1 東正教/聖三/聖禮儀orthodox-trinity-liturgy

李亮神父, 這主日是眾聖徒主日，我們慶賀眾聖徒，是聖靈所結的果子。延續過去三個主日，今天會繼續談論聖餐，因為舉行聖餐禮是教會很重要的職責。前來領受聖餐，單單只有人到教會是不夠的。首重的是你的態度，心中需要充滿愛、感激與喜樂，因為這是你生活中最重要的時刻。許多神父與神學家談到最後審判，以及那時你如何在神面前懺悔。但是比最後審判更重要的時刻，就是我們將耶穌基督領受到自己裡面的時刻。這對我們來說，就是最後審判。是我們生活中最重要的一刻，並且不只一次，因為我們不是只有來教會參加一次聖禮儀，領受一次聖餐。

如同過去二週，今日我們仍繼續教導聖餐( the Holy Communion )。就像前幾次我們說過的，在聖禮儀時，聖靈降臨使我們合而為一。如同今天福音書經文，耶穌基督受難前的禱告又稱為大祭司禱文，耶穌求父使門徒合而為一。合而為一不是意識形態上的合一，或是以人為的方式合一，我們又如何能合而為一呢？所以神子道成肉身，在祂裡面彼此合一，成為祂的身體。祂的聖體和寶血為了你我而捨，以這樣的方式使我們真正地合而為一。

這主日我會繼續說明聖禮儀，因這是非常非常重要的一件事。你們要了解不是人到了教會就好，而是要親自參加聖禮儀，並知道所進行的內容。在上周的討論中，我們說到了大進堂禮(the Great Entrance)和Anaphora的部分，而這個Anaphora希臘字的意思就是將我們所有的一切帶來獻給神。也就是說，祭司是主領者與所有會眾一起參與，會眾帶來餅與酒，還有代禱者名單，將這一切獻給神。另外重要的是，信經是非常純正的信仰內容，在唸誦信經之後，我們開始向神獻祭。獻祭的重點和原因，在於我們這樣的行為是極具價值的、是真實的、也是公義的。這樣的獻祭不是向神送上禮物，卻期待神的回禮，這就變得像是向神敲詐了。不是那樣的，這樣的獻祭，是永恆至極的愛。

今日我們會多談談聖禮儀，因為你們必須了解這才是我們真正的活動。華人喜歡參加活動，這不是壞事。我很開心也很訝異，今天大家有記得帶代禱名單，交給我親近的生者與亡者的名字，讓我們在聖禮儀中紀念他們。會後你們可以取回這些名單，下次再帶給我。這樣你們就會知道你們不是獨自前來，你們帶來了你的整個世界、你所有的家人和所有朋友。你會明白聖禮儀就是將你我連結合一，甚至在過世後也是如此。在聖禮儀中，我們與所愛的人同在，裡面沒有死亡。生者亡者一同聚在這裡。

主日講解了這麼多年的福音書，今天我要講解的不是福音書，而是要來談談我們在這裡做些什麼。很多人對我們說，教會必須要舉辦一些活動。我們也試著辦一些活動，但不太成功。 而我認為我們一直在舉行的活動，就是天上地下最重要的活動。這是我今日要告訴你們的內容—聖禮儀。何謂聖禮儀？我希望可以在我們舉行聖禮儀後討論一下這個主題。首先我們眾人一同前來。這很重要，我們需要了解，我們不是獨自舉行聖禮儀，我們是將宇宙萬物一起帶到教會，我們把我們的需要帶來，也帶來我們的憂傷、我們所愛的人，以及離世的人們。

Part 11 在正教傳統的教條 (Creed) 裡的每一個教義之形成、以及地方性的和正式的大公會議所作出的每一個定義，皆是爲了反對異端邪說，而從未是那所謂的轉變性的推測性的思想的過程中的一部份或是那個著名的、但是並不是存在的神學說（theologoumenon ）。教父們之搞神學是以這種方式：將他們的理智合應於1) 他們不斷的禱告, 2) 他們自己的教父傳統之內的聖經, 以及 3) 他們自己的讚美榮耀的境界 （如果是他們的話）或是他人的讚美榮耀的境界， 但不是以推測性的思想。

