台灣基督東正教會 The Orthodox Church in Taiwan
MYSTAGOGY(5)—誦讀神聖的「福音」和其中的「奧秘」,具有什麼象徵意義?
第十三章 誦讀神聖的「福音」和其中的「奧秘」,具有什麼象徵意義? Of what specifically are the reading of the holy Gospel and the mysteries that follow it a symbol.

MYSTAGOGY(5)—誦讀神聖的「福音」和其中的「奧秘」,具有什麼象徵意義?

第十三章

誦讀神聖的「福音」和其中的「奧秘」,具有什麼象徵意義?
Of what specifically are the reading of the holy Gospel and the mysteries that follow it a symbol.

 

 

第十三章

 

誦讀神聖的「福音」和其中的「奧秘」,具有什麼象徵意義?
Of what specifically are the reading of the holy Gospel and the mysteries that follow it a symbol.

 

緊接著以上的討論之後,聖教會指示我們,尤其是那些為了世界的利益熱心奉獻而受苦的人,應該要讀誦神聖的福音。因為,福音當中充滿「默觀智慧」的文字,會由天國降臨到他們心中,就好像一位最高的祭司,來到他身邊,約束他對於感官世界的肉體欲望,驅走他們對塵世的嚮往,關上那些通往塵世的門,並且引領他們進入神聖的奧秘之中,進入靈性的原理與真實之中86。當他們關閉了自己的感知,並從肉體與塵世脫離之後,最高的祭司,就會教導超越言語的教理,就好像人類初來到這個世界的時候,人類與上帝達到完美的和諧,只要藉著內心平和的親吻,或是對上帝真誠的奉獻,就會從上帝那裡,獲得極多的利益作為回報,也就是「救恩」。這「救恩」藉著「信經」被宣讀出來。接著,透過三聖頌87,他們將坐在所有的天使中間,並讓他們擁有和天使一樣聖潔的神學見解。祭司將引領他們到聖父的面前去,並且透過祈禱,使他們被聖靈所接納,並且獲得稱上帝為父的資格。接著,藉著唱誦「神聖的唯一的主」(One is Holy)…等詩歌88,祭司引導他們超越知識,觸及那不可知的唯一源頭,此時,藉著愛,他被「神化」89,並且成為不可分割的共同體的一份子。

——————————————————————————————————-

 

第十四章

 

福音當中的「神聖著作」在一般層次上,具有什麼象徵意義呢?
它對於世界末日有怎樣的暗示呢?

 

Of what the divine reading of the holy Gospel is a symbol in its general meaning. What is generally intimated about the end of this world.

 

在誦讀福音當中的「神聖著作」之後,主教從寶座上下來。接下來,將要舉行奧秘的神聖禮儀,此時,慕道的初學者或是沒有資格參與或觀禮的人,則必須離開。90神聖禮儀本身就是一幅「圖像」,象徵著「真理」,它教導眾人:「天國的福音,是來自天國的啟示,是所有基督徒的見證。」91最後,我們至高的上帝、救主耶穌基督,將會在光榮從天國再來92。神聖的宗徒曾說:「因為我們的主,將會在大天使的讚美聲中,從天堂裡凱旋降臨93。」他將會審判他的敵人94,藉由神聖的天使,將虔誠的人與不虔誠的人分開,將公正的人與不公正的人分開95,將聖徒與惡人分開,簡而言之,就是將那些「跟隨著聖靈而昂首闊步的人」,與那些「跟隨自己肉體的欲望的人」分開96。在接下來無盡的世代裡,上帝所宣說的真理將會信實可靠,並且根據每個人的生活態度,給予每一個人公平的賞酬97。

——————————————————————————————————-

 

第十五章

 

聖教會在誦讀福音之後,會把門關上,這個做法有什麼象徵意義呢?

 

Of what the closing of the doors of the holy church after the reading of the holy Gospel is a symbol.

 

在誦讀福音之後,會請慕道的初學者先離開,並且把門關上,這象徵了肉體的死亡,在這個嚴厲的分裂,或是更嚴厲的審判之後,凡是進入教會的人,都配得上這個屬靈的世界,能夠進入耶穌的新房,也就是說,這些人已經完全擺脫了錯誤的知見和行為98。

——————————————————————————————————-

 

第十六章

 

「進入神聖的奧秘之中」代表什麼「象徵意義」呢?99

 

What is signified by the entrance into the holy mysteries. 99

 

偉大的長者Maximus Confessor曾說:進入神聖莊嚴的「奧秘」,是一種「新教導」的開始和序曲,這個「新教導」將在天堂裡舉行,教導的內容是關於上帝為我們安排的計畫100,還有上帝賜給我們的「救恩」的奧秘,這是上帝最神聖、最幽深的奧秘101。

 

因為,這就好像「上帝的聖言」(Word of God)曾對他的門徒說:「我將不會喝那葡萄的汁,直到我與你們在父的天國裡相逢的那天,我才會喝了它。」102

 

 

 

siaoliang

×
Show

cat