7. 聖經 Bible

  ～～～～～錯譯新約聖經～～～～ 包含錯誤、不精準、增添、刪除、故意更改字詞的原意， 有些不影響原文的意思，但有些則脫離聖經本意。 太多人來電詢問新約聖經原文含意，課程由希臘籍李亮神父講解， ~~~~~Mistranslated of the New Testament~~~~ Contains incorrect, added, deleted, changed, …

每星期一晚上 7:00-8:00聖經查經班 親愛的兄弟姐妹們: 我們邀請你加入並分享你的問題、想法和評論無論是，正面或負面的。 所有的人都可以參加，無論任何宗教信仰或意識形態。 由希臘籍李亮神父授課以原文解說中文新約聖經錯誤的翻譯，千萬不要錯過這千載難逢的機會 課程完全免費 參加者請前往：像一棵樹 FB粉絲專頁   / tree.fans                ～～～～ 查經班 ～～～～～ …

這段福音，包括其講解，是非常重要的。我們必須記得，在這發生之前，耶穌在夜裡與尼哥底母進行了一次談話。而現在耶穌來到了撒瑪利亞，在雅各的井邊。我們不應該忘記，在這個地方附近還埋藏著約瑟的遺骨。因此，這個景象–如果我們在拍電影的話–是非常獨特的。它包含著以色列的根，上帝的應許，以及來自埃及的約瑟，這位人物作為耶穌基督受苦的前兆。他們都在這個區域，暗示著一些重要的事情將發生。現在是第六個時辰，根據當時猶太人的計時方式，大約是下午一、二點。第六個時辰在聖經中是一個關鍵時刻，包括在舊約中。不要忘記，正是在第六個時辰，十字架上的耶穌開口說祂渴了。所以，在這個時段，天氣很熱，耶穌很累(因為祂也是一個完整的人)，祂正坐在那裡的井邊。 有一個撒瑪利亞婦女在這個時候來到井邊取水。很多人猜測為什麼她不像大多數人一樣在早上取水，因為那時太陽還沒有那麼高。不幸的是，因為大多數聖經注釋者都是男人，而且由於他們時代的文化，他們就解釋說這是因為她非常羞愧，她犯了姦淫等等；而這些說法都不正確。我們不應該忘記，在舊約中，充滿水的水井是美好事情發生的地方–婚姻、婚約、男人遇見未婚妻的場地，就像以撒和利百加的故事一樣。不僅如此，雅各和摩西也是在這個時段（第六個時辰）在井邊遇到他們後來的妻子。所以沒有任何跡象或證據表明這個女人在這個時候去井邊取水是出於不好的原因。現在我們看到一些令人印象深刻的事情：耶穌如何使這個女人恢復到一個非常高的神學家的地位，一個連尼哥底母都沒有達到的地位，而且是在眾人的面前。 我們必須明白，按照猶太人的習俗，在公共場所與一個女人說話，特別是對拉比來說，是一件非常羞辱的作為。而且，這個時候的女人完全沒有身份價值。根據猶太教著名拉比希勒爾的說法，丈夫可以因為妻子做飯不好吃而與她離婚。因此，耶穌像往常一樣邁出了第一步，問那婦女：「請給我一些水好嗎？」 那位婦女非常震驚。她從耶穌的穿著看得出祂是猶太人。她回應：「你這個猶太人怎麼敢問我這個撒瑪利亞女人？難道你不知道我們沒有任何交流嗎？」 猶太人和撒瑪利亞人（後者其實也是猶太人）之間存在著很濃厚的敵意和仇恨，因為撒瑪利亞人只接受《舊約》的前五卷，也有自己的山而不是在耶路撒冷為敬拜神的地點。這些差異造成了兩個群體之間的仇恨。因此，這個可憐的女人很震驚，問耶穌怎麼敢跟她說話。 但耶穌現在想說話了，但祂是慢慢地切入話題，儘管內容很深奧。祂對婦女說：「如果妳知道是誰在對妳說話，那麼妳就會向我要水。」當然，這個女人不明白，因為耶穌所指的是聖靈。聖經把聖靈描述為生命之水，當耶穌後來在五旬節慶祝活動中間出現時，祂說：「到我這裡來，你將得到生命之水，從你也要流出生命的水。」在《啟示錄》的最後一章，有一條充滿水的河流，這就是聖靈。所以水在神學和約翰福音中是非常重要的。當耶穌說：「我要給妳活水」 時，這個女人不明白。她認為祂是指新鮮的水，而耶穌是在指聖靈。婦女說：「你連打水的器具都沒有，怎麼能給我水呢？」 接著，耶穌說：「凡喝水的人都會再渴，但喝過我的水後，妳永遠不會再渴。」 你瞧，耶穌後來教別人的這種神學，首先在這裡向這個單純、非猶太的女人揭示了。而且我們將逐漸看到這位女子的心裡有很深的痛苦。我們還看到，耶穌在這裡所表達的神學甚至比與尼哥底母分享的還要高昂。很明顯，這個撒瑪利亞婦人當時並不明白，因為她的反應是要求耶穌把水給她，這樣她就不必再到井邊打水，繼續幹這累人的活。在這個小村莊裡，她處於小生命的極限。 耶穌沒有繼續往這個方向談話下去，但祂現在觸摸到了婦女的心門，使這扇門敞開。耶穌對她說：「叫你丈夫來，請他來這裡。」這對我們每個人都非常重要，尤其是已婚的人。不要以為基督教就是「好吧，我是基督徒了。我的妻子或丈夫相信什麼是他們自己的問題。我們互不相同。」這是不可能的! 沒有你的妻子或丈夫，你是無法理解基督教的。你必須知道，如果有一天耶穌遇見你，祂會對你說：「呼喚你的妻子」或「呼喚你的丈夫」。祂並不會和你談論純粹的神學，也不會說你有多偉大。在我的家鄉有一個年老的神父，我曾經看到他在告誡一個婦女。有一天，我母親去告解，她回到家後很不愉快。她告訴我：「這個神父不跟我談我的罪，而是叫我不要繼續說了，就一直問我我的丈夫是否有去教會或接受聖餐!」我母親告訴他：「你為什麼要這樣問我？我來教堂是為了處理自己的問題，我丈夫的問題是他自己的事啊。」那神父回答說：「妳不知道妳在說什麼—妳必須呼召妳的丈夫！」 他沒有用神學來解釋，但這是真正的正教會教導：「叫你的丈夫，叫你的妻子。」 耶穌觸摸到撒瑪利亞婦人心中的傷口，因為這婦女的回答非常具有創傷性。她說：「我沒有丈夫。」耶穌說：「你說的是實話。你已經有了五個丈夫，而現在和你住在一起的不是你的丈夫。」我們必須在這裡解釋一下，按照猶太人的習俗，當一個女人的丈夫去世後，一個男性親屬會為這個女人負責。所以這個女人有五個丈夫是很自然的。特別是由於男人很容易通過離婚拋棄一個女人，然而在當時的猶太社會中，一個女人獨自一人是無法生存的，所以她必須找到一個男人娶她，或者生活在一個男人的保護之下。男人可以娶一個以上的妻子，所以他可以把女子封為第二或第三位妻子帶入家庭。還有一種習俗，對於處於真正困難境處的婦女，就是男人把她帶入家庭，只是為了保護她但不與她發生任何關係，正如聖母和約瑟的安排。因此，這婦女的背景並不證明她犯了通姦罪或是個妓女等等。這是一個典型的猶太女性背景，當女子深深不幸。而這位婦女在與男人的交往中一直很不幸，要麼死亡，要麼離婚。在猶太社會中，女人只是一台生產孩子的機器。這就是為什麼耶穌沒有指責她或對她說她受到寬恕；這個女人也沒有要求寬恕，因為沒有什麼明顯的需要被寬恕。 這個情況確實非常悲慘。這詞句「我沒有丈夫」意味著「我在愛情上失敗了。」在生活中，男人最重要的就是女人，反之則是婚姻。對這個女人來說，「我沒有丈夫 」意味著她的整個生命被毀了，這個女人內心滿是傷痕。但是，當耶穌觸摸著傷口為她治病時，這個女人突然開始理解神學。以前她不明白祂所說的聖靈是什麼，但現在她意識到耶穌類似於一個先知。一旦意識到這一點，她對上帝的愛就表現在她立即詢問如何才能最好地敬拜上帝。這是一個正確的反應，而不是來問關於世俗的雜事如戰爭。她只關心並愛著神，她說：「我們在這座山上敬拜，你們在耶路撒冷敬拜。哪一個才是正確的地方？」 …

