東正教聖禮儀禱文

聖禮儀 Η ΘΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΕΝ ΑΓΙΟΙΣ ΠΑΤΡΟΣ ΗΜΩΝ ΙΩΑΝΝΟΥ ΤΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ Short introduction We give thanks to our God, that we came to revise the Chinese translation of the Divine Liturgy, which is the core of all the christian...

Read More

聖餐禮 (四):聖餐共融 Liturgy IV : Holy Communion

如同過去二週,今日我們仍繼續教導聖餐( the Holy Communion )。就像前幾次我們說過的,在聖禮儀時,聖靈降臨使我們合而為一。如同今天福音書經文,耶穌基督受難前的禱告又稱為大祭司禱文,耶穌求父使門徒合而為一。合而為一不是意識形態上的合一,或是以人為的方式合一,我們又如何能合而為一呢?所以神子道成肉身,在祂裡面彼此合一,成為祂的身體。祂的聖體和寶血為了你我而捨,以這樣的方式使我們真正地合而為一。

Read More

聖餐禮 (三):獻祭 Liturgy III : Offering to God

這主日我會繼續說明聖禮儀,因這是非常非常重要的一件事。你們要了解不是人到了教會就好,而是要親自參加聖禮儀,並知道所進行的內容。在上周的討論中,我們說到了大進堂禮(the Great Entrance)和Anaphora的部分,而這個Anaphora希臘字的意思就是將我們所有的一切帶來獻給神。也就是說,祭司是主領者與所有會眾一起參與,會眾帶來餅與酒,還有代禱者名單,將這一切獻給神。另外重要的是,信經是非常純正的信仰內容,在唸誦信經之後,我們開始向神獻祭。獻祭的重點和原因,在於我們這樣的行為是極具價值的、是真實的、也是公義的。這樣的獻祭不是向神送上禮物,卻期待神的回禮,這就變得像是向神敲詐了。不是那樣的,這樣的獻祭,是永恆至極的愛。

Read More
Loading

Search

structure