加福音 8:26~39 】 他們到了格拉森(有古卷:加大拉)人的地方,就是加利利的對面。耶穌上了岸,就有城裡一個被鬼附著的人迎面而來。這個人許久不穿衣服,不住房子,只住在墳塋裡。 他見了耶穌,就俯伏在他面前,大聲喊叫,說:至高神的兒子耶穌,我與你有什麼相干?求你不要叫我受苦!是因耶穌曾吩咐污鬼從那人身上出來。原來這鬼屢次抓住他;他常被人看守,又被鐵鍊和腳鐐捆鎖,他竟把鎖鍊掙斷,被鬼趕到曠野去。 耶穌問他說:你名叫什麼?他說:我名叫群;這是因為附著他的鬼多。鬼就央求耶穌,不要吩咐他們到無底坑裡去。那裡有一大群豬在山上吃食。鬼央求耶穌,准他們進入豬裡去。耶穌准了他們,鬼就從那人出來,進入豬裡去。於是那群豬闖下山崖,投在湖裡淹死了。 放豬的看見這事就逃跑了,去告訴城裡和鄉下的人。眾人出來要看是什麼事;到了耶穌那裡,看見鬼所離開的那人,坐在耶穌腳前,穿著衣服,心裡明白過來,他們就害怕。看見這事的便將被鬼附著的人怎麼得救告訴他們。格拉森四圍的人,因為害怕得很,都求耶穌離開他們;耶穌就上船回去了。 鬼所離開的那人懇求和耶穌同在;耶穌卻打發他回去,說:你回家去,傳說神為你做了何等大的事。他就去,滿城裡傳揚耶穌為他做了何等大的事。 …
-
希臘原文查經班 Greek Lessons查經班 Bible Study疑問 questions?
錯譯聖經:生命的糧食 (翰 6:48,51) Bible Mistakes: The Bread of Life (John 6:48,51)
by pelayuby pelayu誤譯聖經 生命的糧食 約翰福音 6:48,51 請你拿出你的聖經查看約翰福音 6:48和51節 在你還未查看你的聖經時請先看看希臘原文,也許你會說:我又不懂希臘文,但是你至少可以比對並分辨是不是一模一樣的希臘文字! ἐγώ εἰμι ὁ ἄρτος τῆς ζωῆς. ἐγώ εἰμι …
-
1 東正教/聖三/聖禮儀orthodox-trinity-liturgy2 教會聖事 Church Sacraments3.1 東正教節慶 Orthodox Feasts講道 Sermons
聖餐:十字架的愛與生命 Holy Cross as Love and Life
by pelayuby pelayu愛就是我們出生的緣由,就是我們存在的方式; 什麼是十字架?就是死去,讓自私在愛中死去。 李亮神父 講道 今天我們預備慶祝「舉揚十字聖架節」(9月14日),當天早上我們會舉行聖餐禮,希望各位能來參加。了解耶穌基督十字架的意義,是很重要的。因為基督信仰最突出的標誌,就是十字架。各個教堂裡都有十字架,你們許多人也佩戴著十架項鍊,甚至不是基督徒的人們,也佩戴各種十字架的飾品。因此,十字架到底是什麼呢?為什麼我們要佩戴十字架呢? 十字架的意義,就是孤立個體的死亡(to die as an individual)。如同各位知道的,我們是彼此分離的,被空間分離、被時間分離。但最糟的分離,是我的存在、與你的存在,相互對立。我就是我,我不是你。這是非常非常糟的,這就是真正的地獄。 我們生來就有強烈的慾望,想要結合、想要合一。男女之間的愛情、夫妻之間的愛情,強烈地表示出我們需要這愛,我們是為愛而生、為了結合而生的。我們深切渴求的友誼,也深刻地表示出我們想要與人合一。即使是對動物的友愛、對自然界萬物的友善,都顯示出強烈的欲求:我們是為「合一」而生。 但是,這「結合」的渴求卻受到限制,遭遇重重難關。看,我的身體在這裡,你的身體在那裡。此外,社會的人際互動中,也充滿各種限制。這些因素,都阻礙我們成為一體。特別是在今日社會,如果你對某人說:「我想成為你的朋友」,對方卻會殺了你,因為他覺得你有邪惡的意圖,如同我在大學生活中所經歷的。 但無論如何,我們是為愛而生的。愛就是我們出生的緣由,愛就是我們存在的方式。而什麼是十字架呢?就是孤立個體的死去,這孤立的個體認為:我是我,你是你。這孤立的個體,與人分離,也與神分離。若沒有耶穌基督,這孤立的個體是無法死去的。 福音書提及神如此深愛世人,以致將祂的獨生子賜給我們,使信祂的人能夠得救。這「得救」到底是什麼意思呢?「得救」並不是「不下地獄」的意思,因為這種「地獄」其實是一種病態的想像,出於某些詩人,或是某些人自創的想像。神沒有創造地獄,神是愛。「地獄」,就是活在神的愛中,活在神的擁抱中,活在神的榮光中,但卻抗拒、鄙棄這一切,這就是「地獄」的真義。因此,從神的角度來看,沒有所謂的地獄。 神瘋狂的愛,臨到我們,以非常特別的方式臨到我們,而不是以抽象的方式。如果你問古代的希臘哲學家:「為什麼神這麼愛我們呢?」他們將無法回答。因為對他們來說,神這樣的愛,是錯誤的。對希臘哲學家來說,愛,只會朝向美善的對象,不會朝向醜惡的對象。因此,他們無法解釋神的愛。 …