Part Eight 聖保羅極為激怒，因為一些歌林多神靈魅力者 （Corinthian charismatics ）顯然地說服了其他人來舉辦一個崇拜儀式，卻不在心中為聖靈表達出可以聽見的禱告。對保羅來説，這是做地好的。「你感謝的固然是好 ，無奈不能造就別人。」(歌林多前書14, 17) 。「不然，你用靈祝謝，那在座不通方言的人，既然不明白你的話，怎能在你感謝的時候說阿們呢？」(歌林多前書 14, 16) 。很明顯的, 以方言祈禱以及以聖靈祈禱，那是可以互換的、完全相同的説法。 聖保羅談論過存在於世界中的各種聲音, 不管是由無生命的事物所發出的聲音，如長笛、豎琴,、和喇叭等等，或者是由人所發出的聲音。保羅是在講所做出的聲音自己，而不是在講那些未被瞭解的模湖的聲音，這事從在歌林多前書14 …

Part Five 適當地準備視像上帝於他與基督共有的榮耀中，那就是以將自私和功利性的愛轉變為無私的和無功利性的愛的方式，而成為聖靈的寺廟。這個轉變發生在照明的高等階段中，叫做 theoria； 此字的基本意思是視覺，在此則指著，對上帝在創造中的能量或未受造的原因而有的視覺，經由不斷的禱告和對上帝不間斷的記憶。noetic 器官因此從被理智、感情、 和環境所奴役的情況中被解放出，並且它只被這個對上帝的記憶所影響到，而這個記憶是同時與日常生活中的正常活動一起起作用的。當noetic 器官是在這樣的狀態中之時，人就成為了在基督中的、與聖靈一起的、上帝的寺廟。 聖巴希爾曾寫信給聖格理高理神學家 (St. Gregory the Theologian)，説道，「上帝在身中居留之事是如此的：經由記憶而將上帝建立在我們自己的心中。我們因而成為上帝的寺廟， 當記憶的連續性不被塵世的憂慮意願等等所中斷、並且， noetic …

Part Three b) 在聖靈降臨節之時， 以真理的靈，啓蒙於基督的生命和所有的真理 所有發展於第一和第二大公會議的辯論中的區分等等，皆由所有之後的大公會議所保持住, 那些之後的大公會議實際上只是引伸著第一大公會議而已。然而，它們所用的術語之表達方法，是不能從這些術語之前提預想要件中分離開的。在術語表達方法之中，也許會種類多多，但在術語前提預想要件之中則不會如此。 神學性的表達方法中的術語之前提預想要件是被發現於 1) 心靈之清淨的靈修狀態之中， 2) 心靈的照明之靈修狀態之中, 以及 3) 心靈的讚美或神化、以及語詞在他的聖靈中所出現於其之前、在他自己之中所對其顯露出父親的之者的整體之中的。那以聖靈、在榮耀中看見基督之者，也就是看見了父親之者。這個經驗就是在教父傳統之中的教條公式的基石。

耶穌基督： 世界的生命JESUS CHRIST -THE LIFE OF THE WORLD by fr. professor John Romanides,[A paper delivered …