聖誕節 :為什麼我們在12月25日慶祝聖誕節 (why Dec. 25?) 在12月25日慶祝聖誕節是經過一番思考的，因為從福音書中我們並不知道基督誕生的確切日期。當然，這個日期的選擇，就像主顯節一樣，遠非偶然。 本報告並不要求有任何原創性。本書大部分基於史蒂文-海曼斯（Steven Hijmans）的論文，該論文大約寫於20年前，經過更多編輯，於2009年以《Sol: The sun in the art and religions …

2021 Daily readings https://www.goarch.org/chapel/calendar

東正教徒每月讀經月曆（請點選）

背起十字架先從……開始 如果連……..都做不到 不要將十字架加諸於他人 甚至將他人釘在十字架上 聽聽來自傳承於初代大公教會李亮神父的證道

在患難在迫害時 基督徒的美德在哪 是咒詛還是讚美 如何轉化憤怒 經文：Romans 12:6-14 按我們所得的恩賜，各有不同。或說預言，就當照著信心的程度說預言；或做執事，就當專一執事；或做教導的，就當專一教導；或做勸化的，就當專一勸化；施捨的，就當誠實；治理的，就當殷勤；憐憫人使的，就當甘心。愛人不可虛假；惡要厭惡，善要親近。愛弟兄，要彼此親熱；恭敬人，要彼此推讓。殷勤不可懶惰；要心裡火熱，常常服侍主。在指望中要喜樂，在患難中要忍耐，禱告要恆切。聖徒缺乏要幫補，客要一味地款待。逼迫你們的，要給他們祝福；只要祝福，不可咒詛。 聽聽來自傳承於初代大公教會李亮神父的證道 首先我要提及使徒，來自使徒保羅給我們美好的訊息，如果要成為真正的基督徒，這不是他可以隱藏的