-
1 東正教/聖三/聖禮儀orthodox-trinity-liturgy2 教會聖事 Church Sacraments講道 Sermons
聖餐:愛的黃金律 Love, Golden Rule
by pelayuby pelayu愛是這世上最美麗,也最痛苦的事。許多時候,我們愛的方式錯了,使得這愛成為雙面刃,殺害了他人、也殺害了自己。 李亮神父 講道 今天的福音書是聖經中最重要的一段信息,稱為「愛的黃金律」(The Golden Rule)。耶穌說:「你們願意人怎樣待你們,你們也要怎樣待人。」耶穌更進一步解釋,包括:愛你的敵人,施捨給那些無法回報的人,善待那些惡待你的人。 「你們願意人怎樣待你們,你們也要怎樣待人。」這道理看似簡單,但實際上並非如此。因為人性的驕傲和疾病,會使那些你曾善待的人,反而回頭傷害你。有些時候,則是因為靈性上的疾病,我們會想:「嗯,反正我不想要從別人那裡得到什麼,所以,我也不需要為他/她付出些什麼。」那是生病的「自我」,將自己孤立於他人之外。甚至在教會中,你也會看到有些人,試著在自己周圍建造一道隱形的城牆,好讓別人無法靠近。他們心中想的是:「我顧好自己就好,反正我沒做什麼壞事。」 但是,教會並非如此。信徒應該在敬拜中祈禱「彼此相愛」之時,親吻彼此。初代教會的信徒就是如此,希望有一天我們教會也能如此。復活節的時候,他們彼此親吻,以表示彼此相愛,而不是陷於自我孤立的虛假靈性之中。 …
-
(3) 聖餐聖事 Sacrament: Eucharist(6) 神學 Theology
初期教會時代「教會」與「聖餐」的緊密連結 Associating the Divine Eucharist to the Church
by pelayuby pelayu在「教會」與「聖餐」之間,存在一個深層的連結。這份連結,已經到達到兩者互相一致的境界。 很不幸的,西方的基督徒將此統一的「救贖」奧秘,拆得四分五裂,又將每個拆解出來的片斷,變成獨立的體系,好像它們都是自成一體,不需要相互參酌就可以完全瞭解其中的意義。舉個例來說,他們教導「基督論」(Christology)時,並不會提到任何關於「聖靈學」(Pneumatology,作者注:希臘文中的Pneuma為聖靈之意)的部分。也就是說,他們認為「談論基督的時後,完全沒有必要提到聖靈」,然而,事實上,這位基督卻是被聖靈敷上聖油。 此外,西方教會在討論「教會」時,也有相同的狀況。西方教會將「聖事」(Sacrament)和「教會」(Church)放在不同的篇章裡面討論,然而,事實上,教會乃是因「聖事」才具有其真正的實體。 同樣的,對於「聖餐」的討論也是如此。教會的聖餐禮(Divine Eucharist)本來就是一個完整的聖事,如果硬要將它拆解成許多個聖事,那麼聖餐禮就會被侷限成教會的一小部分,也因為如此,每一次企圖將聖餐禮與整個教會進行連結時,都會給人一種奇怪的印象,讓人覺得其他聖事都是無足輕重的(例如:受洗、佈道、傳教使命…等常有的事件)。 如果我們能夠瞭解,聖餐禮乃是包含了其他所有聖事,也涵蓋了教會的存在的所有面向,上述的限制也將不復存在。
-
2 教會聖事 Church SacramentsWhispers (Magazine)
贖罪祭的儀式有什麼意義? The Meaning of Atoning Sacrifice