大聖巴西略制定的司祭守則 司祭啊，你應當學習，使自己成爲無可指責的工人，去正確地分施真理之言。 決不要在聚會中對任何人心懷憎恨，以至於將護慰者聖靈隔絕於自己之外。 在聚會的日子，不要判斷，不要爭執，卻要留在聖堂內祈禱誦經，直到指定的舉行神聖禮儀的時刻來到。然後應該懷著痛悔的心情和純潔的精神侍立在至聖所內，不可左顧右盼，卻要誠惶誠恐地在天國的君王前肅立。 不要因爲人性的軟弱，或爲取悅民衆而匆忙草率地行禮或任意縮短祈禱，卻要注目於此時臨現的君王和環繞著他的天使軍旅。 使你相稱於神聖教會法典的要求。 不要同被禁止的人共同舉行禮儀。 要留心，你是在誰面前站立，如何地事奉及對誰分施聖事。 不要忽略主的誡命和聖宗徒的訓誨：“不要把聖物給狗，不要將珍珠丟給豬”。 注意，不要將上帝之子交付於不配者的手中。 不要在世上的權貴和君王面前自慚形穢。 自由地將聖體血分施給相稱的人，正如你自己也已經領受了。 不要給不遵守教會神聖法典的人施行聖事。 注意，不要因爲疏忽而讓蚊蠅飛蟲、鼠類、以及其他的種種（不潔之物）接觸至聖奧秘（聖體血）。也不可讓至聖奧秘暴露在潮濕或煙火之中，或者讓其受到任何不聖潔不相稱的人或物的污穢。 以上的這些應當被遵行，爲使你和你所牧養的衆人得救。

在「教會」與「聖餐」之間，存在一個深層的連結。這份連結，已經到達到兩者互相一致的境界。 很不幸的，西方的基督徒將此統一的「救贖」奧秘，拆得四分五裂，又將每個拆解出來的片斷，變成獨立的體系，好像它們都是自成一體，不需要相互參酌就可以完全瞭解其中的意義。舉個例來說，他們教導「基督論」（Christology）時，並不會提到任何關於「聖靈學」（Pneumatology，作者注：希臘文中的Pneuma為聖靈之意）的部分。也就是說，他們認為「談論基督的時後，完全沒有必要提到聖靈」，然而，事實上，這位基督卻是被聖靈敷上聖油。 此外，西方教會在討論「教會」時，也有相同的狀況。西方教會將「聖事」（Sacrament）和「教會」（Church）放在不同的篇章裡面討論，然而，事實上，教會乃是因「聖事」才具有其真正的實體。 同樣的，對於「聖餐」的討論也是如此。教會的聖餐禮（Divine Eucharist）本來就是一個完整的聖事，如果硬要將它拆解成許多個聖事，那麼聖餐禮就會被侷限成教會的一小部分，也因為如此，每一次企圖將聖餐禮與整個教會進行連結時，都會給人一種奇怪的印象，讓人覺得其他聖事都是無足輕重的（例如：受洗、佈道、傳教使命…等常有的事件）。 如果我們能夠瞭解，聖餐禮乃是包含了其他所有聖事，也涵蓋了教會的存在的所有面向，上述的限制也將不復存在。

樂園與天堂 任炎林 譯 by metropolitan Hierotheos of Nafpaktos 基督再來、身體復活、所有的人出現於基督的可畏的審判座前、理所當然地接受最後審判，以樂園與天堂為最高潮。義人進樂園享永生，罪人則下地獄。 樂園始於人類歷史之初，到歷史終了之時，則有樂園與地獄。因此，全部聖經都說到樂園與地獄。 聖經的基本教導是，人被創造安置於樂園以後，喪失了和上帝的溝通。從此，人的內心一直在尋求如此的樂園生活。基督藉由道成肉身，為人提供返回樂園，重新獲得與三一上帝相交通的可能。於是，人終其一生，特別是如果人生活在教會裏，努力遵守上帝的誡命，並且有分於祂的恩典，他可以得到拯救進入樂園。 於是，「樂園與天堂」，是聖經和教會的中心主題。因此，我們需要研究和分析樂園與天堂究竟是什麼樣子，它們在正教教父的傳統裏又是如何解釋的。這工作是必要而不可或缺的另外一個理由是，如此我們不僅能夠解釋聖經，並且可以知道教會的工作。從下述可以看見此主題極其重要，因為它將顯示教會的本質和工作。不審視正教的樂園與地獄概念，我們就無法明白教會的使命。解釋的結果因而影響深遠。 一﹒聖經對樂園與地獄的觀念 在這一部分，我們不僅要從舊約所描述來探討可以理解、可以知覺的樂園主題，主要的還是要從基督與使徒的教訓來明白樂園與地獄。