by siaoliangby siaoliang在幾項常受到誤解的觀點上,補贖可說排在前幾名。我想我不需要多說,各位一定聽過很多人告訴你們說,你們一定得要為自己的罪「付出代價」,最後的結論就是唯有血才能洗淨這些罪過。現代的幾位學者(如Hofious , Janowski, Karakolis,等..)卻發現到,贖罪祭儀式的意義其實就如最初的教會所體驗到的一樣,並非神給人的懲罰,而是神給人的贈禮。 我來解釋一下,其實誤解的來源是從舊約開始。在利未記第四章中提到,如果人犯了罪,他應該買一隻羊羔: Leviticus 4:29他要按手在贖罪祭牲的頭上,然後在宰燔祭牲的地方,宰殺贖罪祭牲。 Leviticus 4:30 祭司要用指頭取一些羊血,抹燔祭壇的四角,其餘的血都要倒在祭壇腳那裡。 於是讓我們思考4:29節的內容。為什麼上帝說罪人應該把手放在羊羔的頭上呢? 為什麼不直接殺了這隻羊就好了呢?如果我們需要的只是血,為何還要進行這項儀式呢? 因為當把手放在這隻牲口的頭上,這個人就與牲口合為一體了,他的生命就與羊的生命一致了。
-
1 東正教/聖三/聖禮儀orthodox-trinity-liturgy講道 Sermons
聖餐:你還守著祂嗎?Do you keep it—Holy Communion
by pelayuby pelayu聖餐就是天堂,就是永恆生命的良藥。你無法在任何其他地方、以任何方式找到這生命的良藥。唯有透過聖餐,此時此地的聖餐。 李亮神父 講道 關於聖餐禮,我們最近幾週已有系列講道。之後,我們會讓「聖餐」成為教會最主要的靈修活動、最重要的靈修操練。我今天會再深入探討一個主題:我們如何幫助彼此進行聖餐靈修?以及如何從不同來源媒介,幫助自己進行聖餐靈修,例如:線上影片,視覺化、聽覺化、聖像畫、照片、圖片等媒介,來喚醒心智,來提醒自己:耶穌基督就在我們裡面。 我再次強調,如果我們不切切渴求耶穌基督,我們怎能期待耶穌強迫我們強烈地感受到祂呢?我們如何走向聖杯呢?我們如何靠近祂的聖體和寶血呢?我們是不情不願地來到教會,覺得有「義務」勉強張開嘴巴,犧牲自己來領受聖餐嗎?如同工作的待辦清單,你勾選了一個已辦事項,然後接著下個工作?下一個更好的、更有靈性的工作?這樣的你,怎能期待耶穌基督在你裡面運行呢?畢竟你並不真的想要祂,你並不認爲祂是生命所必需的。 試著想像,你罹患重病,瀕臨死亡,而教會有著救命良藥。世上沒有其他地方,有這良藥,你會怎麼做呢?你會多麽渴求到教會來呢?你會說:「趕快結束你的講道,趕快舉行聖祭禮儀,我想要吃藥(聖餐)啊!」當你領受了聖餐,你會說:「噢!天啊!現在我知道我會痊癒了!」這就是我們應當靠近聖餐的方式。而不說:「好啦,今天我盡了我的職責了,下個月再來看看吧!也許我會願意再次獻上自己的身體,來領受耶穌基督。」 對聖餐的飢渴,是需要培養的。因為我們十分軟弱,許多時候,我們並沒有這種飢渴。但是我們可以上網,觀賞華麗莊嚴的聖餐禮,沈浸其中,感受聖餐禮的美麗。在我們的小小教會中,聖餐禮並不美麗。但是在大教堂中,你會看見巨大的聖杯。例如,許多次我在YouTube觀賞影片,是由宗主教Kirill主持的聖祭禮儀(anaphora,也就是我們接下來要進行的第二部分的聖餐禮),其中有巨大的聖杯,與如同天使般的聖樂合唱,每當我觀賞這部影片(請點此連結),總是感動落淚。 …
-
1 東正教/聖三/聖禮儀orthodox-trinity-liturgy講道 Sermons
聖餐:愛,時時刻刻 Focus on Jesus—Holy Communion
by siaoliangby siaoliang在聖餐禮中,不論你祈求什麼,神都會垂聽,非常非常用力地、強烈地傾聽,比你獨自在家中祈禱強烈百倍。聖餐禮的祈禱是最強烈的,這裡就是天堂、就是世界、就是生命、就是一切。此時此地,就是基督第二次再來。 李亮神父 講道 再一次地,我向你們強調,參加教會的聖餐禮、領受聖體聖血,是你們一定要深刻地專注其中,並終身奉行的。如同我說過的,聖餐禮就是教會。現在,試著多感受一些、在聖餐禮中遇見耶穌基督,是多麼地強烈。領受祂到我們裡面,如同我多次提及的,耶穌基督最深奧的臨在(presence)、臨到我們,就是藉著聖餐。再也沒有比聖餐更強烈的方式,能使我們與耶穌基督合而為一。不論天上、地下,都沒有比聖餐更深刻的結合。這不是我個人的說法,而是聖經的教導。 如同耶穌說:「吃我肉、喝我血的人,就住在我裡面,我也住在他裡面」(約翰福音6:56,新譯本),耶穌強而有力地宣講這真理。在啟示錄中也提及:「我未見城內有殿,因主神全能者和羔羊為城的殿」(啟示錄21:22),因為每個人都成為神的殿。再也沒有比聖餐更強烈的方式,能與基督合而為一。你們務必了解這一點。我不是說讀經、祈禱是不好的,那是很好的。但所有這一切都是為了預備我們、引領我們,來領受耶穌基督。這就像你到學校唸書,目的是為了畢業證書。而這張證書,就是耶穌基督。 重要的是,在教會特別的聖餐儀式中,在與弟兄姊妹的相會中(東正教神父不能自己單獨舉行聖餐禮,這是被禁止的),就在這聖餐禮中,我們與耶穌基督相遇,非常強烈地、深刻地相遇,甚至比基督第二次再來更為強烈。因為在聖餐禮中,我們領受了祂的聖體、祂的寶血。因此,到教會不只是為了祈禱。我感到非常難過,因為有些人說自己是基督徒、認為自己是東正教徒,卻不來教會參加聖餐禮。 這就像我們在此舉行會議,而總統親自出席。這場會議,將做出重大決策,而各位親身參與了這場會議。在聖餐禮的聚會中,不論你祈求什麼,神都會垂聽,非常非常用力地、強烈地傾聽,比你獨自在家中祈禱更強烈百倍。獨自祈禱是好的,但和聖餐禮的祈禱不同。聖餐禮的祈禱是最強烈的,這裡就是天堂、就是世界、就是生命、就是一切。此時此地,就是基督第二次再來。 …
-
(3) 聖餐聖事 Sacrament: Eucharist祈禱 Pray
東正教聖餐禮儀祈禱文 Liturgy of St. Basil the Great
by siaoliangby siaoliang英文版請見 http://www.elpenor.org/basil/liturgy.asp
-
http://www.vimeo.com/user1673992/channels
-
第十七章 「神聖的吻」具有什麼象徵意義呢?103 What is symbolized by the divine kiss.103 遍布所有事物的靈性之吻,向我們預言,在那難以言喻的天啟與祝福來臨時,我們所有人都將在信仰與愛裡,相互和諧、沒有異議。此時,那些配得上的人,將由衷的感覺到,自己與「上帝的聖言」是如此的親密。因為,嘴吧正是「聖言」的象徵,更精確的說,「聖言」是一切「文字」與「意義」之「因」,所有相互和諧、分享此「因」的事物,都會與獨一無二的、最初的「聖言」結合在一起。104 ——————————————————————————————————- 第十八章 「信仰的神聖符號」具有什麼象徵意義呢? What is …
-
1 東正教/聖三/聖禮儀orthodox-trinity-liturgy書籍
MYSTAGOGY(5)—誦讀神聖的「福音」和其中的「奧秘」,具有什麼象徵意義?
by siaoliangby siaoliang第十三章 誦讀神聖的「福音」和其中的「奧秘」,具有什麼象徵意義? Of what specifically are the reading of the holy Gospel and the mysteries …
-
1 東正教/聖三/聖禮儀orthodox-trinity-liturgy書籍
MYSTAGOGY(4)—有人說整部「聖經」就是一個「人」,這是什麼道理呢?
by siaoliangby siaoliang第六章 有人說整部「聖經」就是一個「人」,這是什麼道理呢? How and in what manner holy Scripture is said to be a man.
-
第三章 上帝的「聖教會」是「我們感官的世界」的肖像。 That the holy Church of God is an image of the sensible world …
-
1 東正教/聖三/聖禮儀orthodox-trinity-liturgy書籍
MYSTAGOGY(2)—「聖教會」如何能夠作為「包含一切有形和無形事物的世界」的肖像
by siaoliangby siaoliang第二章 「聖教會」如何能夠作為「包含一切有形和無形事物的世界」的肖像? 又,為什麼如此呢? Why, how, and in what manner the holy Church of God is …
-
本文將傳授「教會的奧秘」, 並且教導眾人「神聖禮儀」中某些儀式的象徵意義與內涵。 THE CHURCH’S MYSTAGOGY IN WHICH ARE EXPLAINED THE SYMBOLISM OF CERTAIN RITES PERFORMED …